scripts/build/i18n-audit.py reported the same 18 keys missing in all
14 language files -- the background picker (Background, Background
colour, Still/Moving aurora, Image, None, Choose an image, Choose the
colour, Set as background, the JPEG hints and the restart notice), the
GPS battery saver (Save battery, Check position every, the two
descriptions, "GPS: resting, next check in %lum%02lus") and the
"remote view open" touch-sleep block reason.
Each file gets the 18 rows in its alphabetical slot, translated rather
than left as English placeholders, reusing the terms the files already
use for the older wallpaper strings (Hintergrund, fond d'écran, sfondo,
achtergrond, háttérkép, pozadí, papel de parede/fundo, fundal, фон,
позадина, φόντο ...) and for the battery saver. "%lum%02lus" is kept
verbatim in every language. src/ui-touch/i18n_builtin.h regenerated
with scripts/build/gen-lang-builtin.py; the audit now passes for all
14 languages. "# ver: 23" left alone, since that is bumped at release.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VKtRiAcddFBAUDogBWmZk4
