release: beta_62 notes

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

NOTICE

@@ -44,6 +44,12 @@ Noto Color Emoji (emoji glyph artwork, baked to image data)
     SIL Open Font License 1.1 — https://github.com/googlefonts/noto-emoji
     Used as bundled image data with attribution.
 
+Touch UI bitmap fonts (generated LVGL font data)
+    Montserrat Project Authors and Noto Project Authors
+    SIL Open Font License 1.1 — see src/ui-touch/FONT_LICENSES.md
+    Generated reproducibly by scripts/build/gen-touch-fonts.sh from pinned,
+    hash-verified Montserrat and Noto font releases.
+
 ed25519 (bundled in lib/ed25519)
     Orson Peters / orlp — public domain (Creative Commons Zero / zlib)
     https://github.com/orlp/ed25519

deploy/apps/lang/bg.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Авто ретранслатор
 Auto room	Авто стая
 Auto sensor	Авто сензор
 Auto-Join	Авто-присъединяване
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Автоматично добавяне на контакти
 Auto-add saved	Авто-добавянето е запазено
 Auto-add settings	Настройки за автодобавяне
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Синьо — батерия  Оран
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth вече е изкл
 Bluetooth already on	Bluetooth вече е вкл
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth изкл
 Bluetooth on	Bluetooth вкл
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Bluetooth сдвояване не е налично на това устройство.\n\nФабричният фърмуер на радиочипа не го поддържа.\n\nСвържи приложението през Wi-Fi: включи устройството в мрежата и го добави в приложението по IP адрес (TCP, порт 5000) — показан в Настройки > Мрежа. USB също работи.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Хост / IP на брокера
 Buffered receive (experimental)	Буфериран прием (експериментално)
 Built-in	Вграден
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Изчистване на историята на бат
 Clear history	Изчисти историята
 Clear telemetry history for this node?	Изчистване на телеметрията за този възел?
 Client repeat	Повтаряне от клиент
+Clock & time	
 Clock synced	Часовникът е синхронизиран
 Clock: 12-hour	Часовник: 12-часов
 Clock: 24-hour	Часовник: 24-часов
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Цветни чат балончета
 Commands	Команди
 Community Preset	Готова настройка на общността
 Community preset (meshcomod web)	Пресет на общността (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Компактни съобщения
 Compact messages (IRC style)	Компактни съобщения (IRC стил)
 Connect	Свързване
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Управлявай устройството
 Copied %s	%s копирано
 Copied - Paste in a folder	Копирано - поставете в папка
 Copy	Копирай
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Копирането не успя (няма вътрешна идентичност)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Копирай данните на SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Копирай тайната
 Copying internal data to SD...	Копиране на вътрешните данни към SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Неуспешно добавяне
 Could not save the crash report	Докладът за срив не се записа
 Couldn't delete	Изтриването неуспешно
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Създай QR
 Create a private channel	Създай частен канал
 Create failed	Създаването неуспешно
 Create private channel	Създай частен канал
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Собствено UTC отместване (часове)
 Cut	Изрежи
 Cut - Paste in a folder	Изрязано - поставете в папка
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Разстояние: мили
 Do Not Disturb	Не безпокой
 Do Not Disturb off	«Не безпокой» изкл.
 Do Not Disturb on	«Не безпокой» вкл.
+Down	
 Download failed	Изтеглянето се провали
 Download failed (network?)	Изтеглянето се провали (мрежа?)
 Download mode	Режим за изтегляне
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Експорт на настройки
 Exporting settings…	Експортиране на настройки…
 External antenna selected	Избрана е външна антена
 Factory reset	Фабрични настройки
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Фабричен ресет?\n\nИзтрива идентичност, контакти, канали, съобщения, Wi-Fi и всички настройки. Необратимо.
 Failed to save channel.	Каналът не можа да се запази.
 Favorites full (max %d)	Любимите са пълни (макс %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: фикс
 GPS: off	GPS: изкл
 GPS: searching	GPS: търсене
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Край на играта  —  точки %d   (докоснете за рестарт)
+General	
 Get	Изтегли
 Get Started	Започни
 Get test builds (beta)	Получаване на тестови версии (бета)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Да скрия ли това приложени
 High-gain receiver (FEM LNA)	Приемник с високо усилване (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Изключително експериментално. Препраща текста, името на подателя и времевия печат на всяко съобщение, което възелът ви получава, към MQTT брокер, където всеки с достъп до брокера може да ги чете. Директните съобщения са лични, от хора, които никога не са се съгласили да бъдат споделяни. Използвайте брокер, който контролирате, задайте ключ за криптиране по-долу и никога публичен брокер.
 History limit off	Лимитът на историята е изключен
+Home	
 Hotkey saved	Клавишът е запазен
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Как ще изглеждате за други възли. Промяна в Настройки.
 Humidity	Влажност
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Подсветката на клавиатурата е вкл
 Keyboard nav: WASDZ on	Клавиатурна навиг.: WASDZ вкл.
 Keyboard nav: off	Клавиатурна навиг.: изкл.
 Keyboard navigation	Навигация с клавиатура
+Keys	
 LOS → %s	Пряка видимост → %s
 Landscape (desktop)	Пейзаж (десктоп)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Пейзажът е зададен - прилага се при стартиране на отдалечения режим.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Език
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Каталогът с езици е недостъпен - провери Wi-Fi и отвори раздела отново.
 Language updated - restarting to apply it…	Езикът е обновен - рестартиране за прилагане…
 Languages	Езици
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Географска ширина
 Leave empty if not required	Оставете празно, ако не е нужно
 Leaving remote mode - rebooting...	Излизане от отдалечен режим - рестартиране...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Нека настроим устройството ви.\n\nЩе изберете име и вашия LoRa регион. Отнема около минута.
 Letters only	Само букви
 LoRa antenna (P4)	LoRa антена (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Съобщението е изтрито
 Message didn't get through.\nResend it?	Съобщението не стигна.\nДа го изпратя ли пак?
 Message info	Информация за съобщението
 Message sound	Звук на съобщения
+Messages	
 Min zoom for this pack	Мин. мащаб за този пакет
 Mode: BLE starting / low memory	Режим: BLE стартира / малко памет
 Model:	Модел:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Нулиране
 Reset path	Нулирай маршрута
 Restarting to apply the language…	Рестартиране за прилагане на езика…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Повтаряй изпращането, докато бъде чуто
 Reverse scrollball	Обръщане на скролбол
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Превъртете за маркиране • щракнете за вмъкване
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Стаята е само за четене за вас.\nВлезте с паролата на стаята, за да публикувате.
 Rotating - reconnecting...	Завъртане - повторно свързване...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD картата е поставена
 SD card lost - reinsert to recover	SD картата е изгубена - поставете я отново
 SD card remounted	SD картата е монтирана отново
 SD card removed	SD картата е извадена
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Изтеглянето на SD е неуспешно: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD форматирана - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB използвани
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Запазени копия
 Saved network	Запазена мрежа
 Saved profiles	Запазени профили
 Saved to slot %d	Запазено в слот %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Запазено — рестарт
 Saved — reconnecting…	Запазено — повторно свързване…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Запазено: %s\nФлашнете го от Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Запис на SD… 0%
 Scan to open on phone	Сканирай, за да отвориш на телефона
 Scanning…	Сканиране…
 Scope direct msgs to region	Ограничи директните съобщения до региона
+Screen	
 Screen locked	Екранът е заключен
 Screen timeout (s, 0 = never)	Изключване на екрана (с, 0 = никога)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Изключване на екрана (с, 0 = никога, мин 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Екранната снимка изисква SD к
 Screenshot: low memory	Екранна снимка: малко памет
 Screenshot: no SD card	Екранна снимка: няма SD карта
 Screenshot: write failed	Екранна снимка: записът е неуспешен
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Скролбол: нормален
 Scrollball: reversed	Скролбол: обърнат
 Search	Търсене
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Допълнителни клавиатури
 Secret (32 hex chars)	Тайна (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Тайна (32 hex, по избор)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Тайната трябва да е 32 hex (или празно).
+Select	
 Select a DM thread	Изберете ЛС разговор
 Select all	Избери всичко
 Select network	Избери мрежа
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Изпрати advert
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Изпратете advert сега или задайте колко често го повтаряте.
 Send failed	Изпращането неуспешно
 Sender blocked	Подателят е блокиран
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Раздел сензори: изключен (рестарт за прилагане)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Раздел сензори: включен (рестарт за прилагане)
 Sent	Изпратено
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Готов за заспиване
 Slot %d cleared	Слот %d изчистен
 Slot empty	Слотът е празен
 Small\nMedium\nLarge	Малък\nСреден\nГолям
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  плъзни или завърти трекбола
 Sort	Сортирай
 Sound	Звук
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Възстанови съобщ.
 Unread %d	Непроч. %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Непроч. %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Неподдържан WAV (нужен 16-битов PCM)
+Up	
 Update	Обнови
 Update bin saved to SD	Файлът за обновяване е записан на SD
 Update complete.\nRebooting...	Обновяването завърши.\nРестартиране...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Добре дошли в WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Докато е включено, всеки в твоята Wi-Fi мрежа може да гледа и управлява устройството. Използва обикновен HTTP (само локална мрежа).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi и Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi не е разрешен в тази компилация.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi не е наличен в тази компилация.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Нужен е Wi-Fi за профила на\nтерена за този път.\nСвържете в Настройки → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi не е свързан
 Wi-Fi off	Wi-Fi изкл
 Wi-Fi on	Wi-Fi вкл
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi вкл, сканиране…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi запазен (радио изкл)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi запазен, повторно свързване
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Вчера
 You can run setup later in Settings → Device	Можете да стартирате настройката по-късно в Настройки → Устройство
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Местоположението е неизвестно.\nПърво задайте GPS / позиция в\nНастройки → Профил.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	задръж d-pad за отключване
 hold the trackball to unlock	задръжте топчето за отключване
 kHz	kHz
 keep holding	задръжте
+last wake:	
 last wake: 	последно събуждане: 
 leave empty to generate	оставете празно за генериране
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	осветява клавиатурата + събужда екрана при входящо съобщение

deploy/apps/lang/de.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: de
-# ver: 8
+# ver: 9
 # name: Deutsch
 # base: de
  (device behind)	 (Gerät geht nach)
@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Auto-Repeater
 Auto room	Auto-Raum
 Auto sensor	Auto-Sensor
 Auto-Join	Auto-Beitritt
+Auto-add	Auto hinzufügen
 Auto-add contacts	Kontakte automatisch hinzufügen
 Auto-add saved	Auto-Hinzufügen gespeichert
 Auto-add settings	Auto-Hinzufügen-Einstellungen
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Blau Akku  Orange Temp.  Cyan Feuchte
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth bereits aus
 Bluetooth already on	Bluetooth bereits ein
+Bluetooth deferred; retry from Settings	Bluetooth zurückgestellt; erneut über Einstellungen versuchen
 Bluetooth off	Bluetooth aus
 Bluetooth on	Bluetooth ein
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Bluetooth-Kopplung ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.\n\nDie Werksfirmware des Funkchips unterstützt sie nicht.\n\nStattdessen die Handy-App über Wi-Fi koppeln: Gerät ins Netzwerk bringen und in der App per IP-Adresse hinzufügen (TCP, Port 5000) — zu finden unter Einstellungen > Netzwerk. USB geht auch.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	Bluetooth nicht verfügbar; erneut über Einstellungen versuchen
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	Bluetooth startet nach WLAN-Verbindung oder Timeout.
 Broker host / IP	Broker-Host / IP
 Buffered receive (experimental)	Gepufferter Empfang (experimentell)
 Built-in	Integriert
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Akkuverlauf löschen?
 Clear history	Verlauf löschen
 Clear telemetry history for this node?	Telemetrieverlauf dieses Nodes löschen?
 Client repeat	Client-Wiederholung
+Clock & time	Uhrzeit & Datum
 Clock synced	Uhr synchronisiert
 Clock: 12-hour	Uhr: 12-Stunden
 Clock: 24-hour	Uhr: 24-Stunden
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Bunte Chat-Blasen
 Commands	Befehle
 Community Preset	Community-Voreinstellung
 Community preset (meshcomod web)	Community-Vorgabe (meshcomod web)
+Compact	Kompakt
 Compact messages	Kompakte Nachrichten
 Compact messages (IRC style)	Kompakte Nachrichten (IRC-Stil)
 Connect	Verbinden
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Dieses Gerät im Browser steuern
 Copied %s	%s kopiert
 Copied - Paste in a folder	Kopiert - in einen Ordner einfügen
 Copy	Kopieren
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	Kopieren blockiert: Die SD-Karte enthält ein anderes oder nicht lesbares Profil
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	Kopieren blockiert: SD-Profil konnte nicht sicher vorbereitet werden
+Copy blocked: internal data is busy	Kopieren blockiert: Interne Daten sind beschäftigt
+Copy blocked: migration guard unavailable	Kopieren blockiert: Migrationsschutz nicht verfügbar
 Copy failed (no internal identity)	Kopieren fehlgeschlagen (keine interne Identität)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	Kopieren unvollständig: SD-Daten können gemischt sein. Vor Neustart erneut versuchen.
 Copy internal data to SD	Interne Daten auf SD kopieren
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	Nur fehlende interne Dateien auf ein passendes SD-Profil kopieren,\nbestehende SD-Daten behalten und dann neu starten?
 Copy secret	Geheimnis kopieren
 Copying internal data to SD...	Interne Daten werden auf SD kopiert...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Interne Daten werden auf die SD-Karte kopiert...\nDies kann einige Minuten dauern; Gerät eingeschaltet lassen.
 Could not add	Hinzufügen fehlgeschlagen
 Could not save the crash report	Absturzbericht konnte nicht gespeichert werden
 Couldn't delete	Löschen fehlgeschlagen
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	QR erstellen
 Create a private channel	Privaten Kanal erstellen
 Create failed	Erstellen fehlgeschlagen
 Create private channel	Privaten Kanal erstellen
+Current tile transfer is busy - retry	Aktuelle Kachelübertragung läuft – erneut versuchen
 Custom UTC offset (hours)	Eigener UTC-Versatz (Stunden)
 Cut	Ausschneiden
 Cut - Paste in a folder	Ausgeschnitten - in einen Ordner einfügen
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Entfernung: Meilen
 Do Not Disturb	Nicht stören
 Do Not Disturb off	Nicht stören aus
 Do Not Disturb on	Nicht stören ein
+Down	Nach unten
 Download failed	Download fehlgeschlagen
 Download failed (network?)	Download fehlgeschlagen (Netzwerk?)
 Download mode	Download-Modus
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Einstellungen exportieren
 Exporting settings…	Einstellungen werden exportiert…
 External antenna selected	Externe Antenne gewählt
 Factory reset	Werksreset
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	Zurücksetzen blockiert: SD-Aktivität läuft noch; Tools schließen und erneut versuchen.
+Factory reset blocked: storage is busy	Zurücksetzen blockiert: Speicher ist belegt
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	Zurücksetzen unvollständig: SD-Daten wurden möglicherweise teilweise gelöscht. Erneut versuchen oder Karte vor dem Zurücksetzen der internen Daten entfernen.
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Werksreset?\n\nLöscht Identität, Kontakte, Kanäle, Nachrichten, WLAN und alle Einstellungen. Unwiderruflich.
 Failed to save channel.	Kanal konnte nicht gespeichert werden.
 Favorites full (max %d)	Favoriten voll (max %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: Fix
 GPS: off	GPS: aus
 GPS: searching	GPS: Suche
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Game over  —  Punkte %d   (tippen für Neustart)
+General	Allgemein
 Get	Laden
 Get Started	Loslegen
 Get test builds (beta)	Test-Builds erhalten (Beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Diese App aus dem Menü ausblenden?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Hochverstärkungs-Empfänger (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Hochgradig experimentell. Dies leitet Text, Absendername und Zeitstempel jeder Nachricht, die dein Knoten empfängt, an einen MQTT-Broker weiter, wo jeder, der den Broker lesen kann, sie lesen kann. Direktnachrichten sind private Nachrichten anderer, die einer Weitergabe nie zugestimmt haben. Nutze einen Broker, den du selbst kontrollierst, setze unten einen Verschlüsselungsschlüssel und niemals einen öffentlichen Broker.
 History limit off	Verlaufslimit aus
+Home	Startseite
 Hotkey saved	Hotkey gespeichert
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Wie Sie für andere Knoten erscheinen. Später in den Einstellungen änderbar.
 Humidity	Luftfeuchtigkeit
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Tastaturlicht ein
 Keyboard nav: WASDZ on	Tastaturnav.: WASDZ an
 Keyboard nav: off	Tastaturnav.: aus
 Keyboard navigation	Tastaturnavigation
+Keys	Tasten
 LOS → %s	Sichtlinie → %s
 Landscape (desktop)	Querformat (Desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Querformat gesetzt - gilt beim Start des Fernmodus.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Sprache
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Sprachkatalog nicht verfügbar - Wi-Fi prüfen, dann den Tab neu öffnen.
 Language updated - restarting to apply it…	Sprache aktualisiert - Neustart zum Anwenden…
 Languages	Sprachen
+Large (bigger icons)	Groß (größere Symbole)
 Latitude	Breitengrad
 Leave empty if not required	Leer lassen, wenn nicht nötig
 Leaving remote mode - rebooting...	Fernmodus wird beendet - Neustart...
+Left	Links
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Richten wir dein Gerät ein.\n\nDu wählst einen Namen und deine LoRa-Region. Dauert etwa eine Minute.
 Letters only	Nur Buchstaben
 LoRa antenna (P4)	LoRa-Antenne (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Nachricht gelöscht
 Message didn't get through.\nResend it?	Nachricht kam nicht an.\nErneut senden?
 Message info	Nachrichteninfo
 Message sound	Nachrichtenton
+Messages	Nachrichten
 Min zoom for this pack	Min. Zoom für dieses Paket
 Mode: BLE starting / low memory	Modus: BLE startet / wenig Speicher
 Model:	Modell:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Zurücksetzen
 Reset path	Pfad zurücksetzen
 Restarting to apply the language…	Neustart, um die Sprache anzuwenden…
+Restarting to enable Bluetooth	Neustart zum Aktivieren von Bluetooth
+Resume	Fortsetzen
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Fehlende Dateien werden auf die SD-Karte kopiert...\nDies kann einige Minuten dauern; Gerät eingeschaltet lassen.
 Retry sends until heard	Erneut senden, bis gehört
 Reverse scrollball	Scrollball umkehren
+Right	Rechts
 Roll to highlight • click to insert	Rollen zum Hervorheben • Klick zum Einfügen
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Der Raum ist für dich schreibgeschützt.\nMit dem Raumpasswort beitreten, um zu posten.
 Rotating - reconnecting...	Drehen - neu verbinden...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD-Karte eingelegt
 SD card lost - reinsert to recover	SD-Karte verloren - neu einstecken
 SD card remounted	SD-Karte neu eingebunden
 SD card removed	SD-Karte entfernt
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	SD-Daten nicht verfügbar – Kontakte und Kanäle können erst nach Einsetzen der Karte gespeichert werden.
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	SD-Daten nicht verfügbar – Identität, Einstellungen, Kontakte und Kanäle können erst nach Einsetzen der Karte gespeichert werden.
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	SD-Datenübertragung unvollständig. Identität und Einstellungen bleiben intern; „Interne Daten auf SD kopieren“ zum erneuten Versuch verwenden.
 SD download failed: %s	SD-Download fehlgeschlagen: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formatiert - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	SD ist belegt – Tools schließen und erneut versuchen
+SD removed - card-backed data cannot be saved	SD entfernt – Kartendaten können nicht gespeichert werden
+SD stayed busy - format cancelled, retry	SD blieb belegt – Formatierung abgebrochen, erneut versuchen
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB belegt
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Gespeicherte Backups
 Saved network	Gespeichertes Netzwerk
 Saved profiles	Gespeicherte Profile
 Saved to slot %d	In Slot %d gespeichert
+Saved — applying…	Gespeichert – wird angewendet …
 Saved — rebooting	Gespeichert — Neustart
 Saved — reconnecting…	Gespeichert — verbinde neu…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Gespeichert: %s\nFlashe es über den Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Speichern auf SD… 0%
 Scan to open on phone	Scannen, um am Handy zu öffnen
 Scanning…	Suche…
 Scope direct msgs to region	Direktnachrichten auf Region begrenzen
+Screen	Bildschirm
 Screen locked	Bildschirm gesperrt
 Screen timeout (s, 0 = never)	Bildschirm-Timeout (s, 0 = nie)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Bildschirm-Timeout (s, 0 = nie, min 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Screenshot benötigt eine SD-Karte
 Screenshot: low memory	Screenshot: wenig Speicher
 Screenshot: no SD card	Screenshot: keine SD-Karte
 Screenshot: write failed	Screenshot: Schreiben fehlgeschlagen
+Scroll down	Nach unten scrollen
+Scroll up	Nach oben scrollen
 Scrollball: normal	Scrollball: normal
 Scrollball: reversed	Scrollball: umgekehrt
 Search	Suchen
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Sekundäre Tastaturen
 Secret (32 hex chars)	Geheimnis (32 Hex)
 Secret (32 hex, optional)	Geheimnis (32 Hex, optional)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Geheimnis muss 32 Hex-Zeichen sein (oder leer).
+Select	Auswählen
 Select a DM thread	DN-Unterhaltung wählen
 Select all	Alles auswählen
 Select network	Netzwerk wählen
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Advert jetzt senden
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Jetzt einen Advert senden oder festlegen, wie oft du neu advertisest.
 Send failed	Senden fehlgeschlagen
 Sender blocked	Absender blockiert
+Sensors	Sensoren
 Sensors tab: off (restart to apply)	Sensoren-Tab: aus (Neustart zum Anwenden)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Sensoren-Tab: an (Neustart zum Anwenden)
 Sent	Gesendet
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Bereit zum Schlafen
 Slot %d cleared	Slot %d gelöscht
 Slot empty	Slot leer
 Small\nMedium\nLarge	Klein\nMittel\nGroß
+Snake	Snake
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  wischen oder Trackball rollen
 Sort	Sortieren
 Sound	Ton
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Nachrichten an
 Unread %d	Ungelesen %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Ungelesen %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Nicht unterstütztes WAV (16-Bit PCM nötig)
+Up	Nach oben
 Update	Update
 Update bin saved to SD	Update-Bin auf SD gespeichert
 Update complete.\nRebooting...	Update fertig.\nNeustart...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Willkommen bei WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Solange dies aktiv ist, kann jeder im Wi-Fi dieses Gerät sehen und steuern. Nutzt einfaches HTTP (nur lokales Netz).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	WLAN & Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	Wi-Fi und Bluetooth nicht verfügbar; in den Einstellungen erneut versuchen
 Wi-Fi is not enabled in this build.	WLAN ist in diesem Build nicht aktiviert.
 Wi-Fi isn't available on this build.	WLAN ist in diesem Build nicht verfügbar.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	WLAN nötig, um das Geländeprofil\nfür diesen Pfad zu laden.\nVerbinden in Einstellungen → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi nicht verbunden
 Wi-Fi off	WLAN aus
 Wi-Fi on	WLAN ein
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi an, suche…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	Wi-Fi pausiert; Bluetooth-Trennung hat das Zeitlimit überschritten
 Wi-Fi saved (radio off)	WLAN gespeichert (Funk aus)
+Wi-Fi saved, applying	Wi-Fi gespeichert, wird angewendet
 Wi-Fi saved, reconnecting	WLAN gespeichert, verbinde neu
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	Wi-Fi nicht verfügbar; Bluetooth wiederhergestellt
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	Wi-Fi nicht verfügbar; in den Einstellungen erneut versuchen
 Yesterday	Gestern
 You can run setup later in Settings → Device	Sie können die Einrichtung später in Einstellungen → Gerät ausführen
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Ihr Standort ist unbekannt.\nGPS / Position zuerst in\nEinstellungen → Profil festlegen.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	D-Pad halten zum Entsperren
 hold the trackball to unlock	Trackball halten zum Entsperren
 kHz	kHz
 keep holding	weiter halten
+last wake:	Letztes Aufwachen:
 last wake: 	Letztes Wecken: 
 leave empty to generate	leer lassen zum Erzeugen
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	beleuchtet die Tastatur + weckt den Bildschirm bei einer Nachricht

deploy/apps/lang/el.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Αυτόματος αναμεταδότης
 Auto room	Αυτόματο δωμάτιο
 Auto sensor	Αυτόματος αισθητήρας
 Auto-Join	Αυτόματη συμμετοχή
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Αυτόματη προσθήκη επαφών
 Auto-add saved	Η αυτόματη προσθήκη αποθηκεύτηκε
 Auto-add settings	Ρυθμίσεις αυτόματης προσθήκης
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Μπλε μπαταρία  Πορτοκ
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Το Bluetooth είναι ήδη ανενεργό
 Bluetooth already on	Το Bluetooth είναι ήδη ενεργό
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth όχι
 Bluetooth on	Bluetooth ναι
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Η σύζευξη Bluetooth δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή.\n\nΤο εργοστασιακό firmware του chip δεν την υποστηρίζει.\n\nΣυζεύξτε την εφαρμογή μέσω Wi-Fi: συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο και προσθέστε την στην εφαρμογή με τη διεύθυνση IP (TCP, θύρα 5000) — φαίνεται στις Ρυθμίσεις > Δίκτυο. Λειτουργεί και το USB.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Host / IP του broker
 Buffered receive (experimental)	Λήψη με buffer (πειραματικό)
 Built-in	Ενσωματωμένο
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Διαγραφή ιστορικού μπαταρίας;
 Clear history	Εκκαθάριση ιστορικού
 Clear telemetry history for this node?	Διαγραφή ιστορικού τηλεμετρίας του κόμβου;
 Client repeat	Επανάληψη πελάτη
+Clock & time	
 Clock synced	Το ρολόι συγχρονίστηκε
 Clock: 12-hour	Ρολόι: 12ωρο
 Clock: 24-hour	Ρολόι: 24ωρο
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Χρωματιστές φούσκες
 Commands	Εντολές
 Community Preset	Προεπιλογή κοινότητας
 Community preset (meshcomod web)	Προεπιλογή κοινότητας (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Συμπαγή μηνύματα
 Compact messages (IRC style)	Συμπαγή μηνύματα (στυλ IRC)
 Connect	Σύνδεση
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Ελέγξτε τη συσκευή από π
 Copied %s	Αντιγράφηκε %s
 Copied - Paste in a folder	Αντιγράφηκε - επικολλήστε σε φάκελο
 Copy	Αντιγραφή
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Αποτυχία αντιγραφής (χωρίς εσωτερική ταυτότητα)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Αντιγραφή δεδομένων στην SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Αντιγραφή μυστικού
 Copying internal data to SD...	Αντιγραφή εσωτερικών δεδομένων στην SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Αδύνατη η προσθήκη
 Could not save the crash report	Η αναφορά σφάλματος δεν αποθηκεύτηκε
 Couldn't delete	Αδυναμία διαγραφής
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Δημιουργία QR
 Create a private channel	Δημιουργία ιδιωτικού καναλιού
 Create failed	Αποτυχία δημιουργίας
 Create private channel	Δημιουργία ιδιωτικού καναλιού
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Προσαρμοσμένη μετατόπιση UTC (ώρες)
 Cut	Αποκοπή
 Cut - Paste in a folder	Αποκόπηκε - επικολλήστε σε φάκελο
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Απόσταση: μίλια
 Do Not Disturb	Μην ενοχλείτε
 Do Not Disturb off	Μην ενοχλείτε: ανενεργό
 Do Not Disturb on	Μην ενοχλείτε: ενεργό
+Down	
 Download failed	Η λήψη απέτυχε
 Download failed (network?)	Η λήψη απέτυχε (δίκτυο;)
 Download mode	Λειτουργία λήψης
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Εξαγωγή ρυθμίσεων
 Exporting settings…	Εξαγωγή ρυθμίσεων…
 External antenna selected	Επιλέχθηκε εξωτερική κεραία
 Factory reset	Επαναφορά εργοστ.
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Επαναφορά εργοστασίου;\n\nΔιαγράφει ταυτότητα, επαφές, κανάλια, μηνύματα, Wi-Fi και κάθε ρύθμιση. Μη αναστρέψιμο.
 Failed to save channel.	Αποτυχία αποθήκευσης καναλιού.
 Favorites full (max %d)	Αγαπημένα γεμάτα (μέγ %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: στίγμα
 GPS: off	GPS: ανενεργό
 GPS: searching	GPS: αναζήτηση
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Τέλος παιχνιδιού  —  σκορ %d   (πατήστε για επανεκκίνηση)
+General	
 Get	Λήψη
 Get Started	Ξεκινήστε
 Get test builds (beta)	Λήψη δοκιμαστικών εκδόσεων (beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Απόκρυψη της εφαρμογής από
 High-gain receiver (FEM LNA)	Δέκτης υψηλής ενίσχυσης (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Άκρως πειραματικό. Προωθεί το κείμενο, το όνομα αποστολέα και τη χρονική σήμανση κάθε μηνύματος που λαμβάνει ο κόμβος σας σε έναν broker MQTT, όπου οποιοσδήποτε μπορεί να διαβάσει τον broker μπορεί να τα διαβάσει. Τα άμεσα μηνύματα είναι ιδιωτικά, από άλλους που ποτέ δεν συμφώνησαν να κοινοποιηθούν. Χρησιμοποιήστε broker που ελέγχετε, ορίστε κλειδί κρυπτογράφησης παρακάτω, και ποτέ δημόσιο broker.
 History limit off	Όριο ιστορικού ανενεργό
+Home	
 Hotkey saved	Το πλήκτρο αποθηκεύτηκε
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Πώς θα εμφανίζεστε σε άλλους κόμβους. Αλλαγή στις Ρυθμίσεις.
 Humidity	Υγρασία
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Φωτισμός πληκτρολογίου ενεργός
 Keyboard nav: WASDZ on	Πλοήγηση πληκτρ.: WASDZ ενεργό
 Keyboard nav: off	Πλοήγηση πληκτρ.: κλειστό
 Keyboard navigation	Πλοήγηση με πληκτρολόγιο
+Keys	
 LOS → %s	Οπτική επαφή → %s
 Landscape (desktop)	Οριζόντια (desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Ορίστηκε οριζόντια - ισχύει όταν ξεκινήσει η απομακρυσμένη λειτουργία.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Γλώσσα
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Ο κατάλογος γλωσσών δεν είναι διαθέσιμος - ελέγξτε το Wi-Fi και ξανανοίξτε την καρτέλα.
 Language updated - restarting to apply it…	Η γλώσσα ενημερώθηκε - επανεκκίνηση για εφαρμογή…
 Languages	Γλώσσες
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Γεωγραφικό πλάτος
 Leave empty if not required	Αφήστε κενό αν δεν απαιτείται
 Leaving remote mode - rebooting...	Έξοδος από απομακρυσμένη λειτουργία - επανεκκίνηση...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Ας ρυθμίσουμε τη συσκευή σας.\n\nΘα επιλέξετε όνομα και την περιοχή LoRa. Διαρκεί περίπου ένα λεπτό.
 Letters only	Μόνο γράμματα
 LoRa antenna (P4)	Κεραία LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Το μήνυμα διαγράφηκε
 Message didn't get through.\nResend it?	Το μήνυμα δεν έφτασε.\nΝα σταλεί ξανά;
 Message info	Πληροφορίες μηνύματος
 Message sound	Ήχος μηνυμάτων
+Messages	
 Min zoom for this pack	Ελάχ. ζουμ για αυτό το πακέτο
 Mode: BLE starting / low memory	Λειτουργία: BLE εκκινεί / λίγη μνήμη
 Model:	Μοντέλο:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Επαναφορά
 Reset path	Επαναφορά διαδρομής
 Restarting to apply the language…	Επανεκκίνηση για εφαρμογή της γλώσσας…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Επανάληψη αποστολής μέχρι να ακουστεί
 Reverse scrollball	Αντιστροφή scrollball
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Κυλήστε για επισήμανση • κλικ για εισαγωγή
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Το δωμάτιο είναι μόνο για ανάγνωση για εσάς.\nΣυνδεθείτε με τον κωδικό του δωματίου για δημοσίευση.
 Rotating - reconnecting...	Περιστροφή - επανασύνδεση...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Η κάρτα SD εισήχθη
 SD card lost - reinsert to recover	Η κάρτα SD χάθηκε - επανατοποθετήστε
 SD card remounted	Η κάρτα SD επανασυνδέθηκε
 SD card removed	Η κάρτα SD αφαιρέθηκε
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Η λήψη στην SD απέτυχε: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD διαμορφώθηκε - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB σε χρήση
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Αποθηκευμένα αντίγραφα
 Saved network	Αποθηκευμένο δίκτυο
 Saved profiles	Αποθηκευμένα προφίλ
 Saved to slot %d	Αποθηκεύτηκε στη θέση %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Αποθηκεύτηκε — επανεκκίνηση
 Saved — reconnecting…	Αποθηκεύτηκε — επανασύνδεση…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Αποθηκεύτηκε: %s\nΕγκαταστήστε το από τον Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Αποθήκευση στην SD… 0%
 Scan to open on phone	Σαρώστε για άνοιγμα στο κινητό
 Scanning…	Σάρωση…
 Scope direct msgs to region	Περιορισμός άμεσων μηνυμάτων στην περιοχή
+Screen	
 Screen locked	Η οθόνη κλειδώθηκε
 Screen timeout (s, 0 = never)	Λήξη οθόνης (s, 0 = ποτέ)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Λήξη οθόνης (δ, 0 = ποτέ, ελάχ 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Το στιγμιότυπο χρειάζεται κ
 Screenshot: low memory	Στιγμιότυπο: λίγη μνήμη
 Screenshot: no SD card	Στιγμιότυπο: καμία κάρτα SD
 Screenshot: write failed	Στιγμιότυπο: αποτυχία εγγραφής
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Scrollball: κανονικό
 Scrollball: reversed	Scrollball: αντεστραμμένο
 Search	Αναζήτηση
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Δευτερεύοντα πληκτρολόγια
 Secret (32 hex chars)	Μυστικό (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Μυστικό (32 hex, προαιρ.)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Το μυστικό πρέπει 32 hex (ή κενό).
+Select	
 Select a DM thread	Επιλέξτε νήμα ΠΜ
 Select all	Επιλογή όλων
 Select network	Επιλογή δικτύου
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Αποστολή advert
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Στείλτε ένα advert τώρα ή ορίστε πόσο συχνά επαναλαμβάνετε.
 Send failed	Αποτυχία αποστολής
 Sender blocked	Ο αποστολέας αποκλείστηκε
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Καρτέλα αισθητήρων: κλειστή (επανεκκίνηση για εφαρμογή)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Καρτέλα αισθητήρων: ανοιχτή (επανεκκίνηση για εφαρμογή)
 Sent	Στάλθηκε
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Έτοιμο για ύπνο
 Slot %d cleared	Η θέση %d εκκαθαρίστηκε
 Slot empty	Κενή θέση
 Small\nMedium\nLarge	Μικρό\nΜεσαίο\nΜεγάλο
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  σύρετε ή κυλήστε το trackball
 Sort	Ταξινόμηση
 Sound	Ήχος
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Ενεργοποίηση μηνυμ.
 Unread %d	Μη αναγν. %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Μη αναγν. %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Μη υποστηριζόμενο WAV (χρειάζεται 16-bit PCM)
+Up	
 Update	Ενημέρωση
 Update bin saved to SD	Το αρχείο ενημέρωσης αποθηκεύτηκε στη SD
 Update complete.\nRebooting...	Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.\nΕπανεκκίνηση...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Καλώς ήρθατε στο WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Όσο είναι ενεργό, οποιοσδήποτε στο Wi-Fi σας μπορεί να βλέπει και να ελέγχει τη συσκευή. Απλό HTTP (μόνο τοπικό δίκτυο).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi & Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Το Wi-Fi δεν είναι ενεργό σε αυτή την έκδοση.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Το Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή την έκδοση.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Απαιτείται Wi-Fi για το προφίλ\nεδάφους αυτής της διαδρομής.\nΣυνδεθείτε στις Ρυθμίσεις → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Το Wi-Fi δεν συνδέθηκε
 Wi-Fi off	Wi-Fi όχι
 Wi-Fi on	Wi-Fi ναι
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi ενεργό, σάρωση…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Το Wi-Fi αποθηκεύτηκε (ράδιο off)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Το Wi-Fi αποθηκεύτηκε, επανασύνδεση
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Χθες
 You can run setup later in Settings → Device	Μπορείτε να εκτελέσετε τη ρύθμιση αργότερα στις Ρυθμίσεις → Συσκευή
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Η τοποθεσία σας είναι άγνωστη.\nΟρίστε GPS / θέση στις\nΡυθμίσεις → Προφίλ πρώτα.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	κρατήστε το d-pad για ξεκλείδωμα
 hold the trackball to unlock	κρατήστε το trackball για ξεκλείδωμα
 kHz	kHz
 keep holding	κρατήστε πατημένο
+last wake:	
 last wake: 	τελευταία αφύπνιση: 
 leave empty to generate	κενό για δημιουργία
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	φωτίζει το πληκτρολόγιο + ξυπνά την οθόνη σε εισερχόμενο μήνυμα

deploy/apps/lang/es.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Repetidor auto
 Auto room	Sala auto
 Auto sensor	Sensor auto
 Auto-Join	Auto-unirse
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Auto-añadir contactos
 Auto-add saved	Auto-añadir guardado
 Auto-add settings	Ajustes de añadido automático
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Azul batería  Naranja temp.  Cian hume
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth ya apagado
 Bluetooth already on	Bluetooth ya activado
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth apagado
 Bluetooth on	Bluetooth activado
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	El emparejamiento Bluetooth no está disponible en este dispositivo.\n\nEl firmware de fábrica del chip de radio no lo admite.\n\nEmpareja la app del móvil por Wi-Fi: conecta este dispositivo a tu red y añádelo en la app por su dirección IP (TCP, puerto 5000) — visible en Ajustes > Red. USB también funciona.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Host / IP del broker
 Buffered receive (experimental)	Recepción con búfer (experimental)
 Built-in	Integrado
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	¿Borrar el historial de batería?
 Clear history	Borrar historial
 Clear telemetry history for this node?	¿Borrar el historial de telemetría de este nodo?
 Client repeat	Repetición de cliente
+Clock & time	
 Clock synced	Reloj sincronizado
 Clock: 12-hour	Reloj: 12 horas
 Clock: 24-hour	Reloj: 24 horas
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Burbujas de chat coloridas
 Commands	Comandos
 Community Preset	Preajuste comunitario
 Community preset (meshcomod web)	Preajuste comunidad (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Mensajes compactos
 Compact messages (IRC style)	Mensajes compactos (estilo IRC)
 Connect	Conectar
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Controla este dispositivo desde un navegador
 Copied %s	%s copiado
 Copied - Paste in a folder	Copiado - pega en una carpeta
 Copy	Copiar
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Error al copiar (sin identidad interna)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Copiar datos internos a SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Copiar secreto
 Copying internal data to SD...	Copiando datos internos a la SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	No se pudo añadir
 Could not save the crash report	No se pudo guardar el informe de fallo
 Couldn't delete	No se pudo eliminar
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Crear QR
 Create a private channel	Crear un canal privado
 Create failed	Error al crear
 Create private channel	Crear canal privado
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Desfase UTC personalizado (horas)
 Cut	Cortar
 Cut - Paste in a folder	Cortado - pega en una carpeta
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Distancia: millas
 Do Not Disturb	No molestar
 Do Not Disturb off	No molestar desactivado
 Do Not Disturb on	No molestar activado
+Down	
 Download failed	Falló la descarga
 Download failed (network?)	Falló la descarga (¿red?)
 Download mode	Modo descarga
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Exportar ajustes
 Exporting settings…	Exportando ajustes…
 External antenna selected	Antena externa seleccionada
 Factory reset	Rest. de fábrica
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	¿Restablecer de fábrica?\n\nBorra identidad, contactos, canales, mensajes, Wi-Fi y todos los ajustes. Irreversible.
 Failed to save channel.	Error al guardar el canal.
 Favorites full (max %d)	Favoritos llenos (máx %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: fijado
 GPS: off	GPS: apagado
 GPS: searching	GPS: buscando
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Fin del juego  —  puntos %d   (toca para reiniciar)
+General	
 Get	Obtener
 Get Started	Empezar
 Get test builds (beta)	Recibir versiones de prueba (beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	¿Ocultar esta app del cajón?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Receptor de alta ganancia (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Muy experimental. Reenvía el texto, el nombre del remitente y la marca de tiempo de cada mensaje que recibe tu nodo a un broker MQTT, donde cualquiera que pueda leer el broker podrá leerlos. Los mensajes directos son privados, de otras personas que nunca aceptaron ser compartidas. Usa un broker que controles, define una clave de cifrado abajo, y nunca un broker público.
 History limit off	Límite de historial desactivado
+Home	
 Hotkey saved	Atajo guardado
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Cómo aparecerás ante otros nodos. Puedes cambiarlo en Ajustes.
 Humidity	Humedad
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Luz del teclado encendida
 Keyboard nav: WASDZ on	Nav. teclado: WASDZ act.
 Keyboard nav: off	Nav. teclado: desact.
 Keyboard navigation	Navegación por teclado
+Keys	
 LOS → %s	Línea de vista → %s
 Landscape (desktop)	Horizontal (escritorio)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Horizontal fijado - se aplica al iniciar el modo remoto.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Idioma
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Catálogo de idiomas no disponible - revisa el Wi-Fi y reabre esta pestaña.
 Language updated - restarting to apply it…	Idioma actualizado - reiniciando para aplicarlo…
 Languages	Idiomas
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Latitud
 Leave empty if not required	Dejar vacío si no es necesario
 Leaving remote mode - rebooting...	Saliendo del modo remoto - reiniciando...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Configuremos tu dispositivo.\n\nElegirás un nombre y tu región LoRa. Tarda alrededor de un minuto.
 Letters only	Solo letras
 LoRa antenna (P4)	Antena LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Mensaje eliminado
 Message didn't get through.\nResend it?	El mensaje no llegó.\n¿Reenviarlo?
 Message info	Info del mensaje
 Message sound	Sonido de mensaje
+Messages	
 Min zoom for this pack	Zoom mín para este paquete
 Mode: BLE starting / low memory	Modo: BLE iniciando / poca memoria
 Model:	Modelo:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Restablecer
 Reset path	Restablecer ruta
 Restarting to apply the language…	Reiniciando para aplicar el idioma…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Reenviar hasta ser oído
 Reverse scrollball	Invertir la bola de desplazamiento
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Desplaza para resaltar • pulsa para insertar
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	La sala es de solo lectura para ti.\nÚnete con la contraseña de la sala para publicar.
 Rotating - reconnecting...	Girando - reconectando...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Tarjeta SD insertada
 SD card lost - reinsert to recover	Tarjeta SD perdida - reinsértala
 SD card remounted	Tarjeta SD remontada
 SD card removed	Tarjeta SD retirada
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Fallo al descargar en SD: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formateada - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB usados
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Copias guardadas
 Saved network	Red guardada
 Saved profiles	Perfiles guardados
 Saved to slot %d	Guardado en ranura %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Guardado — reiniciando
 Saved — reconnecting…	Guardado — reconectando…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Guardado: %s\nFlashéalo desde el Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Guardando en SD… 0%
 Scan to open on phone	Escanea para abrir en el móvil
 Scanning…	Buscando…
 Scope direct msgs to region	Limitar mensajes directos a la región
+Screen	
 Screen locked	Pantalla bloqueada
 Screen timeout (s, 0 = never)	Tiempo de pantalla (s, 0 = nunca)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Tiempo de pantalla (s, 0 = nunca, mín 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	La captura necesita una tarjeta SD
 Screenshot: low memory	Captura: poca memoria
 Screenshot: no SD card	Captura: sin tarjeta SD
 Screenshot: write failed	Captura: fallo de escritura
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Bola de desplazamiento: normal
 Scrollball: reversed	Bola de desplazamiento: invertida
 Search	Buscar
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Teclados secundarios
 Secret (32 hex chars)	Secreto (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Secreto (32 hex, opcional)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	El secreto debe tener 32 hex (o vacío).
+Select	
 Select a DM thread	Selecciona un hilo de MD
 Select all	Seleccionar todo
 Select network	Seleccionar red
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Enviar anuncio ahora
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Envía un advert ahora, o define con qué frecuencia re-adviertes.
 Send failed	Error al enviar
 Sender blocked	Remitente bloqueado
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Pestaña sensores: desactivada (reinicia para aplicar)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Pestaña sensores: activada (reinicia para aplicar)
 Sent	Enviado
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Listo para dormir
 Slot %d cleared	Ranura %d borrada
 Slot empty	Ranura vacía
 Small\nMedium\nLarge	Pequeño\nMediano\nGrande
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  desliza o gira el trackball
 Sort	Ordenar
 Sound	Sonido
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Reactivar msjs
 Unread %d	Sin leer %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Sin leer %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV no compatible (requiere PCM de 16 bits)
+Up	
 Update	Actualizar
 Update bin saved to SD	Bin de actualización guardado en SD
 Update complete.\nRebooting...	Actualización completa.\nReiniciando...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Bienvenido a WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Mientras esté activo, cualquiera en tu Wi-Fi puede ver y controlar este dispositivo. Usa HTTP plano (solo red local).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi y Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi no está habilitado en este build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi no está disponible en este build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Wi-Fi necesario para el perfil\ndel terreno de esta ruta.\nConéctate en Ajustes → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi no conectado
 Wi-Fi off	Wi-Fi apagado
 Wi-Fi on	Wi-Fi activado
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi activado, buscando…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi guardado (radio off)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi guardado, reconectando
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Ayer
 You can run setup later in Settings → Device	Puedes ejecutar la configuración luego en Ajustes → Dispositivo
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Tu ubicación es desconocida.\nEstablece GPS / posición en\nAjustes → Perfil primero.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	mantén el d-pad para desbloquear
 hold the trackball to unlock	mantén el trackball para desbloquear
 kHz	kHz
 keep holding	mantén pulsado
+last wake:	
 last wake: 	último despertar: 
 leave empty to generate	dejar vacío para generar
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	ilumina el teclado + despierta la pantalla al recibir un mensaje

deploy/apps/lang/fr.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Répéteur auto
 Auto room	Salon auto
 Auto sensor	Capteur auto
 Auto-Join	Rejoindre auto
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Ajout auto de contacts
 Auto-add saved	Ajout auto enregistré
 Auto-add settings	Réglages d'ajout auto
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Bleu batterie  Orange temp.  Cyan humid
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth déjà désactivé
 Bluetooth already on	Bluetooth déjà activé
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth désactivé
 Bluetooth on	Bluetooth activé
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Le jumelage Bluetooth n'est pas disponible sur cet appareil.\n\nLe firmware d'usine de la puce radio ne le prend pas en charge.\n\nJumelez l'appli du téléphone via Wi-Fi : connectez l'appareil à votre réseau puis ajoutez-le dans l'appli par son adresse IP (TCP, port 5000) — visible sous Réglages > Réseau. L'USB fonctionne aussi.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Hôte / IP du broker
 Buffered receive (experimental)	Réception tamponnée (expérimental)
 Built-in	Intégré
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Effacer l'historique batterie ?
 Clear history	Effacer l'historique
 Clear telemetry history for this node?	Effacer l'historique de télémétrie de ce nœud ?
 Client repeat	Répétition client
+Clock & time	
 Clock synced	Horloge synchronisée
 Clock: 12-hour	Horloge : 12 h
 Clock: 24-hour	Horloge : 24 h
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Bulles de chat colorées
 Commands	Commandes
 Community Preset	Préréglage communautaire
 Community preset (meshcomod web)	Préréglage communauté (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Messages compacts
 Compact messages (IRC style)	Messages compacts (style IRC)
 Connect	Connecter
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Contrôler cet appareil depuis un navigateur
 Copied %s	%s copié
 Copied - Paste in a folder	Copié - collez dans un dossier
 Copy	Copier
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Échec de la copie (aucune identité interne)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Copier les données internes sur SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Copier le secret
 Copying internal data to SD...	Copie des données internes vers la SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Ajout impossible
 Could not save the crash report	Impossible d'enregistrer le rapport de plantage
 Couldn't delete	Suppression impossible
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Créer un QR
 Create a private channel	Créer un canal privé
 Create failed	Échec de création
 Create private channel	Créer un canal privé
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Décalage UTC personnalisé (heures)
 Cut	Couper
 Cut - Paste in a folder	Coupé - collez dans un dossier
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Distance : miles
 Do Not Disturb	Ne pas déranger
 Do Not Disturb off	Ne pas déranger désactivé
 Do Not Disturb on	Ne pas déranger activé
+Down	
 Download failed	Échec du téléchargement
 Download failed (network?)	Échec du téléchargement (réseau ?)
 Download mode	Mode téléchargement
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Exporter les réglages
 Exporting settings…	Exportation des réglages…
 External antenna selected	Antenne externe sélectionnée
 Factory reset	Réinit. d'usine
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Réinitialisation d'usine ?\n\nEfface identité, contacts, canaux, messages, Wi-Fi et tous les réglages. Irréversible.
 Failed to save channel.	Échec de l'enregistrement du canal.
 Favorites full (max %d)	Favoris pleins (max %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS : point
 GPS: off	GPS : désactivé
 GPS: searching	GPS : recherche
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Partie terminée  —  score %d   (touchez pour rejouer)
+General	
 Get	Obtenir
 Get Started	Commencer
 Get test builds (beta)	Recevoir les versions test (bêta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Masquer cette appli du tiroir ?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Récepteur haut gain (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Très expérimental. Ceci transmet le texte, le nom de l'expéditeur et l'horodatage de chaque message reçu par votre nœud à un broker MQTT, où quiconque peut lire le broker peut les lire. Les messages directs sont privés, envoyés par des personnes qui n'ont jamais accepté d'être partagées. Utilisez un broker que vous contrôlez, définissez une clé de chiffrement ci-dessous, et jamais un broker public.
 History limit off	Limite d'historique désactivée
+Home	
 Hotkey saved	Raccourci enregistré
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Comment vous apparaîtrez aux autres nœuds. Modifiable dans Paramètres.
 Humidity	Humidité
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Éclairage clavier activé
 Keyboard nav: WASDZ on	Nav. clavier : WASDZ activé
 Keyboard nav: off	Nav. clavier : désactivé
 Keyboard navigation	Navigation clavier
+Keys	
 LOS → %s	Vue directe → %s
 Landscape (desktop)	Paysage (bureau)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Paysage défini - s'applique au démarrage du mode distant.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Langue
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Catalogue de langues indisponible - vérifiez le Wi-Fi puis rouvrez cet onglet.
 Language updated - restarting to apply it…	Langue mise à jour - redémarrage pour l'appliquer…
 Languages	Langues
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Latitude
 Leave empty if not required	Laisser vide si non requis
 Leaving remote mode - rebooting...	Sortie du mode distant - redémarrage...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Configurons votre appareil.\n\nVous choisirez un nom et votre région LoRa. Cela prend environ une minute.
 Letters only	Lettres uniquement
 LoRa antenna (P4)	Antenne LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Message supprimé
 Message didn't get through.\nResend it?	Le message n'est pas passé.\nRenvoyer ?
 Message info	Infos du message
 Message sound	Son des messages
+Messages	
 Min zoom for this pack	Zoom min pour ce pack
 Mode: BLE starting / low memory	Mode : BLE démarre / mémoire faible
 Model:	Modèle :
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Réinitialiser
 Reset path	Réinitialiser le chemin
 Restarting to apply the language…	Redémarrage pour appliquer la langue…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Renvoyer jusqu'à réception
 Reverse scrollball	Inverser la boule de défilement
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Faites rouler pour surligner • cliquez pour insérer
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	La salle est en lecture seule pour vous.\nRejoignez avec le mot de passe pour publier.
 Rotating - reconnecting...	Rotation - reconnexion...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Carte SD insérée
 SD card lost - reinsert to recover	Carte SD perdue - réinsérez-la
 SD card remounted	Carte SD remontée
 SD card removed	Carte SD retirée
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Échec du téléchargement SD : %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formatée - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u Ko utilisés
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Sauvegardes enregistrées
 Saved network	Réseau enregistré
 Saved profiles	Profils enregistrés
 Saved to slot %d	Enregistré dans l'emplacement %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Enregistré — redémarrage
 Saved — reconnecting…	Enregistré — reconnexion…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Enregistré : %s\nFlashez-le depuis le Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Enregistrement sur SD… 0%
 Scan to open on phone	Scannez pour ouvrir sur le téléphone
 Scanning…	Analyse…
 Scope direct msgs to region	Limiter les messages directs à la région
+Screen	
 Screen locked	Écran verrouillé
 Screen timeout (s, 0 = never)	Délai d'écran (s, 0 = jamais)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Délai d'écran (s, 0 = jamais, min 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	La capture nécessite une carte SD
 Screenshot: low memory	Capture : mémoire faible
 Screenshot: no SD card	Capture : pas de carte SD
 Screenshot: write failed	Capture : échec d'écriture
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Boule de défilement : normale
 Scrollball: reversed	Boule de défilement : inversée
 Search	Rechercher
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Claviers secondaires
 Secret (32 hex chars)	Secret (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Secret (32 hex, facultatif)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Le secret doit faire 32 hex (ou vide).
+Select	
 Select a DM thread	Choisir une conversation MP
 Select all	Tout sélectionner
 Select network	Choisir le réseau
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Envoyer l'annonce
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Envoyer un advert maintenant, ou définir la fréquence de ré-advert.
 Send failed	Échec de l'envoi
 Sender blocked	Expéditeur bloqué
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Onglet capteurs : désactivé (redémarrez pour appliquer)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Onglet capteurs : activé (redémarrez pour appliquer)
 Sent	Envoyé
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Prêt pour veille
 Slot %d cleared	Emplacement %d effacé
 Slot empty	Emplacement vide
 Small\nMedium\nLarge	Petit\nMoyen\nGrand
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  glissez ou roulez le trackball
 Sort	Trier
 Sound	Son
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Réactiver msgs
 Unread %d	Non lus %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Non lus %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV non pris en charge (16-bit PCM requis)
+Up	
 Update	Mettre à jour
 Update bin saved to SD	Fichier de mise à jour enregistré sur SD
 Update complete.\nRebooting...	Mise à jour terminée.\nRedémarrage...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Bienvenue sur WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Tant que c'est activé, quiconque sur votre Wi-Fi peut voir et contrôler cet appareil. Utilise du HTTP simple (réseau local uniquement).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi et Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Le Wi-Fi n'est pas activé dans ce build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Le Wi-Fi n'est pas disponible sur ce build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Wi-Fi requis pour le profil\nde terrain de ce chemin.\nConnectez dans Paramètres → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi non connecté
 Wi-Fi off	Wi-Fi désactivé
 Wi-Fi on	Wi-Fi activé
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi activé, recherche…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi enregistré (radio off)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi enregistré, reconnexion
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Hier
 You can run setup later in Settings → Device	Vous pouvez lancer la configuration plus tard dans Paramètres → Appareil
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Votre position est inconnue.\nDéfinissez GPS / position dans\nParamètres → Profil d'abord.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	maintenez le d-pad pour déverrouiller
 hold the trackball to unlock	maintenez la boule pour déverrouiller
 kHz	kHz
 keep holding	maintenez
+last wake:	
 last wake: 	dernier réveil : 
 leave empty to generate	laisser vide pour générer
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	éclaire le clavier + réveille l'écran à un message entrant

deploy/apps/lang/hu.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: hu
-# ver: 9
+# ver: 10
 # name: Magyar
 # base: hu
  (device behind)	 (készülék hátulján)
@@ -107,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Kék akkumulátor  Narancssárga hőmé
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth már ki van kapcsolva
 Bluetooth already on	Bluetooth már be van kapcsolva
+Bluetooth deferred; retry from Settings	Bluetooth késleltetve; próbálja újra a Beállításokból
 Bluetooth off	Bluetooth kikapcsolva
 Bluetooth on	Bluetooth bekapcsolva
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Ezen az eszközön nincs Bluetooth-párosítás.\n\nA rádiócsip gyári firmware-e nem támogatja.\n\nPárosítsd a telefonos appot Wi-Fin: csatlakoztasd az eszközt a hálózatodra, majd add hozzá az appban IP-cím szerint (TCP, 5000-es port) — a Beállítások > Hálózat alatt látható. USB is működik.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	Bluetooth nem elérhető; próbálja újra a Beállításokból
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	A Bluetooth a Wi-Fi csatlakozása vagy időtúllépés után elindul.
 Broker host / IP	Broker host / IP
 Buffered receive (experimental)	Pufferelt fogadás (kísérleti)
 Built-in	Beépített
@@ -156,6 +159,7 @@ Clear battery history?	Törli az akkumulátorelőzményeket?
 Clear history	Előzmények törlése
 Clear telemetry history for this node?	Törli a telemetriai előzményeket ehhez a csomóponthoz?
 Client repeat	Client repeat
+Clock & time	Idő és dátum
 Clock synced	Óra szinkronizálva
 Clock: 12-hour	Óra: 12 órás
 Clock: 24-hour	Óra: 24 órás
@@ -164,6 +168,7 @@ Colourful chat bubbles	Színes csevegőbuborékok
 Commands	Parancsok
 Community Preset	Közösségi profil
 Community preset (meshcomod web)	Közösségi előbeállítás (meshcomod web)
+Compact	Kompakt
 Compact messages	Kompakt üzenetek
 Compact messages (IRC style)	Kompakt üzenetek (IRC stílus)
 Connect	Csatlakozás
@@ -192,10 +197,17 @@ Control this device from a browser	Vezéreld az eszközt böngészőből
 Copied %s	%s másolva
 Copied - Paste in a folder	Másolt - Beillesztés egy mappába
 Copy	Másolás
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	Másik vagy nem olvasható profil van az SD-kártyán, ezért a másolás letiltva.
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	Biztonsági előkészítés sikertelen, ezért a másolás letiltva.
+Copy blocked: internal data is busy	Másolás letiltva: a belső adatok használatban vannak.
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Másolás sikertelen (nincs belső identitás)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	Másolás nem teljes: az SD-kártyán lévő adatok keveredhetnek. Indítsd újra a másolást a készülék újraindítása előtt.
 Copy internal data to SD	Belső adatok másolása SD-re
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	Csak a hiányzó belső fájlokat másolja egy megfelelő SD-profilba,\ntartsa meg a meglévő SD-adatokat, majd indítsa újra?
 Copy secret	Secret másolása
 Copying internal data to SD...	Belső adatok másolása SD-kártyára...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Belső adatok másolása az SD-kártyára…\nEz eltarthat néhány percig; tartsd bekapcsolva a készüléket.
 Could not add	Nem sikerült hozzáadni
 Could not save the crash report	Nem sikerült menteni a hibajelentést
 Couldn't delete	Nem sikerült törölni
@@ -209,6 +221,7 @@ Create QR	QR készítése
 Create a private channel	Privát csatorna létrehozása
 Create failed	Létrehozás sikertelen
 Create private channel	Privát csatorna létrehozása
+Current tile transfer is busy - retry	Az aktuális csempeátvitel folyamatban van – próbáld újra később.
 Custom UTC offset (hours)	Egyéni UTC eltolás (órában)
 Cut	Kivágás
 Cut - Paste in a folder	Kivágás - Beillesztés egy mappába
@@ -250,6 +263,7 @@ Direct (DM) sound	Közvetlen (DM) hang
 Do Not Disturb	Ne zavarj
 Do Not Disturb off	Ne zavarj kikapcsolva
 Do Not Disturb on	Ne zavarj bekapcsolva
+Down	Le
 Download failed	A letöltés nem sikerült
 Download failed (network?)	A letöltés nem sikerült (hálózat?)
 Download mode	Letöltési mód
@@ -293,6 +307,9 @@ Export crash report	Hibajelentés exportálása
 Exporting settings…	Beállítások exportálása…
 External antenna selected	Külső antenna kiválasztva
 Factory reset	Gyári visszaállítás
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	Gyári visszaállítás letiltva: az SD-kártya művelete még folyamatban van. Zárd be az eszközöket, majd próbáld újra.
+Factory reset blocked: storage is busy	Gyári visszaállítás letiltva: a tárhely használatban van.
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	Gyári visszaállítás nem teljes: az SD-kártya adatai részben már törlődhettek. Próbáld újra a befejezéshez, vagy távolítsd el a kártyát a belső adatok visszaállítása előtt.
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Gyári beállítások visszaállítása?\n\nTörli az identitást, a névjegyeket,\ncsatornákat, üzeneteket, a Wi-Fi-t\nés minden beállítást. Ez\na művelet nem vonható vissza.
 Failed to save channel.	Nem sikerült menteni a csatornát.
 Favorites full (max %d)	Kedvencek megteltek (max. %d)
@@ -328,6 +345,7 @@ GPS: fix	GPS: fix
 GPS: off	GPS: kikapcsolva
 GPS: searching	GPS: keresés
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Vége a játéknak — %d pont (érintsd meg az újraindításhoz)
+General	Általános
 Get	Letölt
 Get Started	Kezdés
 Get test builds (beta)	Tesztverziók beszerzése (béta)
@@ -342,6 +360,7 @@ Hide this app from the drawer?	Elrejted ezt az appot a menüből?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Nagy nyereségű vevő (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Nagyon kísérleti jellegű. Ez a funkció továbbítja a csomópont által fogadott összes üzenet szövegét, feladó nevét és időbélyegét egy MQTT brókernek, ahol bárki, aki el tudja olvasni a brókert, elolvashatja azokat. A közvetlen üzenetek olyan személyek privát üzenetei, akik soha nem járultak hozzá a megosztásukhoz. Használjon egy általa felügyelt brókert, állítson be titkosítási kulcsot alább, és soha ne használjon nyilvános brókert.
 History limit off	Előzménykorlát kikapcsolva
+Home	Kezdőlap
 Hotkey saved	Gyorsbillentyű mentése
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Hogyan fogsz megjelenni más csomópontok számára. Ezt később módosíthatod a Beállításokban.
 Humidity	Páratartalom
@@ -392,6 +411,7 @@ Keyboard light on	Billentyűzetfény be
 Keyboard nav: WASDZ on	Billentyűzet navigáció: WASDZ bekapcsolva
 Keyboard nav: off	Billentyűzetnavigáció: kikapcsolva
 Keyboard navigation	Billentyűzetnavigáció
+Keys	Kulcsok
 LOS → %s	Rálátás → %s
 Landscape (desktop)	Fekvő (asztali)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Fekvő beállítva - a távoli mód indulásakor lép életbe.
@@ -399,9 +419,11 @@ Language	Nyelv
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	A nyelvi katalógus nem érhető el - ellenőrizd a Wi-Fit, majd nyisd meg újra a lapot.
 Language updated - restarting to apply it…	Nyelv frissítve - újraindítás az alkalmazáshoz…
 Languages	Nyelvek
+Large (bigger icons)	Nagy (nagyobb ikonok)
 Latitude	Szélesség
 Leave empty if not required	Hagyja üresen, ha nem szükséges
 Leaving remote mode - rebooting...	Kilépés a távoli módból - újraindítás...
+Left	Balra
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Állítsuk be az eszközt.\n\nVálassz egy nevet, és válaszd ki a LoRa régiódat. Körülbelül egy percet vesz igénybe.
 Letters only	Csak betűk
 LoRa antenna (P4)	LoRa antenna (P4)
@@ -462,6 +484,7 @@ Message deleted	Üzenet törölve
 Message didn't get through.\nResend it?	Az üzenet nem érkezett meg.\nÚjraküldi?
 Message info	Üzenet adatai
 Message sound	Üzenet hangja
+Messages	Üzenetek
 Min zoom for this pack	Minimális zoom ehhez a csomaghoz
 Mode: BLE starting / low memory	Mód: BLE indítás / kevés memória
 Model:	Modell
@@ -655,8 +678,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Visszaállítás
 Reset path	Útvonal visszaállítása
 Restarting to apply the language…	Újraindítás a nyelv alkalmazásához…
+Restarting to enable Bluetooth	Újraindítás a Bluetooth engedélyezéséhez
+Resume	Folytatás
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Hiányzó fájlok folytatása az SD-kártyára…\nEz eltarthat néhány percig; tartsd bekapcsolva a készüléket.
 Retry sends until heard	Újraküldés, míg meg nem hallják
 Reverse scrollball	Fordított görgetőgolyó
+Right	Jobbra
 Roll to highlight • click to insert	Görgessen a kiemeléshez • kattintson a beszúráshoz
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	A szoba csak írásvédett számodra.\nCsatlakozz a szoba jelszavával, hogy hozzászólhass.
 Rotating - reconnecting...	Forgatás - újracsatlakozás...
@@ -669,8 +696,14 @@ SD card inserted	SD-kártya behelyezve
 SD card lost - reinsert to recover	SD-kártya elveszett - helyezze be újra a helyreállításhoz
 SD card remounted	SD kártya újracsatolva
 SD card removed	SD-kártya eltávolítva
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	Az SD-kártya adatai nem érhetők el – a névjegyek és a csatornák nem menthetők a kártya újbóli behelyezéséig.
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	Az SD-kártya adatai nem érhetők el – az azonosító, a beállítások, a névjegyek és a csatornák nem menthetők a kártya újbóli behelyezéséig.
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	Az SD-kártya adatainak áthelyezése nem teljes. Az azonosító és a beállítások továbbra is a belső tárhelyen vannak; a folytatáshoz használd a „Belső adatok másolása SD-kártyára” lehetőséget.
 SD download failed: %s	SD-letöltés sikertelen: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formázás - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	Az SD-kártya foglalt – zárd be az eszközöket, majd próbáld újra.
+SD removed - card-backed data cannot be saved	SD-kártya eltávolítva – az SD-kártyán tárolt adatok nem menthetők.
+SD stayed busy - format cancelled, retry	Az SD-kártya továbbra is foglalt – a formázás megszakítva, próbáld újra.
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB felhasználva
@@ -696,6 +729,7 @@ Saved network	Mentett hálózat
 Saved networks	Mentett hálózatok
 Saved profiles	Profil mentve
 Saved to slot %d	Mentve a(z) %d helyre
+Saved — applying…	Mentve — alkalmazás folyamatban…
 Saved — rebooting	Mentve — újraindítás
 Saved — reconnecting…	Mentve — újracsatlakozás…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Mentett: %s\nFlash-eld a Launcher-ből.
@@ -706,6 +740,7 @@ Scan	Keres
 Scan again	Újrakeresés
 Scanning…	Keresés…
 Scope direct msgs to region	Közvetlen üzenet a régiónak
+Screen	Kijelző
 Screen locked	képernyő lezárva
 Screen timeout (s, 0 = never)	Képernyő időkorlátja (s, 0=soha)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Képernyő időkorlátja (s, 0 = soha, min. 10)
@@ -716,6 +751,8 @@ Screenshot needs an SD card	Screenshot-hoz SD-kártya szükséges
 Screenshot: low memory	Screenshot: kevés a memória
 Screenshot: no SD card	Screenshot: nincs sd kártya
 Screenshot: write failed	Screenshot: írási hiba
+Scroll down	Görgetés le
+Scroll up	Görgetés fel
 Scrollball: normal	Scrollball: normális
 Scrollball: reversed	Scrollbar: megfordítva
 Search	Keresés
@@ -724,6 +761,7 @@ Secondary keyboards	Másodlagos billentyűk
 Secret (32 hex chars)	Secret (32 hex karakter)
 Secret (32 hex, optional)	Secret (32 hex opcionális)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	A titkos kódnak 32 hex karakterből kell állnia (vagy üresen kell állnia).
+Select	Kiválasztás
 Select a DM thread	Válassz egy DM-szálat
 Select all	Összes kijelölése
 Select network	Hálózat kiválasztása
@@ -732,6 +770,7 @@ Send advert now	Advert küldés most
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Küldjön hirdetést most, vagy állítsa be, hogy milyen gyakran szeretné újrahirdetni.
 Send failed	Küldés sikertelen
 Sender blocked	Feladó blokkolva
+Sensors	Szenzorok
 Sensors tab: off (restart to apply)	Érzékelők lap: kikapcsolva (újraindítás az alkalmazáshoz)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Érzékelők lap: bekapcsolva (újraindítás az alkalmazáshoz)
 Sent	Elküldve
@@ -765,6 +804,7 @@ Sleep ready	Készen áll az alvásra
 Slot %d cleared	%d hely kiürítve
 Slot empty	Üres hely
 Small\nMedium\nLarge	Kicsi\nKözepes\nNagy
+Snake	Snake
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Kígyó – pöccintsd vagy görgesd a görgetőgolyót
 Sort	Sort
 Sound	Hang
@@ -863,6 +903,7 @@ Unmute msgs	Üzenetek némításának feloldása
 Unread %d	Olvasatlan %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Olvasatlan %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Nem támogatott WAV (16 bites PCM szükséges)
+Up	Fel
 Update	Frissít
 Update bin saved to SD	A frissítési láda SD-kártyára mentve
 Update complete.\nRebooting...	Frissítés kész.\nÚjraindítás...
@@ -883,6 +924,7 @@ Welcome to WADAMESH	Üdvözöl a WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Amíg be van kapcsolva, a Wi-Fi hálózatodon bárki láthatja és vezérelheti az eszközt. Sima HTTP-t használ (csak helyi hálózat).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi és Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	A Wi-Fi és a Bluetooth nem érhető el; próbáld újra a Beállításokban.
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Ebben a buildben nincs engedélyezve a Wi-Fi.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi nem érhető el ezen a builden.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Wi-Fi szükséges a terepprofil lekéréséhez ehhez az útvonalhoz. Csatlakozás a Beállítások → Wi-Fi menüpontban.
@@ -890,8 +932,12 @@ Wi-Fi not connected	Nincs Wi-Fi-kapcsolat
 Wi-Fi off	WiFi kikapcsolva
 Wi-Fi on	WiFi bekapcsolva
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi bekapcsolva, szkennelés…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	Wi-Fi szüneteltetve; a Bluetooth bontása időtúllépés miatt meghiúsult.
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi mentve (rádió kikapcsolva)
+Wi-Fi saved, applying	Wi-Fi mentve, alkalmazás folyamatban.
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi mentve, újracsatlakozás
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	Wi-Fi nem érhető el; a Bluetooth helyreállítva.
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	Wi-Fi nem érhető el; próbáld újra a Beállításokban.
 Yesterday	Tegnap
 You can run setup later in Settings → Device	A beállítást később is futtathatja a Beállítások → Eszköz menüpontban.
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	A tartózkodási helye ismeretlen.\nElőször állítsa be a GPS-t / pozíciót a\nBeállítások → Profil menüpontban.
@@ -915,6 +961,7 @@ hold the d-pad to unlock	tartsa lenyomva a d-padot a feloldáshoz
 hold the trackball to unlock	tartsa lenyomva a trackballt a feloldáshoz
 kHz	kHz
 keep holding	tartsd ki
+last wake:	utolsó ébresztés:
 last wake: 	utolsó ébredés: 
 leave empty to generate	hagyja üresen a generáláshoz
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	bejövő üzenet esetén bekapcsolja a billentyűzet megvilágítását + felébreszti a képernyőt

deploy/apps/lang/it.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Ripetitore auto
 Auto room	Stanza auto
 Auto sensor	Sensore auto
 Auto-Join	Auto-join
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Aggiunta automatica contatti
 Auto-add saved	Auto-aggiunta salvata
 Auto-add settings	Impostazioni aggiunta automatica
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Blu batteria  Arancio temp.  Ciano umid
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth già spento
 Bluetooth already on	Bluetooth già acceso
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth spento
 Bluetooth on	Bluetooth acceso
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	L'abbinamento Bluetooth non è disponibile su questo dispositivo.\n\nIl firmware di fabbrica del chip radio non lo supporta.\n\nAbbina l'app del telefono via Wi-Fi: collega il dispositivo alla tua rete e aggiungilo nell'app tramite indirizzo IP (TCP, porta 5000) — visibile in Impostazioni > Rete. Funziona anche l'USB.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Host / IP del broker
 Buffered receive (experimental)	Ricezione bufferizzata (sperimentale)
 Built-in	Integrato
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Cancellare la cronologia batteria?
 Clear history	Cancella cronologia
 Clear telemetry history for this node?	Cancellare la cronologia telemetria di questo nodo?
 Client repeat	Ripetizione client
+Clock & time	
 Clock synced	Orologio sincronizzato
 Clock: 12-hour	Orologio: 12 ore
 Clock: 24-hour	Orologio: 24 ore
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Fumetti chat colorati
 Commands	Comandi
 Community Preset	Preset della community
 Community preset (meshcomod web)	Preset community (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Messaggi compatti
 Compact messages (IRC style)	Messaggi compatti (stile IRC)
 Connect	Connetti
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Controlla questo dispositivo da un browser
 Copied %s	%s copiato
 Copied - Paste in a folder	Copiato - incolla in una cartella
 Copy	Copia
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Copia non riuscita (nessuna identità interna)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Copia dati interni su SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Copia segreto
 Copying internal data to SD...	Copia dei dati interni su SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Impossibile aggiungere
 Could not save the crash report	Impossibile salvare il rapporto di crash
 Couldn't delete	Impossibile eliminare
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Crea QR
 Create a private channel	Crea un canale privato
 Create failed	Creazione non riuscita
 Create private channel	Crea canale privato
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Offset UTC personalizzato (ore)
 Cut	Taglia
 Cut - Paste in a folder	Tagliato - incolla in una cartella
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Distanza: miglia
 Do Not Disturb	Non disturbare
 Do Not Disturb off	Non disturbare disattivo
 Do Not Disturb on	Non disturbare attivo
+Down	
 Download failed	Download non riuscito
 Download failed (network?)	Download non riuscito (rete?)
 Download mode	Modalità download
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Esporta impostazioni
 Exporting settings…	Esportazione impostazioni…
 External antenna selected	Antenna esterna selezionata
 Factory reset	Ripristino fabbrica
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Ripristino di fabbrica?\n\nCancella identità, contatti, canali, messaggi, Wi-Fi e ogni impostazione. Irreversibile.
 Failed to save channel.	Impossibile salvare il canale.
 Favorites full (max %d)	Preferiti pieni (max %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: fix
 GPS: off	GPS: spento
 GPS: searching	GPS: ricerca
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Game over  —  punteggio %d   (tocca per ricominciare)
+General	
 Get	Scarica
 Get Started	Inizia
 Get test builds (beta)	Ricevi build di test (beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Nascondere questa app dal cassetto?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Ricevitore ad alto guadagno (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Molto sperimentale. Inoltra il testo, il nome del mittente e l'orario di ogni messaggio che il tuo nodo riceve a un broker MQTT, dove chiunque possa leggere il broker può leggerli. I messaggi diretti sono privati, da altre persone che non hanno mai accettato di essere condivise. Usa un broker che controlli, imposta una chiave di cifratura sotto, e mai un broker pubblico.
 History limit off	Limite cronologia disattivato
+Home	
 Hotkey saved	Scorciatoia salvata
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Come apparirai agli altri nodi. Modificabile in Impostazioni.
 Humidity	Umidità
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Luce tastiera accesa
 Keyboard nav: WASDZ on	Nav. tastiera: WASDZ on
 Keyboard nav: off	Nav. tastiera: off
 Keyboard navigation	Navigazione da tastiera
+Keys	
 LOS → %s	Vista diretta → %s
 Landscape (desktop)	Orizzontale (desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Orizzontale impostato - vale all'avvio della modalità remota.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Lingua
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Catalogo lingue non disponibile - controlla il Wi-Fi e riapri questa scheda.
 Language updated - restarting to apply it…	Lingua aggiornata - riavvio per applicarla…
 Languages	Lingue
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Latitudine
 Leave empty if not required	Lascia vuoto se non richiesto
 Leaving remote mode - rebooting...	Uscita dalla modalità remota - riavvio...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Configuriamo il tuo dispositivo.\n\nSceglierai un nome e la tua regione LoRa. Richiede circa un minuto.
 Letters only	Solo lettere
 LoRa antenna (P4)	Antenna LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Messaggio eliminato
 Message didn't get through.\nResend it?	Il messaggio non è arrivato.\nInviarlo di nuovo?
 Message info	Info messaggio
 Message sound	Suono messaggi
+Messages	
 Min zoom for this pack	Zoom min per questo pacchetto
 Mode: BLE starting / low memory	Modalità: BLE avvio / memoria scarsa
 Model:	Modello:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Ripristina
 Reset path	Reimposta percorso
 Restarting to apply the language…	Riavvio per applicare la lingua…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Reinvia finché non ricevuto
 Reverse scrollball	Inverti scrollball
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Scorri per evidenziare • clicca per inserire
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	La stanza è di sola lettura per te.\nEntra con la password della stanza per pubblicare.
 Rotating - reconnecting...	Rotazione - riconnessione...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Scheda SD inserita
 SD card lost - reinsert to recover	Scheda SD persa - reinserirla
 SD card remounted	Scheda SD rimontata
 SD card removed	Scheda SD rimossa
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Download su SD non riuscito: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formattata - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB usati
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Backup salvati
 Saved network	Rete salvata
 Saved profiles	Profili salvati
 Saved to slot %d	Salvato nello slot %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Salvato — riavvio
 Saved — reconnecting…	Salvato — riconnessione…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Salvato: %s\nFlashalo dal Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Salvataggio su SD… 0%
 Scan to open on phone	Scansiona per aprire sul telefono
 Scanning…	Scansione…
 Scope direct msgs to region	Limita i messaggi diretti alla regione
+Screen	
 Screen locked	Schermo bloccato
 Screen timeout (s, 0 = never)	Timeout schermo (s, 0 = mai)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Timeout schermo (s, 0 = mai, min 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Lo screenshot richiede una scheda SD
 Screenshot: low memory	Screenshot: memoria insufficiente
 Screenshot: no SD card	Screenshot: nessuna scheda SD
 Screenshot: write failed	Screenshot: scrittura non riuscita
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Scrollball: normale
 Scrollball: reversed	Scrollball: invertita
 Search	Cerca
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Tastiere secondarie
 Secret (32 hex chars)	Segreto (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Segreto (32 hex, opzionale)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Il segreto deve essere 32 hex (o vuoto).
+Select	
 Select a DM thread	Seleziona una conversazione MD
 Select all	Seleziona tutto
 Select network	Seleziona rete
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Invia advert ora
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Invia un advert ora, o imposta ogni quanto ripubblicare l'advert.
 Send failed	Invio non riuscito
 Sender blocked	Mittente bloccato
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Scheda sensori: off (riavvia per applicare)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Scheda sensori: on (riavvia per applicare)
 Sent	Inviato
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Pronto per lo standby
 Slot %d cleared	Slot %d cancellato
 Slot empty	Slot vuoto
 Small\nMedium\nLarge	Piccolo\nMedio\nGrande
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  scorri o gira la trackball
 Sort	Ordina
 Sound	Suono
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Riattiva msg
 Unread %d	Non letti %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Non letti %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV non supportato (serve PCM a 16 bit)
+Up	
 Update	Aggiorna
 Update bin saved to SD	Bin di aggiornamento salvato su SD
 Update complete.\nRebooting...	Aggiornamento completato.\nRiavvio...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Benvenuto in WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Finché è attivo, chiunque sulla tua Wi-Fi può vedere e controllare questo dispositivo. Usa HTTP semplice (solo rete locale).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi e Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Il Wi-Fi non è abilitato in questo build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Il Wi-Fi non è disponibile su questo build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Wi-Fi necessario per il profilo\ndel terreno di questo percorso.\nConnetti in Impostazioni → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi non connesso
 Wi-Fi off	Wi-Fi spento
 Wi-Fi on	Wi-Fi acceso
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi attivo, scansione…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi salvato (radio off)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi salvato, riconnessione
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Ieri
 You can run setup later in Settings → Device	Puoi eseguire la configurazione dopo in Impostazioni → Dispositivo
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Posizione sconosciuta.\nImposta prima GPS / posizione in\nImpostazioni → Profilo.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	tieni premuto il d-pad per sbloccare
 hold the trackball to unlock	tieni premuta la trackball per sbloccare
 kHz	kHz
 keep holding	tieni premuto
+last wake:	
 last wake: 	ultimo risveglio: 
 leave empty to generate	lascia vuoto per generare
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	illumina la tastiera + risveglia lo schermo a un messaggio in arrivo

deploy/apps/lang/nl.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # wadamesh language file
 # canonical source - translators: edit this file and PR it
 # code: nl
-# ver: 8
+# ver: 9
 # name: Nederlands
 # base: nl
  (device behind)	(apparaat loopt achter)
@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Auto repeater
 Auto room	Auto room
 Auto sensor	Auto sensor
 Auto-Join	Auto-deelnemen
+Auto-add	Auto toevoegen
 Auto-add contacts	Contacten automatisch toevoegen
 Auto-add saved	Auto-toevoegen opgeslagen
 Auto-add settings	Auto-toevoegen instellingen
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Blauw batterij  Oranje temp  Cyaan voch
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth al uit
 Bluetooth already on	Bluetooth al aan
+Bluetooth deferred; retry from Settings	Bluetooth uitgesteld; opnieuw proberen via Instellingen
 Bluetooth off	Bluetooth uit
 Bluetooth on	Bluetooth aan
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Bluetooth-koppelen is op dit apparaat niet beschikbaar.\n\nDe fabrieksfirmware van de radiochip ondersteunt het niet.\n\nKoppel de telefoon-app via Wi-Fi: verbind dit apparaat met je netwerk en voeg het in de app toe op IP-adres (TCP, poort 5000) — te vinden onder Instellingen > Netwerk. USB werkt ook.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	Bluetooth niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	Bluetooth start na verbinding met Wi-Fi of na time-out.
 Broker host / IP	Broker-host / IP
 Buffered receive (experimental)	Gebufferde ontvangst (experimenteel)
 Built-in	Ingebouwd
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Batterijgeschiedenis wissen?
 Clear history	Geschiedenis wissen
 Clear telemetry history for this node?	Telemetriegeschiedenis van deze node wissen?
 Client repeat	Client herhaling
+Clock & time	Klok & tijd
 Clock synced	Klok gesynchroniseerd
 Clock: 12-hour	Klok: 12-uurs
 Clock: 24-hour	Klok: 24-uurs
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Kleurrijke chatbubbels
 Commands	Opdrachten
 Community Preset	Community-preset
 Community preset (meshcomod web)	Community-preset (meshcomod web)
+Compact	Compact
 Compact messages	Compacte berichten
 Compact messages (IRC style)	Compacte berichten (IRC-stijl)
 Connect	Verbinden
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Bedien dit apparaat vanuit een browser
 Copied %s	%s gekopieerd
 Copied - Paste in a folder	Gekopieerd - plak in een map
 Copy	Kopiëren
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	Kopiëren geblokkeerd: SD-kaart heeft een ander of onleesbaar profiel
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	Kopiëren geblokkeerd: SD-profiel kon niet veilig worden voorbereid
+Copy blocked: internal data is busy	Kopiëren geblokkeerd: interne data is bezig
+Copy blocked: migration guard unavailable	Kopiëren geblokkeerd: migratiebeveiliging niet beschikbaar
 Copy failed (no internal identity)	Kopiëren mislukt (geen interne identiteit)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	Kopiëren onvolledig: SD-data kan gemengd zijn. Opnieuw proberen vóór herstart.
 Copy internal data to SD	Interne data naar SD kopiëren
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	Alleen ontbrekende interne bestanden naar een passend SD-profiel kopiëren,\nbestaande SD-data behouden en daarna herstarten?
 Copy secret	Geheim kopiëren
 Copying internal data to SD...	Interne data naar SD kopiëren...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Interne data wordt naar SD gekopieerd...\nDit kan enkele minuten duren; apparaat ingeschakeld laten
 Could not add	Toevoegen mislukt
 Could not save the crash report	Kon het crashrapport niet opslaan
 Couldn't delete	Verwijderen mislukt
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	QR maken
 Create a private channel	Privékanaal aanmaken
 Create failed	Aanmaken mislukt
 Create private channel	Privékanaal aanmaken
+Current tile transfer is busy - retry	Huidige tegeloverdracht is bezig - opnieuw proberen
 Custom UTC offset (hours)	Aangepaste UTC-offset (uren)
 Cut	Knippen
 Cut - Paste in a folder	Geknipt - plak in een map
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Afstand: mijlen
 Do Not Disturb	Niet storen
 Do Not Disturb off	Niet storen uit
 Do Not Disturb on	Niet storen aan
+Down	Omlaag
 Download failed	Download mislukt
 Download failed (network?)	Download mislukt (netwerk?)
 Download mode	Downloadmodus
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Instellingen exporteren
 Exporting settings…	Instellingen exporteren…
 External antenna selected	Externe antenne geselecteerd
 Factory reset	Fabrieksreset
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	Fabrieksreset geblokkeerd: SD-activiteit loopt nog; sluit tools en probeer opnieuw.
+Factory reset blocked: storage is busy	Fabrieksreset geblokkeerd: opslag is bezig
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	Fabrieksreset onvolledig: SD-data kan al deels gewist zijn. Opnieuw proberen om te voltooien, of kaart verwijderen voordat interne data wordt gereset.
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Fabrieksreset?\n\nWist identiteit, contacten, kanalen, berichten, wifi en elke instelling. Onomkeerbaar.
 Failed to save channel.	Kan kanaal niet opslaan.
 Favorites full (max %d)	Favorieten vol (max %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: fix
 GPS: off	GPS: uit
 GPS: searching	GPS: zoeken
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Game over  —  score %d   (tik om te herstarten)
+General	Algemeen
 Get	Ophalen
 Get Started	Aan de slag
 Get test builds (beta)	Testversies ontvangen (bèta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Deze app verbergen uit de lade?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Hoge-versterking ontvanger (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Zeer experimenteel. Dit stuurt de tekst, afzendernaam en tijdstempel van elk bericht dat je node ontvangt door naar een MQTT-broker, waar iedereen die de broker kan lezen ze kan lezen. Directe berichten zijn privéberichten van anderen die nooit met delen hebben ingestemd. Gebruik een broker die je zelf beheert, stel hieronder een encryptiesleutel in, en nooit een openbare broker.
 History limit off	Geschiedenislimiet uit
+Home	Start
 Hotkey saved	Sneltoets opgeslagen
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Hoe je verschijnt voor andere nodes. Je kunt dit later wijzigen in Instellingen.
 Humidity	Vochtigheid
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Toetsenbordverlichting aan
 Keyboard nav: WASDZ on	Toetsenbordnav.: WASDZ aan
 Keyboard nav: off	Toetsenbordnav.: uit
 Keyboard navigation	Toetsenbordnavigatie
+Keys	Toetsen
 LOS → %s	Zichtlijn → %s
 Landscape (desktop)	Liggend (desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Liggend ingesteld - geldt zodra de externe modus start.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Taal
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Taalcatalogus niet beschikbaar - controleer Wi-Fi en open dit tabblad opnieuw.
 Language updated - restarting to apply it…	Taal bijgewerkt - opnieuw opstarten om toe te passen…
 Languages	Talen
+Large (bigger icons)	Groot (grotere pictogrammen)
 Latitude	Breedtegraad
 Leave empty if not required	Leeg laten indien niet vereist
 Leaving remote mode - rebooting...	Externe modus verlaten - herstarten...
+Left	Links
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Laten we je apparaat instellen.\n\nJe kiest een naam en je LoRa-regio. Duurt ongeveer een minuut.
 Letters only	Alleen letters
 LoRa antenna (P4)	LoRa-antenne (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Bericht verwijderd
 Message didn't get through.\nResend it?	Bericht is niet aangekomen.\nOpnieuw versturen?
 Message info	Berichtinfo
 Message sound	Berichtgeluid
+Messages	Berichten
 Min zoom for this pack	Min zoom voor dit pakket
 Mode: BLE starting / low memory	Modus: BLE start / weinig geheugen
 Model:	Model:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Herstellen
 Reset path	Pad resetten
 Restarting to apply the language…	Opnieuw opstarten om de taal toe te passen…
+Restarting to enable Bluetooth	Herstarten om Bluetooth te activeren
+Resume	Hervatten
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	Ontbrekende bestanden worden naar SD hervat...\nDit kan enkele minuten duren; apparaat ingeschakeld laten.
 Retry sends until heard	Opnieuw verzenden tot gehoord
 Reverse scrollball	Scrollball omkeren
+Right	Rechts
 Roll to highlight • click to insert	Rol om te markeren • klik om in te voegen
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	De ruimte is voor jou alleen-lezen.\nDoe mee met het ruimtewachtwoord om te posten.
 Rotating - reconnecting...	Draaien - opnieuw verbinden...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD-kaart geplaatst
 SD card lost - reinsert to recover	SD-kaart verloren - plaats opnieuw
 SD card remounted	SD-kaart opnieuw gekoppeld
 SD card removed	SD-kaart verwijderd
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	SD-data niet beschikbaar - contacten en kanalen kunnen pas na opnieuw plaatsen van de kaart worden opgeslagen.
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	SD-data niet beschikbaar - identiteit, instellingen, contacten en kanalen kunnen pas na opnieuw plaatsen van de kaart worden opgeslagen.
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	SD-datamigratie onvolledig. Identiteit en instellingen blijven intern; gebruik Interne data naar SD kopiëren om opnieuw te proberen.
 SD download failed: %s	SD-download mislukt: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD geformatteerd - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	SD is bezig - sluit tools en probeer opnieuw
+SD removed - card-backed data cannot be saved	SD verwijderd - kaartgegevens kunnen niet worden opgeslagen
+SD stayed busy - format cancelled, retry	SD bleef bezig - formatteren geannuleerd, opnieuw proberen
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB gebruikt
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Opgeslagen back-ups
 Saved network	Opgeslagen netwerk
 Saved profiles	Opgeslagen profielen
 Saved to slot %d	Opgeslagen in slot %d
+Saved — applying…	Opgeslagen — wordt toegepast…
 Saved — rebooting	Opgeslagen — opnieuw opstarten
 Saved — reconnecting…	Opgeslagen — opnieuw verbinden…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Opgeslagen: %s\nFlash het vanuit de Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Opslaan naar SD… 0%
 Scan to open on phone	Scan om op je telefoon te openen
 Scanning…	Scannen…
 Scope direct msgs to region	Directe berichten beperken tot regio
+Screen	Scherm
 Screen locked	Scherm vergrendeld
 Screen timeout (s, 0 = never)	Schermtime-out (s, 0 = nooit)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Schermtime-out (s, 0 = nooit, min 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Schermafbeelding vereist een SD-kaart
 Screenshot: low memory	Schermafbeelding: weinig geheugen
 Screenshot: no SD card	Schermafbeelding: geen SD-kaart
 Screenshot: write failed	Schermafbeelding: schrijven mislukt
+Scroll down	Omlaag scrollen
+Scroll up	Omhoog scrollen
 Scrollball: normal	Scrollball: normaal
 Scrollball: reversed	Scrollball: omgekeerd
 Search	Zoeken
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Secundaire toetsenborden
 Secret (32 hex chars)	Geheim (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Geheim (32 hex, optioneel)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Geheim moet 32 hex-tekens zijn (of leeg).
+Select	Selecteren
 Select a DM thread	Kies een DM-gesprek
 Select all	Alles selecteren
 Select network	Netwerk kiezen
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Nu advert verzenden
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Verstuur nu een advert, of stel in hoe vaak je opnieuw adverteert.
 Send failed	Verzenden mislukt
 Sender blocked	Afzender geblokkeerd
+Sensors	Sensoren
 Sensors tab: off (restart to apply)	Sensortab: uit (herstart om toe te passen)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Sensortab: aan (herstart om toe te passen)
 Sent	Verzonden
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Klaar voor slaap
 Slot %d cleared	Slot %d gewist
 Slot empty	Slot leeg
 Small\nMedium\nLarge	Klein\nMiddel\nGroot
+Snake	Snake
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  veeg of rol de trackball
 Sort	Sorteer
 Sound	Geluid
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Berichten aan
 Unread %d	Ongelezen %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Ongelezen %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Niet-ondersteunde WAV (16-bit PCM vereist)
+Up	Omhoog
 Update	Bijwerken
 Update bin saved to SD	Update-bin opgeslagen op SD
 Update complete.\nRebooting...	Update voltooid.\nOpnieuw opstarten...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Welkom bij WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Zolang dit aan staat kan iedereen op je Wi-Fi dit apparaat bekijken en bedienen. Gebruikt gewoon HTTP (alleen lokaal netwerk).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi & Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	Wi-Fi en Bluetooth niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi is niet ingeschakeld in deze build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi is niet beschikbaar in deze build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Wifi nodig om het terreinprofiel\nvoor dit pad op te halen.\nVerbind in Instellingen → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi niet verbonden
 Wi-Fi off	Wi-Fi uit
 Wi-Fi on	Wi-Fi aan
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi aan, scannen…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	Wi-Fi gepauzeerd; Bluetooth-verbinding verbreken mislukt door time-out
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi opgeslagen (radio uit)
+Wi-Fi saved, applying	Wi-Fi opgeslagen, wordt toegepast
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi opgeslagen, opnieuw verbinden
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	Wi-Fi niet beschikbaar; Bluetooth hersteld
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	Wi-Fi niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen
 Yesterday	Gisteren
 You can run setup later in Settings → Device	Je kunt de installatie later uitvoeren in Instellingen → Apparaat
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Je locatie is onbekend.\nStel GPS / positie eerst in bij\nInstellingen → Profiel.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	houd de d-pad vast om te ontgrendelen
 hold the trackball to unlock	houd de trackball vast om te ontgrendelen
 kHz	kHz
 keep holding	blijf vasthouden
+last wake:	laatste ontwaken:
 last wake: 	laatst wakker: 
 leave empty to generate	leeg laten om te genereren
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	verlicht het toetsenbord + wekt het scherm bij een inkomend bericht

deploy/apps/lang/pt-br.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Auto repetidor
 Auto room	Auto sala
 Auto sensor	Auto sensor
 Auto-Join	Entrada automática
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Auto-adicionar contatos
 Auto-add saved	Auto-adição salva
 Auto-add settings	Ajustes de adição automática
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Azul bateria  Laranja temp.  Ciano umid
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth já desligado
 Bluetooth already on	Bluetooth já ligado
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth desligado
 Bluetooth on	Bluetooth ligado
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	O pareamento Bluetooth não está disponível neste aparelho.\n\nO firmware de fábrica do chip de rádio não o suporta.\n\nPareie o app do celular pelo Wi-Fi: conecte este aparelho à sua rede e adicione-o no app pelo endereço IP (TCP, porta 5000) — mostrado em Ajustes > Rede. USB também funciona.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Host / IP do broker
 Buffered receive (experimental)	Recepção com buffer (experimental)
 Built-in	Integrado
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Limpar histórico da bateria?
 Clear history	Limpar histórico
 Clear telemetry history for this node?	Limpar histórico de telemetria deste nó?
 Client repeat	Repetição do cliente
+Clock & time	
 Clock synced	Relógio sincronizado
 Clock: 12-hour	Relógio: 12 horas
 Clock: 24-hour	Relógio: 24 horas
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Balões de chat coloridos
 Commands	Comandos
 Community Preset	Predefinição da comunidade
 Community preset (meshcomod web)	Predefinição da comunidade (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Mensagens compactas
 Compact messages (IRC style)	Mensagens compactas (estilo IRC)
 Connect	Conectar
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Controle este aparelho pelo navegador
 Copied %s	%s copiado
 Copied - Paste in a folder	Copiado - cole numa pasta
 Copy	Copiar
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Falha na cópia (sem identidade interna)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Copiar dados internos para o SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Copiar segredo
 Copying internal data to SD...	Copiando dados internos para o SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Não foi possível adicionar
 Could not save the crash report	Não foi possível salvar o relatório de falha
 Couldn't delete	Não foi possível excluir
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Criar QR
 Create a private channel	Criar um canal privado
 Create failed	Falha ao criar
 Create private channel	Criar canal privado
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Deslocamento UTC personalizado (horas)
 Cut	Recortar
 Cut - Paste in a folder	Recortado - cole numa pasta
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Distância: milhas
 Do Not Disturb	Não perturbe
 Do Not Disturb off	Não perturbe desativado
 Do Not Disturb on	Não perturbe ativado
+Down	
 Download failed	Falha no download
 Download failed (network?)	Falha no download (rede?)
 Download mode	Modo download
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Exportar ajustes
 Exporting settings…	Exportando ajustes…
 External antenna selected	Antena externa selecionada
 Factory reset	Restauração de fábrica
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Restauração de fábrica?\n\nApaga identidade, contatos,\ncanais, mensagens, Wi-Fi\ne todos os ajustes. Isto\nnão pode ser desfeito.
 Failed to save channel.	Falha ao salvar o canal.
 Favorites full (max %d)	Favoritos cheios (máx %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: fixado
 GPS: off	GPS: desligado
 GPS: searching	GPS: procurando
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Fim de jogo  —  pontos %d   (toque para reiniciar)
+General	
 Get	Baixar
 Get Started	Começar
 Get test builds (beta)	Receber versões de teste (beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Ocultar este app da gaveta?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Receptor de alto ganho (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Altamente experimental. Isto encaminha o texto, o nome do remetente e a marca de tempo de cada mensagem que o seu nó recebe para um broker MQTT, onde qualquer um que possa ler o broker pode lê-las. Mensagens diretas são privadas, de outras pessoas que nunca concordaram em ser compartilhadas. Use um broker que você controle, defina uma chave de criptografia abaixo, e nunca um broker público.
 History limit off	Limite de histórico desligado
+Home	
 Hotkey saved	Atalho salvo
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Como você aparecerá para outros nós. Você pode mudar isto depois em Ajustes.
 Humidity	Umidade
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Luz do teclado ligada
 Keyboard nav: WASDZ on	Nav. teclado: WASDZ ligado
 Keyboard nav: off	Nav. teclado: desligado
 Keyboard navigation	Navegação por teclado
+Keys	
 LOS → %s	Linha de visada → %s
 Landscape (desktop)	Paisagem (desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Paisagem definida - vale quando o modo remoto iniciar.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Idioma
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Catálogo de idiomas indisponível - verifique o Wi-Fi e reabra esta aba.
 Language updated - restarting to apply it…	Idioma atualizado - reiniciando para aplicar…
 Languages	Idiomas
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Latitude
 Leave empty if not required	Deixe vazio se não for necessário
 Leaving remote mode - rebooting...	Saindo do modo remoto - reiniciando...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Vamos configurar seu dispositivo.\n\nVocê escolherá um nome e sua região LoRa. Leva cerca de um minuto.
 Letters only	Somente letras
 LoRa antenna (P4)	Antena LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Mensagem excluída
 Message didn't get through.\nResend it?	A mensagem não chegou.\nReenviar?
 Message info	Info da mensagem
 Message sound	Som de mensagem
+Messages	
 Min zoom for this pack	Zoom mín. para este pacote
 Mode: BLE starting / low memory	Modo: BLE iniciando / pouca memória
 Model:	Modelo:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Redefinir
 Reset path	Redefinir caminho
 Restarting to apply the language…	Reiniciando para aplicar o idioma…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Reenviar até ser ouvido
 Reverse scrollball	Inverter o scrollball
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Role para destacar • clique para inserir
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	A sala é somente leitura para você.\nEntre com a senha da sala para publicar.
 Rotating - reconnecting...	Girando - reconectando...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Cartão SD inserido
 SD card lost - reinsert to recover	Cartão SD perdido - reinsira-o
 SD card remounted	Cartão SD remontado
 SD card removed	Cartão SD removido
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Falha ao baixar no SD: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formatado - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB usados
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Backups salvos
 Saved network	Rede salva
 Saved profiles	Perfis salvos
 Saved to slot %d	Salvo no slot %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Salvo — reiniciando
 Saved — reconnecting…	Salvo — reconectando…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Salvo: %s\nInstale pelo Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Salvando no SD… 0%
 Scan to open on phone	Escaneie para abrir no celular
 Scanning…	Buscando…
 Scope direct msgs to region	Limitar mensagens diretas à região
+Screen	
 Screen locked	Tela bloqueada
 Screen timeout (s, 0 = never)	Tempo de tela (s, 0 = nunca)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Tempo da tela (s, 0 = nunca, mín 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	A captura precisa de um cartão SD
 Screenshot: low memory	Captura: pouca memória
 Screenshot: no SD card	Captura: sem cartão SD
 Screenshot: write failed	Captura: falha na gravação
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Scrollball: normal
 Scrollball: reversed	Scrollball: invertido
 Search	Buscar
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Teclados secundários
 Secret (32 hex chars)	Segredo (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Segredo (32 hex, opcional)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	O segredo deve ter 32 hex (ou vazio).
+Select	
 Select a DM thread	Selecione uma conversa de DM
 Select all	Selecionar tudo
 Select network	Selecionar rede
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Enviar advert agora
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Envie um advert agora, ou defina com que frequência re-anuncia.
 Send failed	Falha ao enviar
 Sender blocked	Remetente bloqueado
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Aba de sensores: desligada (reinicie para aplicar)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Aba de sensores: ligada (reinicie para aplicar)
 Sent	Enviado
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Pronto para dormir
 Slot %d cleared	Slot %d limpo
 Slot empty	Slot vazio
 Small\nMedium\nLarge	Pequeno\nMédio\nGrande
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  deslize ou gire o trackball
 Sort	Ordenar
 Sound	Som
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Reativar msgs
 Unread %d	Não lidas %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Não lidas %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV não suportado (precisa de PCM 16 bits)
+Up	
 Update	Atualizar
 Update bin saved to SD	Bin de atualização salvo no SD
 Update complete.\nRebooting...	Atualização concluída.\nReiniciando...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Bem-vindo ao WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Enquanto estiver ligado, qualquer pessoa no seu Wi-Fi pode ver e controlar este aparelho. Usa HTTP simples (apenas rede local).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi e Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	O Wi-Fi não está ativado neste build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	O Wi-Fi não está disponível neste build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	É preciso Wi-Fi para obter o perfil\ndo terreno desta rota.\nConecte em Ajustes → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi não conectado
 Wi-Fi off	Wi-Fi desligado
 Wi-Fi on	Wi-Fi ligado
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi ligado, buscando…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi salvo (rádio desligado)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi salvo, reconectando
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Ontem
 You can run setup later in Settings → Device	Você pode rodar a configuração depois em Ajustes → Aparelho
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Sua localização é desconhecida.\nDefina GPS / posição em\nAjustes → Perfil primeiro.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	segure o d-pad para desbloquear
 hold the trackball to unlock	segure o trackball para desbloquear
 kHz	kHz
 keep holding	continue segurando
+last wake:	
 last wake: 	último despertar: 
 leave empty to generate	deixe vazio para gerar
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	acende o teclado + acorda a tela ao receber uma mensagem

deploy/apps/lang/ro.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Repetor auto
 Auto room	Cameră auto
 Auto sensor	Senzor auto
 Auto-Join	Auto-intrare
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Auto-adăugare contacte
 Auto-add saved	Auto-adăugare salvată
 Auto-add settings	Setări adăugare automată
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Albastru baterie  Portocaliu temp  Cyan
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth deja oprit
 Bluetooth already on	Bluetooth deja pornit
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth oprit
 Bluetooth on	Bluetooth pornit
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Împerecherea Bluetooth nu este disponibilă pe acest dispozitiv.\n\nFirmware-ul din fabrică al cipului radio nu o suportă.\n\nÎmperechează aplicaţia prin Wi-Fi: conectează dispozitivul la reţea, apoi adaugă-l în aplicaţie după adresa IP (TCP, port 5000) — afişată la Setări > Reţea. Merge şi USB.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Gazdă broker / IP
 Buffered receive (experimental)	Recepţie cu buffer (experimental)
 Built-in	Încorporat
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Goleşti istoricul bateriei?
 Clear history	Şterge istoricul
 Clear telemetry history for this node?	Goleşti istoricul de telemetrie al acestui nod?
 Client repeat	Repetare client
+Clock & time	
 Clock synced	Ceas sincronizat
 Clock: 12-hour	Ceas: 12 ore
 Clock: 24-hour	Ceas: 24 ore
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Baloane de chat colorate
 Commands	Comenzi
 Community Preset	Presetare comunitară
 Community preset (meshcomod web)	Presetare comunitate (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Mesaje compacte
 Compact messages (IRC style)	Mesaje compacte (stil IRC)
 Connect	Conectează
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Controlează dispozitivul din browser
 Copied %s	Copiat %s
 Copied - Paste in a folder	Copiat - lipeşte într-un folder
 Copy	Copiază
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Copiere eşuată (fără identitate internă)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Copiază datele interne pe SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Copiază secretul
 Copying internal data to SD...	Se copiază datele interne pe SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Nu s-a putut adăuga
 Could not save the crash report	Raportul de eroare nu a putut fi salvat
 Couldn't delete	Nu s-a putut şterge
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Creează QR
 Create a private channel	Creează un canal privat
 Create failed	Creare eşuată
 Create private channel	Creează canal privat
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Decalaj UTC personalizat (ore)
 Cut	Decupează
 Cut - Paste in a folder	Decupat - lipeşte într-un folder
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Distanţă: mile
 Do Not Disturb	Nu deranja
 Do Not Disturb off	Nu deranja oprit
 Do Not Disturb on	Nu deranja pornit
+Down	
 Download failed	Descărcarea a eşuat
 Download failed (network?)	Descărcarea a eşuat (reţea?)
 Download mode	Mod descărcare
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Exportă setările
 Exporting settings…	Se exportă setările…
 External antenna selected	Antenă externă selectată
 Factory reset	Resetare din fabrică
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Resetare din fabrică?\n\nŞterge identitatea, contactele,\ncanalele, mesajele, Wi-Fi\nşi fiecare setare. Nu poate\nfi anulată.
 Failed to save channel.	Salvarea canalului a eşuat.
 Favorites full (max %d)	Favorite pline (max %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: fix
 GPS: off	GPS: oprit
 GPS: searching	GPS: căutare
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Joc terminat  —  scor %d   (atinge pentru restart)
+General	
 Get	Descarcă
 Get Started	Începe
 Get test builds (beta)	Primeşte versiuni de test (beta)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Ascunzi această aplicaţie din sertar?
 High-gain receiver (FEM LNA)	Receptor cu amplificare mare (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Extrem de experimental. Trimite textul, numele expeditorului şi ora fiecărui mesaj primit de nodul tău către un broker MQTT, unde oricine poate citi brokerul le poate citi şi el. Mesajele directe sunt mesaje private de la persoane care nu au acceptat să fie partajate. Foloseşte un broker pe care îl controlezi, setează o cheie de criptare mai jos şi nu folosi niciodată un broker public.
 History limit off	Limita istoricului oprită
+Home	
 Hotkey saved	Tastă rapidă salvată
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Cum vei apărea altor noduri. Poţi schimba asta mai târziu în Setări.
 Humidity	Umiditate
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Lumina tastaturii pornită
 Keyboard nav: WASDZ on	Navigare tastatură: WASDZ pornit
 Keyboard nav: off	Navigare tastatură: oprită
 Keyboard navigation	Navigare cu tastatura
+Keys	
 LOS → %s	Linie vizuală → %s
 Landscape (desktop)	Peisaj (desktop)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Peisaj setat - se aplică la pornirea modului la distanţă.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Limbă
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Catalog de limbi indisponibil - verifică Wi-Fi, apoi redeschide fila.
 Language updated - restarting to apply it…	Limbă actualizată - repornire pentru aplicare…
 Languages	Limbi
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Latitudine
 Leave empty if not required	Lasă gol dacă nu e necesar
 Leaving remote mode - rebooting...	Se iese din modul la distanţă - repornire...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Să-ţi configurăm dispozitivul.\n\nÎţi alegi un nume şi regiunea LoRa. Durează cam un minut.
 Letters only	Doar litere
 LoRa antenna (P4)	Antenă LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Mesaj şters
 Message didn't get through.\nResend it?	Mesajul nu a ajuns.\nÎl retrimiţi?
 Message info	Informaţii mesaj
 Message sound	Sunet mesaj
+Messages	
 Min zoom for this pack	Zoom minim pentru acest pachet
 Mode: BLE starting / low memory	Mod: BLE porneşte / memorie redusă
 Model:	Model:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Resetează
 Reset path	Resetează ruta
 Restarting to apply the language…	Repornire pentru aplicarea limbii…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Retrimite până e auzit
 Reverse scrollball	Inversează scrollball-ul
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Rulează pentru evidenţiere • apasă pentru inserare
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Camera e doar în citire pentru tine.\nIntră cu parola camerei ca să postezi.
 Rotating - reconnecting...	Rotire - reconectare...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	Card SD introdus
 SD card lost - reinsert to recover	Card SD pierdut - reintrodu-l pentru recuperare
 SD card remounted	Card SD remontat
 SD card removed	Card SD scos
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Descărcare SD eşuată: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD formatat - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB folosiţi
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Backupuri salvate
 Saved network	Reţea salvată
 Saved profiles	Profiluri salvate
 Saved to slot %d	Salvat în slotul %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Salvat — se reporneşte
 Saved — reconnecting…	Salvat — se reconectează…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Salvat: %s\nInstalează-l din Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Se salvează pe SD… 0%
 Scan to open on phone	Scanează pentru a deschide pe telefon
 Scanning…	Se scanează…
 Scope direct msgs to region	Limitează DM-urile la regiune
+Screen	
 Screen locked	Ecran blocat
 Screen timeout (s, 0 = never)	Stingere ecran (s, 0 = niciodată)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Stingere ecran (s, 0 = niciodată, min 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Captura de ecran necesită un card SD
 Screenshot: low memory	Captură: memorie redusă
 Screenshot: no SD card	Captură: fără card SD
 Screenshot: write failed	Captură: scriere eşuată
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Scrollball: normal
 Scrollball: reversed	Scrollball: inversat
 Search	Căutare
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Tastaturi secundare
 Secret (32 hex chars)	Secret (32 caractere hex)
 Secret (32 hex, optional)	Secret (32 hex, opţional)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Secretul trebuie să aibă 32 caractere hex (sau gol).
+Select	
 Select a DM thread	Selectează o conversaţie DM
 Select all	Selectează tot
 Select network	Selectează reţeaua
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Trimite advert acum
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Trimite un advert acum sau setează cât de des te re-anunţi.
 Send failed	Trimitere eşuată
 Sender blocked	Expeditor blocat
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Fila Senzori: oprită (repornire pentru aplicare)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Fila Senzori: pornită (repornire pentru aplicare)
 Sent	Trimis
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Pregătit de somn
 Slot %d cleared	Slot %d golit
 Slot empty	Slot gol
 Small\nMedium\nLarge	Mic\nMediu\nMare
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  glisează sau roteşte trackball-ul
 Sort	Sortează
 Sound	Sunet
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Cu sunet mesaje
 Unread %d	Necitite %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Necitite %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV neacceptat (necesită PCM 16-bit)
+Up	
 Update	Actualizează
 Update bin saved to SD	Bin de actualizare salvat pe SD
 Update complete.\nRebooting...	Actualizare completă.\nSe reporneşte...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Bun venit la WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Cât timp e pornit, oricine din reţeaua ta Wi-Fi poate vedea şi controla dispozitivul. Foloseşte HTTP simplu (doar reţea locală).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi şi Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi nu este activat în acest build.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi nu este disponibil în acest build.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	E nevoie de Wi-Fi pentru profilul\nde teren al acestei căi.\nConectează-te în Setări → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi neconectat
 Wi-Fi off	Wi-Fi oprit
 Wi-Fi on	Wi-Fi pornit
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi pornit, se scanează…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi salvat (radio oprit)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi salvat, se reconectează
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Ieri
 You can run setup later in Settings → Device	Poţi rula configurarea mai târziu în Setări → Dispozitiv
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Locaţia ta e necunoscută.\nSetează mai întâi GPS / poziţia\nîn Setări → Profil.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	ţine d-pad pentru deblocare
 hold the trackball to unlock	ţine trackball-ul apăsat pentru deblocare
 kHz	kHz
 keep holding	ţine apăsat
+last wake:	
 last wake: 	ultima trezire: 
 leave empty to generate	lasă gol pentru generare
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	aprinde tastatura + trezeşte ecranul la un mesaj primit
@@ -920,4 +968,5 @@ tap to exit full screen	atinge pentru a ieşi din ecran complet
 zoom	zoom
 zoom %d	zoom %d
 ~17 dB amp for quiet/remote areas; turn off in noisy spots.	amplificator ~17 dB pentru zone liniştite/izolate; opreşte-l în locuri zgomotoase.
+© OpenStreetMap	
 © OpenTopoMap	© OpenTopoMap

deploy/apps/lang/ru.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Авто ретранслятор
 Auto room	Авто комната
 Auto sensor	Авто датчик
 Auto-Join	Автовход
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Автодобавление контактов
 Auto-add saved	Автодобавление сохранено
 Auto-add settings	Настройки автодобавления
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Синий — батарея  Оран
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth уже выкл
 Bluetooth already on	Bluetooth уже вкл
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth выкл
 Bluetooth on	Bluetooth вкл
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Сопряжение Bluetooth на этом устройстве недоступно.\n\nЗаводская прошивка радиочипа его не поддерживает.\n\nПодключите приложение по Wi-Fi: подключите устройство к сети и добавьте его в приложении по IP-адресу (TCP, порт 5000) — он показан в Настройки > Сеть. USB тоже работает.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Хост / IP брокера
 Buffered receive (experimental)	Буферизованный приём (экспериментально)
 Built-in	Встроенный
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Очистить историю батареи?
 Clear history	Очистить историю
 Clear telemetry history for this node?	Очистить историю телеметрии этого узла?
 Client repeat	Повтор клиента
+Clock & time	
 Clock synced	Часы синхронизированы
 Clock: 12-hour	Часы: 12-часовые
 Clock: 24-hour	Часы: 24-часовые
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Цветные пузыри чата
 Commands	Команды
 Community Preset	Пресет сообщества
 Community preset (meshcomod web)	Пресет сообщества (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Компактные сообщения
 Compact messages (IRC style)	Компактные сообщения (стиль IRC)
 Connect	Подключить
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Управляйте устройством
 Copied %s	%s скопировано
 Copied - Paste in a folder	Скопировано - вставьте в папку
 Copy	Копировать
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Ошибка копирования (нет внутренней идентичности)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Скопировать данные на SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Копировать секрет
 Copying internal data to SD...	Копирование внутренних данных на SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Не удалось добавить
 Could not save the crash report	Не удалось сохранить отчёт о сбое
 Couldn't delete	Не удалось удалить
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Создать QR
 Create a private channel	Создать приватный канал
 Create failed	Не удалось создать
 Create private channel	Создать приватный канал
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Свой сдвиг UTC (часы)
 Cut	Вырезать
 Cut - Paste in a folder	Вырезано - вставьте в папку
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Расстояние: мили
 Do Not Disturb	Не беспокоить
 Do Not Disturb off	«Не беспокоить» выкл.
 Do Not Disturb on	«Не беспокоить» вкл.
+Down	
 Download failed	Загрузка не удалась
 Download failed (network?)	Загрузка не удалась (сеть?)
 Download mode	Режим загрузки
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Экспорт настроек
 Exporting settings…	Экспорт настроек…
 External antenna selected	Выбрана внешняя антенна
 Factory reset	Сброс настроек
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Сброс к заводским?\n\nСтирает личность, контакты, каналы, сообщения, Wi-Fi и все настройки. Необратимо.
 Failed to save channel.	Не удалось сохранить канал.
 Favorites full (max %d)	Избранное заполнено (макс %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: есть
 GPS: off	GPS: выкл
 GPS: searching	GPS: поиск
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Игра окончена  —  счёт %d   (нажмите для рестарта)
+General	
 Get	Скачать
 Get Started	Начать
 Get test builds (beta)	Получать тестовые сборки (бета)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Скрыть это приложение из м
 High-gain receiver (FEM LNA)	Приёмник с высоким усилением (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Крайне экспериментально. Пересылает текст, имя отправителя и метку времени каждого сообщения, которое принимает ваш узел, на брокер MQTT, где их сможет прочитать любой, кто имеет доступ к брокеру. Личные сообщения приватны — от людей, не соглашавшихся на их передачу. Используйте свой брокер, задайте ключ шифрования ниже и никогда не публичный брокер.
 History limit off	Лимит истории выключен
+Home	
 Hotkey saved	Горячая клавиша сохранена
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Как вы будете видны другим узлам. Можно изменить в Настройках.
 Humidity	Влажность
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Подсветка клавиатуры вкл.
 Keyboard nav: WASDZ on	Навигация клавиатурой: WASDZ вкл.
 Keyboard nav: off	Навигация клавиатурой: выкл.
 Keyboard navigation	Навигация клавиатурой
+Keys	
 LOS → %s	Прямая видимость → %s
 Landscape (desktop)	Альбомная (десктоп)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Альбомная выбрана - применится при запуске удалённого режима.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Язык
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Каталог языков недоступен - проверьте Wi-Fi и откройте вкладку снова.
 Language updated - restarting to apply it…	Язык обновлён - перезагрузка для применения…
 Languages	Языки
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Широта
 Leave empty if not required	Оставьте пустым, если не нужно
 Leaving remote mode - rebooting...	Выход из удалённого режима - перезагрузка...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Настроим ваше устройство.\n\nВы выберете имя и регион LoRa. Займёт около минуты.
 Letters only	Только буквы
 LoRa antenna (P4)	Антенна LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Сообщение удалено
 Message didn't get through.\nResend it?	Сообщение не дошло.\nОтправить снова?
 Message info	Информация о сообщении
 Message sound	Звук сообщений
+Messages	
 Min zoom for this pack	Мин. зум для этого пакета
 Mode: BLE starting / low memory	Режим: BLE запускается / мало памяти
 Model:	Модель:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Сброс
 Reset path	Сбросить маршрут
 Restarting to apply the language…	Перезагрузка для применения языка…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Повторять отправку, пока не услышат
 Reverse scrollball	Инвертировать трекбол
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Прокрутите для выбора • нажмите для вставки
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Комната только для чтения.\nВойдите с паролем комнаты, чтобы писать.
 Rotating - reconnecting...	Поворот - переподключение...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD-карта вставлена
 SD card lost - reinsert to recover	SD-карта потеряна - переставьте её
 SD card remounted	SD-карта перемонтирована
 SD card removed	SD-карта извлечена
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Не удалось загрузить на SD: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD отформатирована - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u КБ занято
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Сохранённые копии
 Saved network	Сохранённая сеть
 Saved profiles	Сохранённые профили
 Saved to slot %d	Сохранено в слот %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Сохранено — перезагрузка
 Saved — reconnecting…	Сохранено — переподключение…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Сохранено: %s\nПрошейте из Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Сохранение на SD… 0%
 Scan to open on phone	Отсканируйте, чтобы открыть на телефоне
 Scanning…	Сканирование…
 Scope direct msgs to region	Ограничить личные сообщения регионом
+Screen	
 Screen locked	Экран заблокирован
 Screen timeout (s, 0 = never)	Тайм-аут экрана (с, 0 = никогда)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Тайм-аут экрана (с, 0 = никогда, мин 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Для скриншота нужна SD-карта
 Screenshot: low memory	Скриншот: мало памяти
 Screenshot: no SD card	Скриншот: нет SD-карты
 Screenshot: write failed	Скриншот: ошибка записи
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Трекбол: обычный
 Scrollball: reversed	Трекбол: инвертирован
 Search	Поиск
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Дополнительные клавиатуры
 Secret (32 hex chars)	Секрет (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Секрет (32 hex, необяз.)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Секрет — 32 hex-символа (или пусто).
+Select	
 Select a DM thread	Выберите тему ЛС
 Select all	Выбрать всё
 Select network	Выбрать сеть
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Отправить advert
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Отправить advert сейчас или задать частоту повторной отправки.
 Send failed	Не удалось отправить
 Sender blocked	Отправитель заблокирован
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Вкладка датчиков: выкл (перезагрузите для применения)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Вкладка датчиков: вкл (перезагрузите для применения)
 Sent	Отправлено
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Готов ко сну
 Slot %d cleared	Слот %d очищен
 Slot empty	Слот пуст
 Small\nMedium\nLarge	Малый\nСредний\nБольшой
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  проведите или крутите трекбол
 Sort	Сортировка
 Sound	Звук
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Включить сообщ.
 Unread %d	Непроч. %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Непроч. %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV не поддерживается (нужен 16-бит PCM)
+Up	
 Update	Обновить
 Update bin saved to SD	Файл обновления сохранён на SD
 Update complete.\nRebooting...	Обновление завершено.\nПерезагрузка...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Добро пожаловать в WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Пока это включено, любой в вашей сети Wi-Fi может видеть устройство и управлять им. Обычный HTTP (только локальная сеть).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi и Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi не включён в этой сборке.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi недоступен в этой сборке.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Нужен Wi-Fi для профиля\nрельефа этого пути.\nПодключите в Настройки → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi не подключён
 Wi-Fi off	Wi-Fi выкл
 Wi-Fi on	Wi-Fi вкл
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi вкл, поиск…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi сохранён (радио выкл)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi сохранён, переподключение
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Вчера
 You can run setup later in Settings → Device	Настройку можно запустить позже в Настройки → Устройство
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Местоположение неизвестно.\nСначала задайте GPS / позицию в\nНастройки → Профиль.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	удерживайте d-pad для разблокир
 hold the trackball to unlock	удерживайте трекбол для разблокировки
 kHz	kHz
 keep holding	удерживайте
+last wake:	
 last wake: 	последнее пробуждение: 
 leave empty to generate	оставьте пустым для генерации
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	подсвечивает клавиатуру + будит экран при входящем сообщении

deploy/apps/lang/sr.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Ауто репетитор
 Auto room	Ауто соба
 Auto sensor	Ауто сензор
 Auto-Join	Ауто-придруживање
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Аутоматско додавање контаката
 Auto-add saved	Аутододавање сачувано
 Auto-add settings	Подешавања ауто-додавања
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Плаво — батерија  Нар
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth већ искључен
 Bluetooth already on	Bluetooth већ укључен
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth искљ
 Bluetooth on	Bluetooth укљ
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Bluetooth упаривање није доступно на овом уређају.\n\nФабрички фирмвер радио чипа га не подржава.\n\nУпари апликацију преко Wi-Fi-ја: повежи уређај на мрежу па га додај у апликацији преко IP адресе (TCP, порт 5000) — приказано под Подешавања > Мрежа. USB такође ради.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Хост / IP брокера
 Buffered receive (experimental)	Баферовани пријем (експериментално)
 Built-in	Уграђен
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Обрисати историју батерије?
 Clear history	Обриши историју
 Clear telemetry history for this node?	Обрисати историју телеметрије овог чвора?
 Client repeat	Понављање клијента
+Clock & time	
 Clock synced	Сат синхронизован
 Clock: 12-hour	Сат: 12-часовни
 Clock: 24-hour	Сат: 24-часовни
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Шарени облачићи ћаскања
 Commands	Команде
 Community Preset	Претподешавање заједнице
 Community preset (meshcomod web)	Унапред (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Компактне поруке
 Compact messages (IRC style)	Компактне поруке (IRC стил)
 Connect	Повежи
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Управљај уређајем из пре
 Copied %s	%s копирано
 Copied - Paste in a folder	Копирано - налепи у фасциклу
 Copy	Копирај
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Копирање није успело (нема интерног идентитета)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Копирај податке на SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Копирај тајну
 Copying internal data to SD...	Копирање интерних података на SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Додавање није успело
 Could not save the crash report	Извештај о паду није сачуван
 Couldn't delete	Брисање није успело
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Направи QR
 Create a private channel	Направи приватни канал
 Create failed	Креирање није успело
 Create private channel	Направи приватни канал
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Прилагођени UTC померај (сати)
 Cut	Исеци
 Cut - Paste in a folder	Исечено - налепи у фасциклу
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Растојање: миље
 Do Not Disturb	Не узнемиравај
 Do Not Disturb off	«Не узнемиравај» искљ.
 Do Not Disturb on	«Не узнемиравај» укљ.
+Down	
 Download failed	Преузимање није успело
 Download failed (network?)	Преузимање није успело (мрежа?)
 Download mode	Режим преузимања
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Извези подешавања
 Exporting settings…	Извоз подешавања…
 External antenna selected	Изабрана спољна антена
 Factory reset	Фабричко ресет.
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Фабричко ресетовање?\n\nБрише идентитет, контакте, канале, поруке, Wi-Fi и сва подешавања. Неповратно.
 Failed to save channel.	Чување канала није успело.
 Favorites full (max %d)	Омиљени пуни (макс %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: фикс
 GPS: off	GPS: искљ
 GPS: searching	GPS: тражење
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Крај игре  —  резултат %d   (додирните за рестарт)
+General	
 Get	Преузми
 Get Started	Започни
 Get test builds (beta)	Преузми тест верзије (бета)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Сакрити ову апликацију из
 High-gain receiver (FEM LNA)	Пријемник високог појачања (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Изузетно експериментално. Ово прослеђује текст, име пошиљаоца и временску ознаку сваке поруке коју ваш чвор прими на MQTT брокер, где их може прочитати свако ко има приступ брокеру. Директне поруке су приватне, од других људи који никада нису пристали да буду дељени. Користите брокер који контролишете, поставите кључ за шифровање испод, и никада јавни брокер.
 History limit off	Ограничење историје искључено
+Home	
 Hotkey saved	Пречица сачувана
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Како ћете изгледати другим чворовима. У Подешавањима.
 Humidity	Влажност
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Осветљење тастатуре укљ.
 Keyboard nav: WASDZ on	Навиг. тастатуром: WASDZ укљ.
 Keyboard nav: off	Навиг. тастатуром: искљ.
 Keyboard navigation	Навигација тастатуром
+Keys	
 LOS → %s	Оптичка видљивост → %s
 Landscape (desktop)	Положено (десктоп)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Положено подешено - важи кад крене даљински режим.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Језик
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Каталог језика није доступан - провери Wi-Fi па поново отвори картицу.
 Language updated - restarting to apply it…	Језик ажуриран - рестартовање ради примене…
 Languages	Језици
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Географска ширина
 Leave empty if not required	Оставите празно ако није потребно
 Leaving remote mode - rebooting...	Излазак из даљинског режима - рестартовање...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Хајде да подесимо ваш уређај.\n\nИзабраћете име и ваш LoRa регион. Траје око минут.
 Letters only	Само слова
 LoRa antenna (P4)	LoRa антена (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Порука обрисана
 Message didn't get through.\nResend it?	Порука није стигла.\nПослати поново?
 Message info	Подаци о поруци
 Message sound	Звук порука
+Messages	
 Min zoom for this pack	Мин. зум за овај пакет
 Mode: BLE starting / low memory	Режим: BLE стартује / мало меморије
 Model:	Модел:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Ресетуј
 Reset path	Ресетуј путању
 Restarting to apply the language…	Рестартовање ради примене језика…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Понављај слање док се не чује
 Reverse scrollball	Обрни scrollball
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Котрљајте за истицање • кликните за уметање
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Соба је само за читање за вас.\nПридружите се лозинком собе да објавите.
 Rotating - reconnecting...	Ротација - поновно повезивање...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD картица убачена
 SD card lost - reinsert to recover	SD картица изгубљена - убаците поново
 SD card remounted	SD картица поново монтирана
 SD card removed	SD картица уклоњена
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Преузимање на SD није успело: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD форматирана - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u KB заузето
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Сачуване копије
 Saved network	Сачувана мрежа
 Saved profiles	Сачувани профили
 Saved to slot %d	Сачувано у слот %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Сачувано — рестарт
 Saved — reconnecting…	Сачувано — поновно повезивање…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Сачувано: %s\nФлешујте га из Launcher-а.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Чување на SD… 0%
 Scan to open on phone	Скенирај да отвориш на телефону
 Scanning…	Скенирање…
 Scope direct msgs to region	Ограничи директне поруке на регион
+Screen	
 Screen locked	Екран закључан
 Screen timeout (s, 0 = never)	Истек екрана (с, 0 = никад)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Истек екрана (с, 0 = никад, мин 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Снимак екрана захтева SD карт
 Screenshot: low memory	Снимак екрана: мало меморије
 Screenshot: no SD card	Снимак екрана: нема SD картице
 Screenshot: write failed	Снимак екрана: упис није успео
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Scrollball: нормалан
 Scrollball: reversed	Scrollball: обрнут
 Search	Претрага
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Секундарне тастатуре
 Secret (32 hex chars)	Тајна (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Тајна (32 hex, опционо)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Тајна мора бити 32 hex (или празно).
+Select	
 Select a DM thread	Изаберите ДП разговор
 Select all	Изабери све
 Select network	Изабери мрежу
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Пошаљи advert
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Пошаљите advert сада или подесите колико често га понављате.
 Send failed	Слање није успело
 Sender blocked	Пошиљалац блокиран
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Картица сензора: искључено (рестарт за примену)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Картица сензора: укључено (рестарт за примену)
 Sent	Послато
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Спреман за спавање
 Slot %d cleared	Слот %d обрисан
 Slot empty	Слот празан
 Small\nMedium\nLarge	Мали\nСредњи\nВелики
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  превуци или заврти трекбол
 Sort	Сортирај
 Sound	Звук
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Укључи поруке
 Unread %d	Непроч. %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Непроч. %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	Неподржан WAV (потребан 16-битни PCM)
+Up	
 Update	Ажурирај
 Update bin saved to SD	Датотека ажурирања сачувана на SD
 Update complete.\nRebooting...	Ажурирање завршено.\nПоновно покретање...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Добро дошли у WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Док је ово укључено, свако на твом Wi-Fi-ју може да види и контролише уређај. Користи обичан HTTP (само локална мрежа).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi и Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi није омогућен у овом билду.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi није доступан на овом билду.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Потребан Wi-Fi за профил\nтерена ове путање.\nПовежите у Подешавања → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi није повезан
 Wi-Fi off	Wi-Fi искљ
 Wi-Fi on	Wi-Fi укљ
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi укључен, тражим…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi сачуван (радио искљ)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi сачуван, поновно повезивање
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Јуче
 You can run setup later in Settings → Device	Подешавање можете покренути касније у Подешавања → Уређај
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Локација је непозната.\nПрво поставите GPS / позицију у\nПодешавања → Профил.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	држи d-pad за откључавање
 hold the trackball to unlock	држите куглицу да откључате
 kHz	kHz
 keep holding	држите
+last wake:	
 last wake: 	последње буђење: 
 leave empty to generate	оставите празно за генерисање
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	осветљава тастатуру + буди екран при долазној поруци

deploy/apps/lang/uk.lang

@@ -69,6 +69,7 @@ Auto repeater	Авто ретранслятор
 Auto room	Авто кімната
 Auto sensor	Авто датчик
 Auto-Join	Автоприєднання
+Auto-add	
 Auto-add contacts	Автододавання контактів
 Auto-add saved	Автододавання збережено
 Auto-add settings	Налаштування автододавання
@@ -106,9 +107,12 @@ Blue battery  Orange temp  Cyan humidity	Синій — батарея  Пома
 Bluetooth	Bluetooth
 Bluetooth already off	Bluetooth вже вимк
 Bluetooth already on	Bluetooth вже увімк
+Bluetooth deferred; retry from Settings	
 Bluetooth off	Bluetooth вимк
 Bluetooth on	Bluetooth увімк
 Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.	Bluetooth-сполучення на цьому пристрої недоступне.\n\nЗаводська прошивка радіочипа його не підтримує.\n\nПід'єднайте застосунок через Wi-Fi: підключіть пристрій до мережі та додайте його в застосунку за IP-адресою (TCP, порт 5000) — показано в Налаштування > Мережа. USB теж працює.
+Bluetooth unavailable; retry from Settings	
+Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.	
 Broker host / IP	Хост / IP брокера
 Buffered receive (experimental)	Буферизований прийом (експериментально)
 Built-in	Вбудований
@@ -153,6 +157,7 @@ Clear battery history?	Очистити історію батареї?
 Clear history	Очистити історію
 Clear telemetry history for this node?	Очистити історію телеметрії цього вузла?
 Client repeat	Повтор клієнта
+Clock & time	
 Clock synced	Годинник синхронізовано
 Clock: 12-hour	Годинник: 12-годинний
 Clock: 24-hour	Годинник: 24-годинний
@@ -161,6 +166,7 @@ Colourful chat bubbles	Кольорові бульбашки чату
 Commands	Команди
 Community Preset	Пресет спільноти
 Community preset (meshcomod web)	Пресет спільноти (meshcomod web)
+Compact	
 Compact messages	Компактні повідомлення
 Compact messages (IRC style)	Компактні повідомлення (стиль IRC)
 Connect	Підключити
@@ -189,10 +195,17 @@ Control this device from a browser	Керуйте пристроєм із бра
 Copied %s	%s скопійовано
 Copied - Paste in a folder	Скопійовано - вставте в теку
 Copy	Копіювати
+Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile	
+Copy blocked: SD profile could not be prepared safely	
+Copy blocked: internal data is busy	
+Copy blocked: migration guard unavailable	
 Copy failed (no internal identity)	Помилка копіювання (немає внутрішньої ідентичності)
+Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.	
 Copy internal data to SD	Скопіювати дані на SD
+Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?	
 Copy secret	Копіювати секрет
 Copying internal data to SD...	Копіювання внутрішніх даних на SD...
+Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Could not add	Не вдалося додати
 Could not save the crash report	Не вдалося зберегти звіт про збій
 Couldn't delete	Не вдалося видалити
@@ -206,6 +219,7 @@ Create QR	Створити QR
 Create a private channel	Створити приватний канал
 Create failed	Не вдалося створити
 Create private channel	Створити приватний канал
+Current tile transfer is busy - retry	
 Custom UTC offset (hours)	Власний зсув UTC (години)
 Cut	Вирізати
 Cut - Paste in a folder	Вирізано - вставте в теку
@@ -245,6 +259,7 @@ Distance: miles	Відстань: милі
 Do Not Disturb	Не турбувати
 Do Not Disturb off	«Не турбувати» вимк.
 Do Not Disturb on	«Не турбувати» увімк.
+Down	
 Download failed	Завантаження не вдалося
 Download failed (network?)	Завантаження не вдалося (мережа?)
 Download mode	Режим завантаження
@@ -287,6 +302,9 @@ Export settings	Експорт налаштувань
 Exporting settings…	Експорт налаштувань…
 External antenna selected	Вибрано зовнішню антену
 Factory reset	Скидання налашт.
+Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.	
+Factory reset blocked: storage is busy	
+Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.	
 Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.	Скинути до заводських?\n\nСтирає особистість, контакти, канали, повідомлення, Wi-Fi і всі налаштування. Незворотно.
 Failed to save channel.	Не вдалося зберегти канал.
 Favorites full (max %d)	Обране заповнене (макс %d)
@@ -322,6 +340,7 @@ GPS: fix	GPS: фікс
 GPS: off	GPS: вимк
 GPS: searching	GPS: пошук
 Game over  —  score %d   (tap to restart)	Гру завершено  —  рахунок %d   (торкніться для рестарту)
+General	
 Get	Отримати
 Get Started	Почати
 Get test builds (beta)	Отримувати тестові збірки (бета)
@@ -336,6 +355,7 @@ Hide this app from the drawer?	Приховати цей застосунок з
 High-gain receiver (FEM LNA)	Приймач з високим підсиленням (FEM LNA)
 Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.	Вкрай експериментально. Пересилає текст, ім'я відправника й позначку часу кожного повідомлення, яке отримує ваш вузол, на брокер MQTT, де їх зможе прочитати будь-хто з доступом до брокера. Особисті повідомлення приватні — від людей, що не погоджувалися на їх передачу. Використовуйте власний брокер, задайте ключ шифрування нижче і ніколи не публічний брокер.
 History limit off	Ліміт історії вимкнено
+Home	
 Hotkey saved	Гарячу клавішу збережено
 How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.	Як вас бачитимуть інші вузли. Можна змінити в Налаштуваннях.
 Humidity	Вологість
@@ -386,6 +406,7 @@ Keyboard light on	Підсвітка клавіатури увімк.
 Keyboard nav: WASDZ on	Навігація клавіатурою: WASDZ увімк.
 Keyboard nav: off	Навігація клавіатурою: вимк.
 Keyboard navigation	Навігація клавіатурою
+Keys	
 LOS → %s	Пряма видимість → %s
 Landscape (desktop)	Альбомна (десктоп)
 Landscape set - applies when remote mode starts.	Альбомну вибрано - застосується під час запуску віддаленого режиму.
@@ -393,9 +414,11 @@ Language	Мова
 Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.	Каталог мов недоступний - перевірте Wi-Fi і відкрийте вкладку знову.
 Language updated - restarting to apply it…	Мову оновлено - перезавантаження для застосування…
 Languages	Мови
+Large (bigger icons)	
 Latitude	Широта
 Leave empty if not required	Залиште порожнім, якщо не потрібно
 Leaving remote mode - rebooting...	Вихід із віддаленого режиму - перезавантаження...
+Left	
 Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.	Налаштуймо ваш пристрій.\n\nВи виберете ім'я та регіон LoRa. Займе близько хвилини.
 Letters only	Лише літери
 LoRa antenna (P4)	Антена LoRa (P4)
@@ -455,6 +478,7 @@ Message deleted	Повідомлення видалено
 Message didn't get through.\nResend it?	Повідомлення не дійшло.\nНадіслати знову?
 Message info	Інформація про повідомлення
 Message sound	Звук повідомлень
+Messages	
 Min zoom for this pack	Мін. зум для цього пакета
 Mode: BLE starting / low memory	Режим: BLE запускається / мало пам'яті
 Model:	Модель:
@@ -645,8 +669,12 @@ Resends a message until a repeater echoes it or the recipient ACKs. Turn off to
 Reset	Скинути
 Reset path	Скинути маршрут
 Restarting to apply the language…	Перезавантаження для застосування мови…
+Restarting to enable Bluetooth	
+Resume	
+Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.	
 Retry sends until heard	Повторювати надсилання, поки не почують
 Reverse scrollball	Інвертувати трекбол
+Right	
 Roll to highlight • click to insert	Прокрутіть для вибору • натисніть для вставки
 Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.	Кімната лише для читання.\nУвійдіть з паролем кімнати, щоб писати.
 Rotating - reconnecting...	Поворот - повторне підключення...
@@ -659,8 +687,14 @@ SD card inserted	SD-картку вставлено
 SD card lost - reinsert to recover	SD-картку втрачено - вставте знову
 SD card remounted	SD-картку перемонтовано
 SD card removed	SD-картку вилучено
+SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.	
+SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.	
 SD download failed: %s	Не вдалося завантажити на SD: %s
 SD formatted - %s (MESHCOMOD)	SD відформатовано - %s (MESHCOMOD)
+SD is busy - close tools and retry	
+SD removed - card-backed data cannot be saved	
+SD stayed busy - format cancelled, retry	
 SF	SF
 SF / CR / TX / AF	SF / CR / TX / AF
 SPIFFS %u/%u KB used	SPIFFS %u/%u КБ використано
@@ -684,6 +718,7 @@ Saved backups	Збережені копії
 Saved network	Збережена мережа
 Saved profiles	Збережені профілі
 Saved to slot %d	Збережено в слот %d
+Saved — applying…	
 Saved — rebooting	Збережено — перезавантаження
 Saved — reconnecting…	Збережено — перепідключення…
 Saved: %s\nFlash it from the Launcher.	Збережено: %s\nПрошийте з Launcher.
@@ -692,6 +727,7 @@ Saving to SD… 0%	Збереження на SD… 0%
 Scan to open on phone	Відскануйте, щоб відкрити на телефоні
 Scanning…	Сканування…
 Scope direct msgs to region	Обмежити особисті повідомлення регіоном
+Screen	
 Screen locked	Екран заблоковано
 Screen timeout (s, 0 = never)	Тайм-аут екрана (с, 0 = ніколи)
 Screen timeout (s, 0 = never, min 10)	Тайм-аут екрана (с, 0 = ніколи, мін 10)
@@ -702,6 +738,8 @@ Screenshot needs an SD card	Для скриншота потрібна SD-кар
 Screenshot: low memory	Скриншот: мало пам'яті
 Screenshot: no SD card	Скриншот: немає SD-картки
 Screenshot: write failed	Скриншот: помилка запису
+Scroll down	
+Scroll up	
 Scrollball: normal	Трекбол: звичайний
 Scrollball: reversed	Трекбол: інвертований
 Search	Пошук
@@ -710,6 +748,7 @@ Secondary keyboards	Додаткові клавіатури
 Secret (32 hex chars)	Секрет (32 hex)
 Secret (32 hex, optional)	Секрет (32 hex, необов.)
 Secret must be 32 hex chars (or empty).	Секрет — 32 hex-символи (або порожньо).
+Select	
 Select a DM thread	Виберіть гілку ПП
 Select all	Вибрати все
 Select network	Вибрати мережу
@@ -718,6 +757,7 @@ Send advert now	Надіслати advert
 Send an advert now, or set how often you re-advertise.	Надіслати advert зараз або задати частоту повторної відправки.
 Send failed	Не вдалося надіслати
 Sender blocked	Відправника заблоковано
+Sensors	
 Sensors tab: off (restart to apply)	Вкладка датчиків: вимк (перезавантажте для застосування)
 Sensors tab: on (restart to apply)	Вкладка датчиків: увімк (перезавантажте для застосування)
 Sent	Надіслано
@@ -749,6 +789,7 @@ Sleep ready	Готовий до сну
 Slot %d cleared	Слот %d очищено
 Slot empty	Слот порожній
 Small\nMedium\nLarge	Малий\nСередній\nВеликий
+Snake	
 Snake  —  swipe or roll the trackball	Snake  —  проведіть або крутіть трекбол
 Sort	Сортувати
 Sound	Звук
@@ -843,6 +884,7 @@ Unmute msgs	Увімкнути повідом.
 Unread %d	Непроч. %d
 Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%	Непроч. %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%
 Unsupported WAV (need 16-bit PCM)	WAV не підтримується (потрібен 16-біт PCM)
+Up	
 Update	Оновити
 Update bin saved to SD	Файл оновлення збережено на SD
 Update complete.\nRebooting...	Оновлення завершено.\nПерезавантаження...
@@ -862,6 +904,7 @@ Welcome to WADAMESH	Ласкаво просимо до WADAMESH
 While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).	Поки це увімкнено, будь-хто у вашій мережі Wi-Fi може бачити пристрій і керувати ним. Звичайний HTTP (лише локальна мережа).
 Wi-Fi	Wi-Fi
 Wi-Fi & Bluetooth	Wi-Fi і Bluetooth
+Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings	
 Wi-Fi is not enabled in this build.	Wi-Fi не увімкнено в цій збірці.
 Wi-Fi isn't available on this build.	Wi-Fi недоступний у цій збірці.
 Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.	Потрібен Wi-Fi для профілю\nрельєфу цього шляху.\nПідключіть у Налаштування → Wi-Fi.
@@ -869,8 +912,12 @@ Wi-Fi not connected	Wi-Fi не під'єднано
 Wi-Fi off	Wi-Fi вимк
 Wi-Fi on	Wi-Fi увімк
 Wi-Fi on, scanning…	Wi-Fi увімк, пошук…
+Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out	
 Wi-Fi saved (radio off)	Wi-Fi збережено (радіо вимк)
+Wi-Fi saved, applying	
 Wi-Fi saved, reconnecting	Wi-Fi збережено, перепідключення
+Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored	
+Wi-Fi unavailable; retry from Settings	
 Yesterday	Вчора
 You can run setup later in Settings → Device	Налаштування можна запустити пізніше в Налаштування → Пристрій
 Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.	Місцезнаходження невідоме.\nСпочатку задайте GPS / позицію в\nНалаштування → Профіль.
@@ -894,6 +941,7 @@ hold the d-pad to unlock	утримуйте d-pad для розблокуван
 hold the trackball to unlock	утримуйте трекбол для розблокування
 kHz	kHz
 keep holding	утримуйте
+last wake:	
 last wake: 	останнє пробудження: 
 leave empty to generate	залиште порожнім для генерації
 lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message	підсвічує клавіатуру + будить екран при вхідному повідомленні

platformio.ini

@@ -183,7 +183,7 @@ lib_deps =
   ; MeshCore core = the meshcomod monorepo built as a lib, pinned by tag.
   ; Touch-app files (TouchPrefsStore, WifiRuntimeStore, transports, ...) are
   ; vendored in this app's src/ and dropped from the lib via -DMC_VENDORED_TOUCH_APP.
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -451,7 +451,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/attaky_mesh_series/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -626,7 +626,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/lilygo_tdeck/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -847,7 +847,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/lilygo_tlora_pager/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -1073,7 +1073,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/lilygo_tlora_pager/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -1311,7 +1311,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/thinknode_m9/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0
@@ -1505,7 +1505,7 @@ build_src_filter =
   +<../variants/rak_tap_v2/*.cpp>
 
 lib_deps =
-  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.0
+  https://github.com/ALLFATHER-BV/meshcomod.git#core-v1.17.4
   SPI
   Wire
   jgromes/RadioLib @ ^7.6.0

release-notes/beta_61.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+# beta_61 - fixes two contact-table regressions from the 1.17 rebase
+# One user-facing note per non-blank, non-# line; # lines are section comments.
+
+# --- The headline ---------------------------------------------------------------------
+Fixes a boot loop introduced by beta_60. A device whose contact list was empty - a fresh install, an erase-and-flash, or a card that had not mounted yet - crashed during startup and rebooted forever. Devices that already had contacts saved were unaffected, which is why it reached release: every board on the bench had a populated contact list. If you are stuck on beta_60, flashing beta_61 over it is enough; nothing needs erasing.
+Fixes contacts becoming unreachable on beta_60. MeshCore 1.17 reserved eight slots at the start of the contact table, and our contact list, action sheets and phone-app sync were still counting from the old start, so the eight most recently added contacts could not be shown or acted on. A contact you had just added was invisible, and buttons like a room server's Log in silently did nothing because they resolved to an empty reserved slot. Nothing was ever lost - those contacts were in the table the whole time and reappear on this build. Reported by myshoeisonfire.
+Upgrading from beta_60 also cleans up the empty placeholder contacts it wrote into the contacts file; they are dropped on load and gone for good after the next save.
+
+The T-Display P4 receives again. On beta_60 it could send but heard nothing at all - no channel messages, no delivery confirmations, no adverts - while the Monitor app still showed signal. The P4 is the one board whose radio interrupt line is not wired to the processor, so it has to ask the radio over SPI whether a packet arrived; that polling code was never in the repository (it lived only in a generated directory that gets rebuilt), so the 1.17 rebase erased it. It is rewritten and now version-controlled. Reported by D-Melhede.
+
+# --- Also fixed -------------------------------------------------------------------------
+A contact that changes its node name no longer leaves two chat threads behind. The thread is matched by key, but its title was never updated, while incoming messages are filed by sender name - so the next message after a rename started a second thread. The thread now follows the rename. Duplicates you already have can be deleted as before. Reported by myshoeisonfire.
+Release builds now derive the firmware version, build date and core version from the release itself, and a release aborts if any board's image does not carry its own tag. beta_60 shipped reporting v1.16.0-touch in About because that value was maintained by hand; it now cannot drift.

release-notes/beta_62.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+# beta_62 - large-UI pass on the Pager (PixPMusic), open-licensed fonts, V4 lockup fix
+# One user-facing note per non-blank, non-# line; # lines are section comments.
+
+# --- The headline ---------------------------------------------------------------------
+Most of this build is community work: PixPMusic contributed 22 of its 30 changes as PR #198, a pass over the enlarged-UI presets on the T-Lora Pager that also relicenses the bundled fonts.
+The large font presets are usable across the whole interface now, not just in chat. Chat rows, the composer and the Pager's line spacing size themselves from the font's real metrics instead of fixed pixel heights, so nothing clips or overlaps at the bigger presets; contact detail menus, the contact share panel, mentions, the overview header and its action buttons and the QR panel all scale with the preset instead of overflowing; the discovered-count badge is centred, the close button and signal poll no longer leave a focus outline behind, and app pages close from the back gesture. There is a new full-width traffic detail chart, Jumbo chat text is properly distinct from Large, and the preset names stay the ones you already know. All by PixPMusic (PR #198).
+The bundled fonts are rebuilt from their open-licensed OFL sources. The set we shipped before was generated from a proprietary system font, which was never ours to redistribute - the firmware is GPL, so that had to be corrected regardless of whether anyone noticed. Glyph shapes shift very slightly as a result; nothing else about the text changes. Also PixPMusic, in the same PR.
+Accented and non-Latin characters render everywhere again. The rebuilt fonts carry their extended coverage in a fallback chain, and around eighty labels across the interface pinned a base font directly instead of the chained one - so on those, an a-umlaut, a Hungarian long umlaut or a Cyrillic character came out as an empty box while the same text was fine elsewhere. Every label now uses the chained font. Reported by Kaj against the German and Hungarian translations, then by pisti87.
+
+# --- Fixed ------------------------------------------------------------------------------
+The Heltec V4 no longer locks up when its contact list is full. Once the table is full, every advert from an unknown node evicts the oldest contact, and the firmware deleted that contact's stored record on the spot, on the receive path. On the V4 that store is internal flash, where a delete can trigger a garbage-collection pass, and such a pass suspends the flash cache and stalls both processor cores - the whole device goes dead, Bluetooth and TCP drop, the screen will not wake, and it comes back on its own a moment later. It got steadily worse the fuller the list was. The delete is now queued and done between packets, no more than one every half second, so a stream of adverts can no longer chain those pauses together. Reported by Yoss101 and pisti87.
+Downloading a firmware image to the SD card checks the card's free space first and says so, instead of failing partway through the write with a bare "SD write failed". Reported by Kaj.
+
+# --- Translations -----------------------------------------------------------------------
+German, Dutch and Hungarian are complete again: all 48 interface strings that had no translation in any language are now translated in those three, by pisti87. The other ten languages have the strings listed and still fall back to English - contributions welcome, the files are in deploy/apps/lang.

scripts/build/audit-lang.py

@@ -0,0 +1,112 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Audit a .lang file against the TR() keys the firmware actually looks up.
+
+Nothing validated this before: the .lang files are hand-maintained and
+i18n_builtin.h is generated FROM them, so a row whose English text no longer
+appears in any TR() call is translated for nothing and silently stays that way
+(and a TR() key with no row silently renders English). This diffs both ways.
+
+Matching mirrors TR() (src/ui-touch/i18n.cpp) exactly, which is the whole
+trick — a naive grep gets this wrong three ways:
+  * adjacent C literals are concatenated by the compiler ("a" "b" -> "ab"),
+  * LV_SYMBOL_* icon prefixes are part of the source literal but TR() strips
+    the glyph and following spaces before looking up,
+  * non-ASCII is often written as \\x hex escapes, which must be decoded to the
+    same UTF-8 bytes the .lang file stores literally.
+
+Usage:  scripts/build/audit-lang.py [deploy/apps/lang/hu.lang ...]
+        (no args = every .lang file)
+"""
+import re, sys, glob, os
+
+ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
+
+def c_unescape(s: str) -> str:
+    """Decode a C string literal body to the bytes TR() receives, as UTF-8 text."""
+    out = bytearray(); i = 0
+    while i < len(s):
+        if s[i] != '\\':
+            out += s[i].encode('utf-8'); i += 1; continue
+        i += 1
+        if i >= len(s): break
+        c = s[i]
+        if c == 'x':                       # \xNN
+            j = i + 1
+            while j < len(s) and j <= i + 2 and s[j] in '0123456789abcdefABCDEF': j += 1
+            out.append(int(s[i+1:j], 16)); i = j
+        else:
+            out += {'n': b'\n', 't': b'\t', 'r': b'\r', '\\': b'\\',
+                    '"': b'"', "'": b"'", '0': b'\0'}.get(c, ('\\' + c).encode())
+            i += 1
+    return out.decode('utf-8', 'replace')
+
+def strip_icon(s: str) -> str:
+    """TR()'s prefix strip: drop leading 3-byte 0xEE/0xEF glyphs, then spaces."""
+    b = s.encode('utf-8'); i = 0
+    while i + 2 < len(b) and b[i] in (0xEE, 0xEF): i += 3
+    if i:
+        while i < len(b) and b[i:i+1] == b' ': i += 1
+        return b[i:].decode('utf-8', 'replace') or s
+    return s
+
+# --- every TR( ... ) argument in the UI sources, concatenation-aware ----------
+LIT = r'"((?:[^"\\]|\\.)*)"'
+def tr_keys():
+    keys = set()
+    for f in glob.glob(f'{ROOT}/src/**/*.cpp', recursive=True) + \
+             glob.glob(f'{ROOT}/src/**/*.h',   recursive=True):
+        if 'i18n' in os.path.basename(f):      # the generated table + engine itself
+            continue
+        src = open(f, encoding='utf-8', errors='ignore').read()
+        for m in re.finditer(r'TR\(\s*((?:(?:LV_SYMBOL_\w+|' + LIT + r')\s*)+)', src):
+            parts = re.findall(LIT, m.group(1))
+            if parts:
+                keys.add(strip_icon(c_unescape(''.join(parts))).strip())
+        # Labels reached through a variable — TR(kSettingsCats[c].label), TR(d->name).
+        # The literals live in the table's initialiser, so resolve the base
+        # identifier and harvest every string in its definition block. Without
+        # this the whole tab/category/menu vocabulary looks untranslated.
+        for ident in set(re.findall(r'TR\(\s*([A-Za-z_]\w*)\s*[\[.\-]', src)):
+            for tm in re.finditer(re.escape(ident) + r'\s*(?:\[[^\]]*\])?\s*=\s*\{', src):
+                depth, i = 0, tm.end() - 1
+                while i < len(src):                       # walk to the matching brace
+                    if src[i] == '{': depth += 1
+                    elif src[i] == '}':
+                        depth -= 1
+                        if depth == 0: break
+                    i += 1
+                for lit in re.findall(LIT, src[tm.end():i]):
+                    keys.add(strip_icon(c_unescape(lit)).strip())
+    return keys
+
+def audit(path, keys):
+    rows = []
+    for line in open(path, encoding='utf-8'):
+        line = line.rstrip('\n')
+        # A line is a header/comment only when it has NO tab — same rule as the
+        # loader. Testing for a leading '#' would drop every key that starts with
+        # LVGL recolor markup ("#7A7F87 Wardrive: …#"), which are real keys.
+        if '\t' not in line: continue
+        en, tr = line.split('\t', 1)
+        rows.append((c_unescape(en), tr))
+    dead    = [en for en, tr in rows if en not in keys]
+    # Keys with no letters (a lone emoji, a glyph-only button) translate to
+    # themselves — not worth a row, and not a gap.
+    missing = sorted(k for k in keys
+                     if k and k not in {en for en, _ in rows} and re.search(r'[A-Za-z]', k))
+    name = os.path.basename(path)
+    print(f'\n=== {name} — {len(rows)} rows vs {len(keys)} TR() keys ===')
+    print(f'  translated but NEVER looked up : {len(dead)}')
+    print(f'  looked up but NOT translated   : {len(missing)}')
+    for e in dead:    print('    dead     ', repr(e)[:110])
+    for e in missing: print('    missing  ', repr(e)[:110])
+    return len(dead), len(missing)
+
+if __name__ == '__main__':
+    keys = tr_keys()
+    files = sys.argv[1:] or sorted(glob.glob(f'{ROOT}/deploy/apps/lang/*.lang'))
+    worst = 0
+    for f in files:
+        d, m = audit(f, keys)
+        worst = max(worst, d)
+    print(f'\n{len(keys)} distinct TR() keys in the UI.')

scripts/build/gen-touch-fonts.sh

@@ -0,0 +1,241 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+usage() {
+  echo "usage: $0 [--check]" >&2
+}
+
+mode=write
+if [[ ${1:-} == "--check" ]]; then
+  mode=check
+  shift
+fi
+if [[ $# -ne 0 ]]; then
+  usage
+  exit 2
+fi
+
+repo_root=$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/../.." && pwd)
+work_dir=$(mktemp -d "${TMPDIR:-/tmp}/wadamesh-touch-fonts.XXXXXX")
+trap 'rm -rf "$work_dir"' EXIT
+
+download() {
+  local url=$1
+  local output=$2
+  local expected=$3
+
+  curl -fsSL --retry 3 "$url" -o "$output"
+  verify_sha256 "$output" "$expected"
+}
+
+verify_sha256() {
+  local path=$1
+  local expected=$2
+  local actual
+
+  if command -v shasum >/dev/null 2>&1; then
+    actual=$(shasum -a 256 "$path" | awk '{print $1}')
+  else
+    actual=$(sha256sum "$path" | awk '{print $1}')
+  fi
+
+  if [[ $actual != "$expected" ]]; then
+    echo "SHA-256 mismatch for $path" >&2
+    echo "expected: $expected" >&2
+    echo "actual:   $actual" >&2
+    exit 1
+  fi
+}
+
+montserrat="$work_dir/Montserrat-Medium.ttf"
+noto_sans_zip="$work_dir/NotoSans-v2.015.zip"
+noto_sans="$work_dir/NotoSans-Regular.ttf"
+noto_arabic_zip="$work_dir/NotoSansArabicUI-v2.011.zip"
+noto_arabic="$work_dir/NotoSansArabicUI-Regular.ttf"
+noto_symbols_zip="$work_dir/NotoSansSymbols2-v2.008.zip"
+noto_symbols="$work_dir/NotoSansSymbols2-Regular.ttf"
+
+download \
+  "https://raw.githubusercontent.com/lvgl/lvgl/v8.4.0/scripts/built_in_font/Montserrat-Medium.ttf" \
+  "$montserrat" \
+  "421f26b23e2be6b98373d32acd3cb2897b154d4bf0a77d26534ce476e4cbed53"
+download \
+  "https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic/releases/download/NotoSans-v2.015/NotoSans-v2.015.zip" \
+  "$noto_sans_zip" \
+  "0c34df072a3fa7efbb7cbf34950e1f971a4447cffe365d3a359e2d4089b958f5"
+download \
+  "https://github.com/notofonts/arabic/releases/download/NotoSansArabicUI-v2.011/NotoSansArabicUI-v2.011.zip" \
+  "$noto_arabic_zip" \
+  "f775ee259557195721466e99ec0316bbcd897f0429e25955f5d9582ca1202ce7"
+download \
+  "https://github.com/notofonts/symbols/releases/download/NotoSansSymbols2-v2.008/NotoSansSymbols2-v2.008.zip" \
+  "$noto_symbols_zip" \
+  "346c930bbe8eb946701a05c54e9c11a2094dee1d93c387bf1771c0a3e335688f"
+
+unzip -p "$noto_sans_zip" \
+  "NotoSans/hinted/ttf/NotoSans-Regular.ttf" > "$noto_sans"
+unzip -p "$noto_arabic_zip" \
+  "NotoSansArabicUI/hinted/ttf/NotoSansArabicUI-Regular.ttf" > "$noto_arabic"
+unzip -p "$noto_symbols_zip" \
+  "NotoSansSymbols2/hinted/ttf/NotoSansSymbols2-Regular.ttf" > "$noto_symbols"
+
+verify_sha256 "$noto_sans" \
+  "478c558ea716033cd60c03438f628dfa75694dcf6b5f6d505a2f05fd2b4f3823"
+verify_sha256 "$noto_arabic" \
+  "c56275c744ded6ff6df13de04963e6174632f0405a54a83f44d0fe5395f45ae6"
+verify_sha256 "$noto_symbols" \
+  "c4a0a80f0041ce4be81e2478faad22776d23edb98ae3f0d19bd37044820ecf9d"
+
+font_conv=(npx --yes lv_font_conv@1.5.3)
+if [[ $("${font_conv[@]}" --version) != "1.5.3" ]]; then
+  echo "lv_font_conv 1.5.3 is required" >&2
+  exit 1
+fi
+
+symbols='•·–—‘’“”…→←↑↓°±×÷€£¥§©®™≠≤≥½¼¾℃℉'
+stage="$work_dir/stage"
+mkdir -p "$stage/src/ui-touch"
+
+normalise() {
+  local raw=$1
+  local output=$2
+  local sources=$3
+  local guard=${4:-}
+
+  awk -v sources="$sources" -v guard="$guard" '
+    BEGIN {
+      if (guard != "") {
+        print "#include \"device_caps.h\""
+        print "#if defined(" guard ")"
+        print ""
+      }
+    }
+    /^ \* Opts:/ {
+      print " * Generated by scripts/build/gen-touch-fonts.sh with lv_font_conv 1.5.3"
+      print " * Sources: " sources
+      next
+    }
+    /^#ifdef LV_LVGL_H_INCLUDE_SIMPLE$/ {
+      print "#if 1"
+      next
+    }
+    { print }
+    END {
+      if (guard != "") {
+        print ""
+        print "#endif /* " guard " */"
+      }
+    }
+  ' "$raw" > "$output"
+  perl -0pi -e 's/\s+\z/\n/' "$output"
+}
+
+generate_extras() {
+  local size=$1
+  local guard=${2:-}
+  local raw="$work_dir/extras_font_${size}.c"
+  local output="$stage/src/ui-touch/extras_font_${size}.c"
+
+  "${font_conv[@]}" \
+    --size "$size" \
+    --bpp 4 \
+    --format lvgl \
+    --font "$montserrat" \
+    -r 0x00C0-0x00FF \
+    -r 0x0100-0x017F \
+    -r 0x0400-0x04FF \
+    --font "$noto_sans" \
+    -r 0x0370-0x03FF \
+    --symbols "$symbols" \
+    --font "$noto_arabic" \
+    -r 0x0600-0x06FF \
+    -r 0xFE70-0xFEFF \
+    --lv-font-name "extras_${size}" \
+    -o "$raw"
+
+  normalise "$raw" "$output" \
+    "Montserrat Medium (LVGL v8.4.0), Noto Sans 2.015, Noto Sans Arabic UI 2.011" \
+    "$guard"
+}
+
+generate_latin_extras() {
+  local size=$1
+  local raw="$work_dir/extras_lat_${size}.c"
+  local output="$stage/src/ui-touch/extras_lat_${size}.c"
+
+  "${font_conv[@]}" \
+    --size "$size" \
+    --bpp 4 \
+    --format lvgl \
+    --font "$montserrat" \
+    -r 0x00C0-0x00FF \
+    -r 0x0100-0x017F \
+    --lv-font-name "extras_lat_${size}" \
+    -o "$raw"
+
+  normalise "$raw" "$output" \
+    "Montserrat Medium (LVGL v8.4.0)" \
+    "HAS_TANMATSU"
+}
+
+generate_star() {
+  local size=$1
+  local raw="$work_dir/star_font_${size}.c"
+  local output="$stage/src/ui-touch/star_font_${size}.c"
+
+  "${font_conv[@]}" \
+    --size "$size" \
+    --bpp 4 \
+    --no-compress \
+    --format lvgl \
+    --font "$noto_symbols" \
+    -r 0x2605 \
+    --lv-font-name "star_font_${size}" \
+    -o "$raw"
+
+  normalise "$raw" "$output" \
+    "Noto Sans Symbols 2.008"
+}
+
+for size in 12 14 16; do
+  generate_extras "$size"
+done
+for size in 20 24; do
+  generate_extras "$size" "TLORA_PAGER"
+done
+for size in 20 24 28; do
+  generate_latin_extras "$size"
+done
+for size in 14 28; do
+  generate_star "$size"
+done
+
+files=(
+  src/ui-touch/extras_font_12.c
+  src/ui-touch/extras_font_14.c
+  src/ui-touch/extras_font_16.c
+  src/ui-touch/extras_font_20.c
+  src/ui-touch/extras_font_24.c
+  src/ui-touch/extras_lat_20.c
+  src/ui-touch/extras_lat_24.c
+  src/ui-touch/extras_lat_28.c
+  src/ui-touch/star_font_14.c
+  src/ui-touch/star_font_28.c
+)
+
+if [[ $mode == check ]]; then
+  stale=0
+  for file in "${files[@]}"; do
+    if ! cmp -s "$stage/$file" "$repo_root/$file"; then
+      echo "stale generated font: $file" >&2
+      stale=1
+    fi
+  done
+  exit "$stale"
+fi
+
+for file in "${files[@]}"; do
+  cp "$stage/$file" "$repo_root/$file"
+done
+
+echo "Regenerated ${#files[@]} touch font assets."

scripts/release.sh

@@ -47,7 +47,22 @@ mkdir -p "$ARCH/$TAG" "$FEED"
 
 if [ "$MODE" = "beta" ]; then
   # 2b. TEST build: compile both boards (tag + version embedded) into the beta archive + feed.
-  export PLATFORMIO_BUILD_FLAGS="-DFIRMWARE_RELEASE_TAG='\"${TAG}\"' -DFIRMWARE_VERSION='\"wadamesh ${TAG}\"'"
+  # Firmware data (About screen + the app's device info) is derived here, never
+  # hand-maintained: the tag, the core version actually pinned in platformio.ini,
+  # and today's build date. Every staged binary is verified to carry them below —
+  # beta_60 shipped with a stale in-tree default and About read "v1.16.0-touch".
+  CORE_VER="$(grep -oE 'meshcomod\.git#core-v[0-9.]+' platformio.ini | head -1 | sed 's/.*#core-//')"
+  [ -n "$CORE_VER" ] || { echo "ERROR: no core-v* pin found in platformio.ini"; exit 1; }
+  # Hyphens, NOT spaces: PLATFORMIO_BUILD_FLAGS is whitespace-split, so a date
+  # like "10 Aug 2026" tears the flag string apart and every -D after it is lost
+  # — including the release tag, which is how a build silently ships untagged.
+  BUILD_DATE="$(date '+%d-%b-%Y')"
+  echo "firmware data: tag=$TAG core=$CORE_VER date=$BUILD_DATE"
+  export PLATFORMIO_BUILD_FLAGS="-DFIRMWARE_RELEASE_TAG='\"${TAG}\"' -DFIRMWARE_VERSION='\"wadamesh ${TAG}\"' -DFIRMWARE_BUILD_DATE='\"${BUILD_DATE}\"' -DFIRMWARE_CORE_VERSION='\"${CORE_VER}\"'"
+  # Keep the in-tree default (what DEV flashes show) in step with the pinned core,
+  # so a bench build never reports a version the firmware no longer is.
+  sed -i '' -E "s/^#define FIRMWARE_VERSION \"v[0-9.]+-touch\"/#define FIRMWARE_VERSION \"${CORE_VER}-touch\"/" src/MyMesh.h
+  git diff --quiet src/MyMesh.h || echo "note: refreshed the dev FIRMWARE_VERSION default in src/MyMesh.h -> ${CORE_VER}-touch (commit it)"
   for pair in $ENVS; do
     env="${pair%%:*}"; name="${pair##*:}"
     "$PIO" run -t mergebin -e "$env"
@@ -89,6 +104,27 @@ print(json.dumps([{"name": b, "type": "dir"} for b in betas], indent=2))
 PY
 echo "listing ($MODE): $(python3 -c 'import json,sys;print(", ".join(x["name"] for x in json.load(open(sys.argv[1]))))' "$ARCH/index.json")"
 
+# 3a2. FIRMWARE DATA GATE — every staged app image must carry this tag, or the
+#      release ships binaries whose About screen / update check disagree with the
+#      release they are published under. Covers the out-of-band IDF boards
+#      (T-Display P4) too: they are injected into $ARCH/$TAG before this runs, so
+#      forgetting to rebuild them with WADA_FW_TAG fails here instead of shipping.
+missing=""
+for f in "$ARCH/$TAG"/*.bin; do
+  case "$f" in *-merged.bin) continue;; esac      # merged images embed the same app
+  # grep -c, not grep -q: this script runs under `set -o pipefail`, and grep -q
+  # exits at the first match, which SIGPIPEs `strings` and makes the whole
+  # pipeline "fail" — reporting every image as untagged even when it is fine.
+  n="$(strings "$f" | grep -c "$TAG" || true)"
+  [ "${n:-0}" -gt 0 ] || missing="$missing $(basename "$f")"
+done
+if [ -n "$missing" ]; then
+  echo "ERROR: these staged images do not embed $TAG:$missing"
+  echo "       rebuild them with the tag (S3: release.sh does it; P4: WADA_FW_TAG=$TAG ./build.sh build)"
+  exit 1
+fi
+echo "firmware data verified: every staged image embeds $TAG"
+
 # 3b. Web-flasher metadata for THIS channel (version.json + manifests -> the channel feed).
 python3 "$ROOT/scripts/build/gen-flasher-meta.py" "$TAG" "$FEED" "$ROOT/release-notes/$TAG.txt" "$MODE"
 

src/DataStore.cpp

@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <Arduino.h>
 #include <string.h>
 #include "DataStore.h"
+#include <helpers/AdvertDataHelpers.h>   // ADV_TYPE_NONE (blank-record skip in loadContacts)
 #if defined(ESP32)
 #include <SD.h>
 #include "helpers/esp32/WdtHeavyGuard.h"   // suspend core-0 idle WDT during the (SPIFFS-GC-prone) contact write
@@ -482,6 +483,12 @@ File file = openRead(_getContactsChannelsFS(), "/contacts3");
 
         if (!success) break; // EOF
 
+        // Skip blank records. beta_60 saved the core's reserved anon slots (the
+        // save walked the raw table, which 1.17 had shifted), so an upgrade from
+        // it carries up to MAX_ANON_CONTACTS empty entries that would otherwise
+        // load as real, nameless contacts. The next save drops them for good.
+        if (c.type == ADV_TYPE_NONE || !c.name[0]) continue;
+
         c.id = mesh::Identity(pub_key);
         if (!host->onContactLoaded(c)) full = true;
       }

src/MyMesh.cpp

@@ -15,6 +15,7 @@
 #endif
 #include <helpers/AdvertDataHelpers.h>
 #include "helpers/CompanionRetryPolicy.h"
+#include "helpers/esp32/WdtHeavyGuard.h"   // eviction blob deletes are SPIFFS-GC-prone (#222)
 #include <helpers/HttpOtaDisplayState.h>
 #include <helpers/RepeaterTcpOtaEmit.h>
 #include "WiFiConfig.h"
@@ -2296,8 +2297,39 @@ bool MyMesh::shouldOverwriteWhenFull() const {
   return (_prefs.autoadd_config & AUTO_ADD_OVERWRITE_OLDEST) != 0;
 }
 
+// Drained from loop(), one blob per tick and never faster than every 500 ms, so a
+// burst of evictions (a busy mesh against a full contact table is a steady stream
+// of them) cannot chain garbage-collection passes back to back. The guard is the
+// same one saveContacts uses: a GC pass here starves the idle task, and without it
+// the watchdog turns a stall into a reboot.
+void MyMesh::drainPendingBlobDeletes() {
+  if (_pending_del_n == 0) return;
+  uint32_t now = millis();
+  if (_next_pending_del_at != 0 && (int32_t)(now - _next_pending_del_at) < 0) return;
+  _next_pending_del_at = now + 500;
+
+  uint8_t key[PUB_KEY_SIZE];
+  memcpy(key, _pending_del[0], PUB_KEY_SIZE);
+  if (--_pending_del_n > 0) {
+    memmove(_pending_del[0], _pending_del[1], (size_t)_pending_del_n * PUB_KEY_SIZE);
+  }
+  WdtHeavyGuard _wdt;
+  _store->deleteBlobByKey(key, PUB_KEY_SIZE);
+}
+
 void MyMesh::onContactOverwrite(const uint8_t* pub_key) {
-    _store->deleteBlobByKey(pub_key, PUB_KEY_SIZE); // delete from storage
+  // QUEUE the blob delete, never do it here (#222). This runs from the
+  // advert-receive path when the contact table is full, and on a Heltec V4 the
+  // store is internal SPIFFS: an unlink can trigger garbage collection, and
+  // SPIFFS GC suspends the flash cache, which stalls BOTH cores. The device
+  // froze solid for the duration — Bluetooth and TCP dropped, the screen would
+  // not wake — every single time a new contact evicted the oldest, and it got
+  // worse the fuller the volume (reports at ~350, ~600 and ~2000 contacts).
+  // Draining from loop() instead keeps it out of packet handling and rate-caps
+  // it, so a burst of evictions cannot chain GC passes back to back.
+  if (_pending_del_n < PENDING_DEL_MAX) {
+    memcpy(_pending_del[_pending_del_n++], pub_key, PUB_KEY_SIZE);
+  }   // queue full: the blob is orphaned, harmless — reclaimed on the next wipe
   if (_serial->isConnected()) {
     out_frame[0] = PUSH_CODE_CONTACT_DELETED;
     memcpy(&out_frame[1], pub_key, PUB_KEY_SIZE);
@@ -5107,6 +5139,7 @@ void MyMesh::checkSerialInterface() {
 void MyMesh::loop() {
   BaseChatMesh::loop();
   companionRetryService();
+  drainPendingBlobDeletes();   // evicted contacts' blobs, off the packet path (#222)
 
   // Session keep-alives for logged-in servers (rooms). The core pinger sends the
   // 9-byte REQ_TYPE_KEEP_ALIVE (+ our sync_since) a room server expects; the ACK

src/MyMesh.h

@@ -38,7 +38,7 @@
 #endif
 
 #ifndef FIRMWARE_VERSION
-#define FIRMWARE_VERSION "v1.17.0-touch"
+#define FIRMWARE_VERSION "v1.17.4-touch"
 #endif
 
 #if defined(NRF52_PLATFORM) || defined(STM32_PLATFORM)
@@ -263,6 +263,13 @@ protected:
   bool shouldOverwriteWhenFull() const override;
   void onContactsFull() override;
   void onContactOverwrite(const uint8_t* pub_key) override;
+  // Blob deletes queued by onContactOverwrite and drained from loop() — never
+  // from packet handling, see #222 (SPIFFS GC stalls both cores).
+  static const uint8_t PENDING_DEL_MAX = 8;
+  uint8_t _pending_del[PENDING_DEL_MAX][PUB_KEY_SIZE];
+  uint8_t _pending_del_n = 0;
+  uint32_t _next_pending_del_at = 0;
+  void drainPendingBlobDeletes();
   bool onContactPathRecv(ContactInfo& from, uint8_t* in_path, uint8_t in_path_len, uint8_t* out_path, uint8_t out_path_len, uint8_t extra_type, uint8_t* extra, uint8_t extra_len) override;
   void onDiscoveredContact(ContactInfo &contact, bool is_new, uint8_t path_len, const uint8_t* path) override;
   void onContactPathUpdated(const ContactInfo &contact) override;

src/helpers/esp32/TouchPrefsStore.cpp

@@ -1015,11 +1015,19 @@ bool touchPrefsSetAppGridLarge(bool on) {
 
 uint8_t touchPrefsGetUiScale() {
   if (!s_begun) touchPrefsBegin();
+#if defined(TLORA_PAGER)
+  return s_cfg.ui_scale > 3 ? 0 : s_cfg.ui_scale;
+#else
   return s_cfg.ui_scale > 2 ? 0 : s_cfg.ui_scale;
+#endif
 }
 bool touchPrefsSetUiScale(uint8_t scale) {
   if (!s_begun) touchPrefsBegin();
+#if defined(TLORA_PAGER)
+  s_cfg.ui_scale = scale > 3 ? 0 : scale;
+#else
   s_cfg.ui_scale = scale > 2 ? 0 : scale;
+#endif
   return cfgFlush();
 }
 

src/helpers/esp32/TouchPrefsStore.h

@@ -155,8 +155,8 @@ bool touchPrefsSetAppGridLarge(bool on);
 bool touchPrefsGetSleepIdle();
 bool touchPrefsSetSleepIdle(bool on);
 
-/* UI-size preset, 0..2. Large-screen boards retain their percentage mapping;
- * the T-Pager exposes Small/Medium/Large font presets. Reboot to apply. */
+/* UI-size preset. Large-screen boards retain their 0..2 percentage mapping;
+ * the T-Pager exposes four 0..3 semantic font presets. Reboot to apply. */
 uint8_t touchPrefsGetUiScale();
 bool    touchPrefsSetUiScale(uint8_t scale);
 

src/ui-touch/FONT_LICENSES.md

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Touch UI font assets
+
+The generated `extras_font_*`, `extras_lat_*`, and `star_font_*` C files use
+font software from the following projects:
+
+- Montserrat Medium from LVGL v8.4.0
+  - Copyright 2011 The Montserrat Project Authors
+  - https://github.com/JulietaUla/Montserrat
+- Noto Sans 2.015
+  - Copyright 2022 The Noto Project Authors
+  - https://github.com/notofonts/latin-greek-cyrillic
+- Noto Sans Arabic UI 2.011
+  - Copyright 2022 The Noto Project Authors
+  - https://github.com/notofonts/arabic
+- Noto Sans Symbols 2.008
+  - Copyright 2022 The Noto Project Authors
+  - https://github.com/notofonts/symbols
+
+The exact source releases, SHA-256 hashes, glyph ranges, converter version,
+and output procedure are pinned in `scripts/build/gen-touch-fonts.sh`.
+
+## Regenerating the assets
+
+The generator requires Bash, curl, unzip, Node.js/npx, Perl, and either
+`shasum` or `sha256sum`. From the repository root, run:
+
+```sh
+scripts/build/gen-touch-fonts.sh
+```
+
+To verify that the checked-in C files match a clean regeneration without
+changing them, run:
+
+```sh
+scripts/build/gen-touch-fonts.sh --check
+```
+
+The script downloads the pinned source releases into a temporary directory,
+verifies both the archives and extracted font files, invokes the pinned
+converter, and replaces all ten generated touch UI font files together.
+
+All four fonts are licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1:
+
+---
+
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+
+PREAMBLE
+
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply to any
+document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may include
+source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or
+other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
+copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font Software,
+subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
+Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be included
+either as stand-alone text files, human-readable headers or in the
+appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as
+long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified
+Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright
+Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be
+distributed entirely under this license, and must not be distributed under
+any other license. The requirement for fonts to remain under this license
+does not apply to any document created using the Font Software.
+
+TERMINATION
+
+This license becomes null and void if any of the above conditions are not
+met.
+
+DISCLAIMER
+
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF
+COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS
+IN THE FONT SOFTWARE.

src/ui-touch/i18n_builtin.h

@@ -108,9 +108,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Bluetooth", "Bluetooth" },
   { "Bluetooth already off", "Bluetooth már ki van kapcsolva" },
   { "Bluetooth already on", "Bluetooth már be van kapcsolva" },
+  { "Bluetooth deferred; retry from Settings", "Bluetooth késleltetve; próbálja újra a Beállításokból" },
   { "Bluetooth off", "Bluetooth kikapcsolva" },
   { "Bluetooth on", "Bluetooth bekapcsolva" },
   { "Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.", "Ezen az eszközön nincs Bluetooth-párosítás.\n\nA rádiócsip gyári firmware-e nem támogatja.\n\nPárosítsd a telefonos appot Wi-Fin: csatlakoztasd az eszközt a hálózatodra, majd add hozzá az appban IP-cím szerint (TCP, 5000-es port) — a Beállítások > Hálózat alatt látható. USB is működik." },
+  { "Bluetooth unavailable; retry from Settings", "Bluetooth nem elérhető; próbálja újra a Beállításokból" },
+  { "Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.", "A Bluetooth a Wi-Fi csatlakozása vagy időtúllépés után elindul." },
   { "Broker host / IP", "Broker host / IP" },
   { "Buffered receive (experimental)", "Pufferelt fogadás (kísérleti)" },
   { "Built-in", "Beépített" },
@@ -157,6 +160,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Clear history", "Előzmények törlése" },
   { "Clear telemetry history for this node?", "Törli a telemetriai előzményeket ehhez a csomóponthoz?" },
   { "Client repeat", "Client repeat" },
+  { "Clock & time", "Idő és dátum" },
   { "Clock synced", "Óra szinkronizálva" },
   { "Clock: 12-hour", "Óra: 12 órás" },
   { "Clock: 24-hour", "Óra: 24 órás" },
@@ -165,6 +169,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Commands", "Parancsok" },
   { "Community Preset", "Közösségi profil" },
   { "Community preset (meshcomod web)", "Közösségi előbeállítás (meshcomod web)" },
+  { "Compact", "Kompakt" },
   { "Compact messages", "Kompakt üzenetek" },
   { "Compact messages (IRC style)", "Kompakt üzenetek (IRC stílus)" },
   { "Connect", "Csatlakozás" },
@@ -193,10 +198,16 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Copied %s", "%s másolva" },
   { "Copied - Paste in a folder", "Másolt - Beillesztés egy mappába" },
   { "Copy", "Másolás" },
+  { "Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile", "Másik vagy nem olvasható profil van az SD-kártyán, ezért a másolás letiltva." },
+  { "Copy blocked: SD profile could not be prepared safely", "Biztonsági előkészítés sikertelen, ezért a másolás letiltva." },
+  { "Copy blocked: internal data is busy", "Másolás letiltva: a belső adatok használatban vannak." },
   { "Copy failed (no internal identity)", "Másolás sikertelen (nincs belső identitás)" },
+  { "Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.", "Másolás nem teljes: az SD-kártyán lévő adatok keveredhetnek. Indítsd újra a másolást a készülék újraindítása előtt." },
   { "Copy internal data to SD", "Belső adatok másolása SD-re" },
+  { "Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?", "Csak a hiányzó belső fájlokat másolja egy megfelelő SD-profilba,\ntartsa meg a meglévő SD-adatokat, majd indítsa újra?" },
   { "Copy secret", "Secret másolása" },
   { "Copying internal data to SD...", "Belső adatok másolása SD-kártyára..." },
+  { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Belső adatok másolása az SD-kártyára…\nEz eltarthat néhány percig; tartsd bekapcsolva a készüléket." },
   { "Could not add", "Nem sikerült hozzáadni" },
   { "Could not save the crash report", "Nem sikerült menteni a hibajelentést" },
   { "Couldn't delete", "Nem sikerült törölni" },
@@ -210,6 +221,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Create a private channel", "Privát csatorna létrehozása" },
   { "Create failed", "Létrehozás sikertelen" },
   { "Create private channel", "Privát csatorna létrehozása" },
+  { "Current tile transfer is busy - retry", "Az aktuális csempeátvitel folyamatban van – próbáld újra később." },
   { "Custom UTC offset (hours)", "Egyéni UTC eltolás (órában)" },
   { "Cut", "Kivágás" },
   { "Cut - Paste in a folder", "Kivágás - Beillesztés egy mappába" },
@@ -251,6 +263,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Do Not Disturb", "Ne zavarj" },
   { "Do Not Disturb off", "Ne zavarj kikapcsolva" },
   { "Do Not Disturb on", "Ne zavarj bekapcsolva" },
+  { "Down", "Le" },
   { "Download failed", "A letöltés nem sikerült" },
   { "Download failed (network?)", "A letöltés nem sikerült (hálózat?)" },
   { "Download mode", "Letöltési mód" },
@@ -294,6 +307,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Exporting settings…", "Beállítások exportálása…" },
   { "External antenna selected", "Külső antenna kiválasztva" },
   { "Factory reset", "Gyári visszaállítás" },
+  { "Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.", "Gyári visszaállítás letiltva: az SD-kártya művelete még folyamatban van. Zárd be az eszközöket, majd próbáld újra." },
+  { "Factory reset blocked: storage is busy", "Gyári visszaállítás letiltva: a tárhely használatban van." },
+  { "Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.", "Gyári visszaállítás nem teljes: az SD-kártya adatai részben már törlődhettek. Próbáld újra a befejezéshez, vagy távolítsd el a kártyát a belső adatok visszaállítása előtt." },
   { "Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.", "Gyári beállítások visszaállítása?\n\nTörli az identitást, a névjegyeket,\ncsatornákat, üzeneteket, a Wi-Fi-t\nés minden beállítást. Ez\na művelet nem vonható vissza." },
   { "Failed to save channel.", "Nem sikerült menteni a csatornát." },
   { "Favorites full (max %d)", "Kedvencek megteltek (max. %d)" },
@@ -329,6 +345,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "GPS: off", "GPS: kikapcsolva" },
   { "GPS: searching", "GPS: keresés" },
   { "Game over  —  score %d   (tap to restart)", "Vége a játéknak — %d pont (érintsd meg az újraindításhoz)" },
+  { "General", "Általános" },
   { "Get", "Letölt" },
   { "Get Started", "Kezdés" },
   { "Get test builds (beta)", "Tesztverziók beszerzése (béta)" },
@@ -343,6 +360,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "High-gain receiver (FEM LNA)", "Nagy nyereségű vevő (FEM LNA)" },
   { "Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.", "Nagyon kísérleti jellegű. Ez a funkció továbbítja a csomópont által fogadott összes üzenet szövegét, feladó nevét és időbélyegét egy MQTT brókernek, ahol bárki, aki el tudja olvasni a brókert, elolvashatja azokat. A közvetlen üzenetek olyan személyek privát üzenetei, akik soha nem járultak hozzá a megosztásukhoz. Használjon egy általa felügyelt brókert, állítson be titkosítási kulcsot alább, és soha ne használjon nyilvános brókert." },
   { "History limit off", "Előzménykorlát kikapcsolva" },
+  { "Home", "Kezdőlap" },
   { "Hotkey saved", "Gyorsbillentyű mentése" },
   { "How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.", "Hogyan fogsz megjelenni más csomópontok számára. Ezt később módosíthatod a Beállításokban." },
   { "Humidity", "Páratartalom" },
@@ -393,6 +411,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Keyboard nav: WASDZ on", "Billentyűzet navigáció: WASDZ bekapcsolva" },
   { "Keyboard nav: off", "Billentyűzetnavigáció: kikapcsolva" },
   { "Keyboard navigation", "Billentyűzetnavigáció" },
+  { "Keys", "Kulcsok" },
   { "LOS → %s", "Rálátás → %s" },
   { "Landscape (desktop)", "Fekvő (asztali)" },
   { "Landscape set - applies when remote mode starts.", "Fekvő beállítva - a távoli mód indulásakor lép életbe." },
@@ -400,9 +419,11 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.", "A nyelvi katalógus nem érhető el - ellenőrizd a Wi-Fit, majd nyisd meg újra a lapot." },
   { "Language updated - restarting to apply it…", "Nyelv frissítve - újraindítás az alkalmazáshoz…" },
   { "Languages", "Nyelvek" },
+  { "Large (bigger icons)", "Nagy (nagyobb ikonok)" },
   { "Latitude", "Szélesség" },
   { "Leave empty if not required", "Hagyja üresen, ha nem szükséges" },
   { "Leaving remote mode - rebooting...", "Kilépés a távoli módból - újraindítás..." },
+  { "Left", "Balra" },
   { "Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.", "Állítsuk be az eszközt.\n\nVálassz egy nevet, és válaszd ki a LoRa régiódat. Körülbelül egy percet vesz igénybe." },
   { "Letters only", "Csak betűk" },
   { "LoRa antenna (P4)", "LoRa antenna (P4)" },
@@ -463,6 +484,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Message didn't get through.\nResend it?", "Az üzenet nem érkezett meg.\nÚjraküldi?" },
   { "Message info", "Üzenet adatai" },
   { "Message sound", "Üzenet hangja" },
+  { "Messages", "Üzenetek" },
   { "Min zoom for this pack", "Minimális zoom ehhez a csomaghoz" },
   { "Mode: BLE starting / low memory", "Mód: BLE indítás / kevés memória" },
   { "Model:", "Modell" },
@@ -656,8 +678,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Reset", "Visszaállítás" },
   { "Reset path", "Útvonal visszaállítása" },
   { "Restarting to apply the language…", "Újraindítás a nyelv alkalmazásához…" },
+  { "Restarting to enable Bluetooth", "Újraindítás a Bluetooth engedélyezéséhez" },
+  { "Resume", "Folytatás" },
+  { "Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Hiányzó fájlok folytatása az SD-kártyára…\nEz eltarthat néhány percig; tartsd bekapcsolva a készüléket." },
   { "Retry sends until heard", "Újraküldés, míg meg nem hallják" },
   { "Reverse scrollball", "Fordított görgetőgolyó" },
+  { "Right", "Jobbra" },
   { "Roll to highlight • click to insert", "Görgessen a kiemeléshez • kattintson a beszúráshoz" },
   { "Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.", "A szoba csak írásvédett számodra.\nCsatlakozz a szoba jelszavával, hogy hozzászólhass." },
   { "Rotating - reconnecting...", "Forgatás - újracsatlakozás..." },
@@ -670,8 +696,14 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "SD card lost - reinsert to recover", "SD-kártya elveszett - helyezze be újra a helyreállításhoz" },
   { "SD card remounted", "SD kártya újracsatolva" },
   { "SD card removed", "SD-kártya eltávolítva" },
+  { "SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "Az SD-kártya adatai nem érhetők el – a névjegyek és a csatornák nem menthetők a kártya újbóli behelyezéséig." },
+  { "SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "Az SD-kártya adatai nem érhetők el – az azonosító, a beállítások, a névjegyek és a csatornák nem menthetők a kártya újbóli behelyezéséig." },
+  { "SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.", "Az SD-kártya adatainak áthelyezése nem teljes. Az azonosító és a beállítások továbbra is a belső tárhelyen vannak; a folytatáshoz használd a „Belső adatok másolása SD-kártyára” lehetőséget." },
   { "SD download failed: %s", "SD-letöltés sikertelen: %s" },
   { "SD formatted - %s (MESHCOMOD)", "SD formázás - %s (MESHCOMOD)" },
+  { "SD is busy - close tools and retry", "Az SD-kártya foglalt – zárd be az eszközöket, majd próbáld újra." },
+  { "SD removed - card-backed data cannot be saved", "SD-kártya eltávolítva – az SD-kártyán tárolt adatok nem menthetők." },
+  { "SD stayed busy - format cancelled, retry", "Az SD-kártya továbbra is foglalt – a formázás megszakítva, próbáld újra." },
   { "SF", "SF" },
   { "SF / CR / TX / AF", "SF / CR / TX / AF" },
   { "SPIFFS %u/%u KB used", "SPIFFS %u/%u KB felhasználva" },
@@ -697,6 +729,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Saved networks", "Mentett hálózatok" },
   { "Saved profiles", "Profil mentve" },
   { "Saved to slot %d", "Mentve a(z) %d helyre" },
+  { "Saved — applying…", "Mentve — alkalmazás folyamatban…" },
   { "Saved — rebooting", "Mentve — újraindítás" },
   { "Saved — reconnecting…", "Mentve — újracsatlakozás…" },
   { "Saved: %s\nFlash it from the Launcher.", "Mentett: %s\nFlash-eld a Launcher-ből." },
@@ -707,6 +740,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Scan to open on phone", "Olvasd be a telefonos megnyitáshoz" },
   { "Scanning…", "Keresés…" },
   { "Scope direct msgs to region", "Közvetlen üzenet a régiónak" },
+  { "Screen", "Kijelző" },
   { "Screen locked", "képernyő lezárva" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never)", "Képernyő időkorlátja (s, 0=soha)" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never, min 10)", "Képernyő időkorlátja (s, 0 = soha, min. 10)" },
@@ -717,6 +751,8 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Screenshot: low memory", "Screenshot: kevés a memória" },
   { "Screenshot: no SD card", "Screenshot: nincs sd kártya" },
   { "Screenshot: write failed", "Screenshot: írási hiba" },
+  { "Scroll down", "Görgetés le" },
+  { "Scroll up", "Görgetés fel" },
   { "Scrollball: normal", "Scrollball: normális" },
   { "Scrollball: reversed", "Scrollbar: megfordítva" },
   { "Search", "Keresés" },
@@ -725,6 +761,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Secret (32 hex chars)", "Secret (32 hex karakter)" },
   { "Secret (32 hex, optional)", "Secret (32 hex opcionális)" },
   { "Secret must be 32 hex chars (or empty).", "A titkos kódnak 32 hex karakterből kell állnia (vagy üresen kell állnia)." },
+  { "Select", "Kiválasztás" },
   { "Select a DM thread", "Válassz egy DM-szálat" },
   { "Select all", "Összes kijelölése" },
   { "Select network", "Hálózat kiválasztása" },
@@ -733,6 +770,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Send an advert now, or set how often you re-advertise.", "Küldjön hirdetést most, vagy állítsa be, hogy milyen gyakran szeretné újrahirdetni." },
   { "Send failed", "Küldés sikertelen" },
   { "Sender blocked", "Feladó blokkolva" },
+  { "Sensors", "Szenzorok" },
   { "Sensors tab: off (restart to apply)", "Érzékelők lap: kikapcsolva (újraindítás az alkalmazáshoz)" },
   { "Sensors tab: on (restart to apply)", "Érzékelők lap: bekapcsolva (újraindítás az alkalmazáshoz)" },
   { "Sent", "Elküldve" },
@@ -766,6 +804,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Slot %d cleared", "%d hely kiürítve" },
   { "Slot empty", "Üres hely" },
   { "Small\nMedium\nLarge", "Kicsi\nKözepes\nNagy" },
+  { "Snake", "Snake" },
   { "Snake  —  swipe or roll the trackball", "Kígyó – pöccintsd vagy görgesd a görgetőgolyót" },
   { "Sort", "Sort" },
   { "Sound", "Hang" },
@@ -864,6 +903,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Unread %d", "Olvasatlan %d" },
   { "Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%", "Olvasatlan %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%" },
   { "Unsupported WAV (need 16-bit PCM)", "Nem támogatott WAV (16 bites PCM szükséges)" },
+  { "Up", "Fel" },
   { "Up to date", "Naprakész" },
   { "Update", "Frissít" },
   { "Update bin saved to SD", "A frissítési láda SD-kártyára mentve" },
@@ -884,6 +924,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).", "Amíg be van kapcsolva, a Wi-Fi hálózatodon bárki láthatja és vezérelheti az eszközt. Sima HTTP-t használ (csak helyi hálózat)." },
   { "Wi-Fi", "Wi-Fi" },
   { "Wi-Fi & Bluetooth", "Wi-Fi és Bluetooth" },
+  { "Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings", "A Wi-Fi és a Bluetooth nem érhető el; próbáld újra a Beállításokban." },
   { "Wi-Fi is not enabled in this build.", "Ebben a buildben nincs engedélyezve a Wi-Fi." },
   { "Wi-Fi isn't available on this build.", "Wi-Fi nem érhető el ezen a builden." },
   { "Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.", "Wi-Fi szükséges a terepprofil lekéréséhez ehhez az útvonalhoz. Csatlakozás a Beállítások → Wi-Fi menüpontban." },
@@ -891,8 +932,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "Wi-Fi off", "WiFi kikapcsolva" },
   { "Wi-Fi on", "WiFi bekapcsolva" },
   { "Wi-Fi on, scanning…", "Wi-Fi bekapcsolva, szkennelés…" },
+  { "Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out", "Wi-Fi szüneteltetve; a Bluetooth bontása időtúllépés miatt meghiúsult." },
   { "Wi-Fi saved (radio off)", "Wi-Fi mentve (rádió kikapcsolva)" },
+  { "Wi-Fi saved, applying", "Wi-Fi mentve, alkalmazás folyamatban." },
   { "Wi-Fi saved, reconnecting", "Wi-Fi mentve, újracsatlakozás" },
+  { "Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored", "Wi-Fi nem érhető el; a Bluetooth helyreállítva." },
+  { "Wi-Fi unavailable; retry from Settings", "Wi-Fi nem érhető el; próbáld újra a Beállításokban." },
   { "Yesterday", "Tegnap" },
   { "You can run setup later in Settings → Device", "A beállítást később is futtathatja a Beállítások → Eszköz menüpontban." },
   { "Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.", "A tartózkodási helye ismeretlen.\nElőször állítsa be a GPS-t / pozíciót a\nBeállítások → Profil menüpontban." },
@@ -916,6 +961,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = {
   { "hold the trackball to unlock", "tartsa lenyomva a trackballt a feloldáshoz" },
   { "kHz", "kHz" },
   { "keep holding", "tartsd ki" },
+  { "last wake:", "utolsó ébresztés:" },
   { "last wake: ", "utolsó ébredés: " },
   { "leave empty to generate", "hagyja üresen a generáláshoz" },
   { "lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message", "bejövő üzenet esetén bekapcsolja a billentyűzet megvilágítását + felébreszti a képernyőt" },
@@ -1011,6 +1057,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Auto room", "Auto room" },
   { "Auto sensor", "Auto sensor" },
   { "Auto-Join", "Auto-deelnemen" },
+  { "Auto-add", "Auto toevoegen" },
   { "Auto-add contacts", "Contacten automatisch toevoegen" },
   { "Auto-add saved", "Auto-toevoegen opgeslagen" },
   { "Auto-add settings", "Auto-toevoegen instellingen" },
@@ -1048,9 +1095,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Bluetooth", "Bluetooth" },
   { "Bluetooth already off", "Bluetooth al uit" },
   { "Bluetooth already on", "Bluetooth al aan" },
+  { "Bluetooth deferred; retry from Settings", "Bluetooth uitgesteld; opnieuw proberen via Instellingen" },
   { "Bluetooth off", "Bluetooth uit" },
   { "Bluetooth on", "Bluetooth aan" },
   { "Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.", "Bluetooth-koppelen is op dit apparaat niet beschikbaar.\n\nDe fabrieksfirmware van de radiochip ondersteunt het niet.\n\nKoppel de telefoon-app via Wi-Fi: verbind dit apparaat met je netwerk en voeg het in de app toe op IP-adres (TCP, poort 5000) — te vinden onder Instellingen > Netwerk. USB werkt ook." },
+  { "Bluetooth unavailable; retry from Settings", "Bluetooth niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen" },
+  { "Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.", "Bluetooth start na verbinding met Wi-Fi of na time-out." },
   { "Broker host / IP", "Broker-host / IP" },
   { "Buffered receive (experimental)", "Gebufferde ontvangst (experimenteel)" },
   { "Built-in", "Ingebouwd" },
@@ -1095,6 +1145,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Clear history", "Geschiedenis wissen" },
   { "Clear telemetry history for this node?", "Telemetriegeschiedenis van deze node wissen?" },
   { "Client repeat", "Client herhaling" },
+  { "Clock & time", "Klok & tijd" },
   { "Clock synced", "Klok gesynchroniseerd" },
   { "Clock: 12-hour", "Klok: 12-uurs" },
   { "Clock: 24-hour", "Klok: 24-uurs" },
@@ -1103,6 +1154,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Commands", "Opdrachten" },
   { "Community Preset", "Community-preset" },
   { "Community preset (meshcomod web)", "Community-preset (meshcomod web)" },
+  { "Compact", "Compact" },
   { "Compact messages", "Compacte berichten" },
   { "Compact messages (IRC style)", "Compacte berichten (IRC-stijl)" },
   { "Connect", "Verbinden" },
@@ -1131,10 +1183,17 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Copied %s", "%s gekopieerd" },
   { "Copied - Paste in a folder", "Gekopieerd - plak in een map" },
   { "Copy", "Kopiëren" },
+  { "Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile", "Kopiëren geblokkeerd: SD-kaart heeft een ander of onleesbaar profiel" },
+  { "Copy blocked: SD profile could not be prepared safely", "Kopiëren geblokkeerd: SD-profiel kon niet veilig worden voorbereid" },
+  { "Copy blocked: internal data is busy", "Kopiëren geblokkeerd: interne data is bezig" },
+  { "Copy blocked: migration guard unavailable", "Kopiëren geblokkeerd: migratiebeveiliging niet beschikbaar" },
   { "Copy failed (no internal identity)", "Kopiëren mislukt (geen interne identiteit)" },
+  { "Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.", "Kopiëren onvolledig: SD-data kan gemengd zijn. Opnieuw proberen vóór herstart." },
   { "Copy internal data to SD", "Interne data naar SD kopiëren" },
+  { "Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?", "Alleen ontbrekende interne bestanden naar een passend SD-profiel kopiëren,\nbestaande SD-data behouden en daarna herstarten?" },
   { "Copy secret", "Geheim kopiëren" },
   { "Copying internal data to SD...", "Interne data naar SD kopiëren..." },
+  { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Interne data wordt naar SD gekopieerd...\nDit kan enkele minuten duren; apparaat ingeschakeld laten" },
   { "Could not add", "Toevoegen mislukt" },
   { "Could not save the crash report", "Kon het crashrapport niet opslaan" },
   { "Couldn't delete", "Verwijderen mislukt" },
@@ -1148,6 +1207,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Create a private channel", "Privékanaal aanmaken" },
   { "Create failed", "Aanmaken mislukt" },
   { "Create private channel", "Privékanaal aanmaken" },
+  { "Current tile transfer is busy - retry", "Huidige tegeloverdracht is bezig - opnieuw proberen" },
   { "Custom UTC offset (hours)", "Aangepaste UTC-offset (uren)" },
   { "Cut", "Knippen" },
   { "Cut - Paste in a folder", "Geknipt - plak in een map" },
@@ -1187,6 +1247,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Do Not Disturb", "Niet storen" },
   { "Do Not Disturb off", "Niet storen uit" },
   { "Do Not Disturb on", "Niet storen aan" },
+  { "Down", "Omlaag" },
   { "Download failed", "Download mislukt" },
   { "Download failed (network?)", "Download mislukt (netwerk?)" },
   { "Download mode", "Downloadmodus" },
@@ -1229,6 +1290,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Exporting settings…", "Instellingen exporteren…" },
   { "External antenna selected", "Externe antenne geselecteerd" },
   { "Factory reset", "Fabrieksreset" },
+  { "Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.", "Fabrieksreset geblokkeerd: SD-activiteit loopt nog; sluit tools en probeer opnieuw." },
+  { "Factory reset blocked: storage is busy", "Fabrieksreset geblokkeerd: opslag is bezig" },
+  { "Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.", "Fabrieksreset onvolledig: SD-data kan al deels gewist zijn. Opnieuw proberen om te voltooien, of kaart verwijderen voordat interne data wordt gereset." },
   { "Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.", "Fabrieksreset?\n\nWist identiteit, contacten, kanalen, berichten, wifi en elke instelling. Onomkeerbaar." },
   { "Failed to save channel.", "Kan kanaal niet opslaan." },
   { "Favorites full (max %d)", "Favorieten vol (max %d)" },
@@ -1264,6 +1328,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "GPS: off", "GPS: uit" },
   { "GPS: searching", "GPS: zoeken" },
   { "Game over  —  score %d   (tap to restart)", "Game over  —  score %d   (tik om te herstarten)" },
+  { "General", "Algemeen" },
   { "Get", "Ophalen" },
   { "Get Started", "Aan de slag" },
   { "Get test builds (beta)", "Testversies ontvangen (bèta)" },
@@ -1278,6 +1343,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "High-gain receiver (FEM LNA)", "Hoge-versterking ontvanger (FEM LNA)" },
   { "Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.", "Zeer experimenteel. Dit stuurt de tekst, afzendernaam en tijdstempel van elk bericht dat je node ontvangt door naar een MQTT-broker, waar iedereen die de broker kan lezen ze kan lezen. Directe berichten zijn privéberichten van anderen die nooit met delen hebben ingestemd. Gebruik een broker die je zelf beheert, stel hieronder een encryptiesleutel in, en nooit een openbare broker." },
   { "History limit off", "Geschiedenislimiet uit" },
+  { "Home", "Start" },
   { "Hotkey saved", "Sneltoets opgeslagen" },
   { "How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.", "Hoe je verschijnt voor andere nodes. Je kunt dit later wijzigen in Instellingen." },
   { "Humidity", "Vochtigheid" },
@@ -1328,6 +1394,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Keyboard nav: WASDZ on", "Toetsenbordnav.: WASDZ aan" },
   { "Keyboard nav: off", "Toetsenbordnav.: uit" },
   { "Keyboard navigation", "Toetsenbordnavigatie" },
+  { "Keys", "Toetsen" },
   { "LOS → %s", "Zichtlijn → %s" },
   { "Landscape (desktop)", "Liggend (desktop)" },
   { "Landscape set - applies when remote mode starts.", "Liggend ingesteld - geldt zodra de externe modus start." },
@@ -1335,9 +1402,11 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.", "Taalcatalogus niet beschikbaar - controleer Wi-Fi en open dit tabblad opnieuw." },
   { "Language updated - restarting to apply it…", "Taal bijgewerkt - opnieuw opstarten om toe te passen…" },
   { "Languages", "Talen" },
+  { "Large (bigger icons)", "Groot (grotere pictogrammen)" },
   { "Latitude", "Breedtegraad" },
   { "Leave empty if not required", "Leeg laten indien niet vereist" },
   { "Leaving remote mode - rebooting...", "Externe modus verlaten - herstarten..." },
+  { "Left", "Links" },
   { "Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.", "Laten we je apparaat instellen.\n\nJe kiest een naam en je LoRa-regio. Duurt ongeveer een minuut." },
   { "Letters only", "Alleen letters" },
   { "LoRa antenna (P4)", "LoRa-antenne (P4)" },
@@ -1397,6 +1466,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Message didn't get through.\nResend it?", "Bericht is niet aangekomen.\nOpnieuw versturen?" },
   { "Message info", "Berichtinfo" },
   { "Message sound", "Berichtgeluid" },
+  { "Messages", "Berichten" },
   { "Min zoom for this pack", "Min zoom voor dit pakket" },
   { "Mode: BLE starting / low memory", "Modus: BLE start / weinig geheugen" },
   { "Model:", "Model:" },
@@ -1587,8 +1657,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Reset", "Herstellen" },
   { "Reset path", "Pad resetten" },
   { "Restarting to apply the language…", "Opnieuw opstarten om de taal toe te passen…" },
+  { "Restarting to enable Bluetooth", "Herstarten om Bluetooth te activeren" },
+  { "Resume", "Hervatten" },
+  { "Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Ontbrekende bestanden worden naar SD hervat...\nDit kan enkele minuten duren; apparaat ingeschakeld laten." },
   { "Retry sends until heard", "Opnieuw verzenden tot gehoord" },
   { "Reverse scrollball", "Scrollball omkeren" },
+  { "Right", "Rechts" },
   { "Roll to highlight • click to insert", "Rol om te markeren • klik om in te voegen" },
   { "Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.", "De ruimte is voor jou alleen-lezen.\nDoe mee met het ruimtewachtwoord om te posten." },
   { "Rotating - reconnecting...", "Draaien - opnieuw verbinden..." },
@@ -1601,8 +1675,14 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "SD card lost - reinsert to recover", "SD-kaart verloren - plaats opnieuw" },
   { "SD card remounted", "SD-kaart opnieuw gekoppeld" },
   { "SD card removed", "SD-kaart verwijderd" },
+  { "SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "SD-data niet beschikbaar - contacten en kanalen kunnen pas na opnieuw plaatsen van de kaart worden opgeslagen." },
+  { "SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "SD-data niet beschikbaar - identiteit, instellingen, contacten en kanalen kunnen pas na opnieuw plaatsen van de kaart worden opgeslagen." },
+  { "SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.", "SD-datamigratie onvolledig. Identiteit en instellingen blijven intern; gebruik Interne data naar SD kopiëren om opnieuw te proberen." },
   { "SD download failed: %s", "SD-download mislukt: %s" },
   { "SD formatted - %s (MESHCOMOD)", "SD geformatteerd - %s (MESHCOMOD)" },
+  { "SD is busy - close tools and retry", "SD is bezig - sluit tools en probeer opnieuw" },
+  { "SD removed - card-backed data cannot be saved", "SD verwijderd - kaartgegevens kunnen niet worden opgeslagen" },
+  { "SD stayed busy - format cancelled, retry", "SD bleef bezig - formatteren geannuleerd, opnieuw proberen" },
   { "SF", "SF" },
   { "SF / CR / TX / AF", "SF / CR / TX / AF" },
   { "SPIFFS %u/%u KB used", "SPIFFS %u/%u KB gebruikt" },
@@ -1626,6 +1706,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Saved network", "Opgeslagen netwerk" },
   { "Saved profiles", "Opgeslagen profielen" },
   { "Saved to slot %d", "Opgeslagen in slot %d" },
+  { "Saved — applying…", "Opgeslagen — wordt toegepast…" },
   { "Saved — rebooting", "Opgeslagen — opnieuw opstarten" },
   { "Saved — reconnecting…", "Opgeslagen — opnieuw verbinden…" },
   { "Saved: %s\nFlash it from the Launcher.", "Opgeslagen: %s\nFlash het vanuit de Launcher." },
@@ -1634,6 +1715,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Scan to open on phone", "Scan om op je telefoon te openen" },
   { "Scanning…", "Scannen…" },
   { "Scope direct msgs to region", "Directe berichten beperken tot regio" },
+  { "Screen", "Scherm" },
   { "Screen locked", "Scherm vergrendeld" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never)", "Schermtime-out (s, 0 = nooit)" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never, min 10)", "Schermtime-out (s, 0 = nooit, min 10)" },
@@ -1644,6 +1726,8 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Screenshot: low memory", "Schermafbeelding: weinig geheugen" },
   { "Screenshot: no SD card", "Schermafbeelding: geen SD-kaart" },
   { "Screenshot: write failed", "Schermafbeelding: schrijven mislukt" },
+  { "Scroll down", "Omlaag scrollen" },
+  { "Scroll up", "Omhoog scrollen" },
   { "Scrollball: normal", "Scrollball: normaal" },
   { "Scrollball: reversed", "Scrollball: omgekeerd" },
   { "Search", "Zoeken" },
@@ -1652,6 +1736,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Secret (32 hex chars)", "Geheim (32 hex)" },
   { "Secret (32 hex, optional)", "Geheim (32 hex, optioneel)" },
   { "Secret must be 32 hex chars (or empty).", "Geheim moet 32 hex-tekens zijn (of leeg)." },
+  { "Select", "Selecteren" },
   { "Select a DM thread", "Kies een DM-gesprek" },
   { "Select all", "Alles selecteren" },
   { "Select network", "Netwerk kiezen" },
@@ -1660,6 +1745,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Send an advert now, or set how often you re-advertise.", "Verstuur nu een advert, of stel in hoe vaak je opnieuw adverteert." },
   { "Send failed", "Verzenden mislukt" },
   { "Sender blocked", "Afzender geblokkeerd" },
+  { "Sensors", "Sensoren" },
   { "Sensors tab: off (restart to apply)", "Sensortab: uit (herstart om toe te passen)" },
   { "Sensors tab: on (restart to apply)", "Sensortab: aan (herstart om toe te passen)" },
   { "Sent", "Verzonden" },
@@ -1691,6 +1777,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Slot %d cleared", "Slot %d gewist" },
   { "Slot empty", "Slot leeg" },
   { "Small\nMedium\nLarge", "Klein\nMiddel\nGroot" },
+  { "Snake", "Snake" },
   { "Snake  —  swipe or roll the trackball", "Snake  —  veeg of rol de trackball" },
   { "Sort", "Sorteer" },
   { "Sound", "Geluid" },
@@ -1785,6 +1872,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Unread %d", "Ongelezen %d" },
   { "Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%", "Ongelezen %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%" },
   { "Unsupported WAV (need 16-bit PCM)", "Niet-ondersteunde WAV (16-bit PCM vereist)" },
+  { "Up", "Omhoog" },
   { "Update", "Bijwerken" },
   { "Update bin saved to SD", "Update-bin opgeslagen op SD" },
   { "Update complete.\nRebooting...", "Update voltooid.\nOpnieuw opstarten..." },
@@ -1804,6 +1892,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).", "Zolang dit aan staat kan iedereen op je Wi-Fi dit apparaat bekijken en bedienen. Gebruikt gewoon HTTP (alleen lokaal netwerk)." },
   { "Wi-Fi", "Wi-Fi" },
   { "Wi-Fi & Bluetooth", "Wi-Fi & Bluetooth" },
+  { "Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings", "Wi-Fi en Bluetooth niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen" },
   { "Wi-Fi is not enabled in this build.", "Wi-Fi is niet ingeschakeld in deze build." },
   { "Wi-Fi isn't available on this build.", "Wi-Fi is niet beschikbaar in deze build." },
   { "Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.", "Wifi nodig om het terreinprofiel\nvoor dit pad op te halen.\nVerbind in Instellingen → Wi-Fi." },
@@ -1811,8 +1900,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "Wi-Fi off", "Wi-Fi uit" },
   { "Wi-Fi on", "Wi-Fi aan" },
   { "Wi-Fi on, scanning…", "Wi-Fi aan, scannen…" },
+  { "Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out", "Wi-Fi gepauzeerd; Bluetooth-verbinding verbreken mislukt door time-out" },
   { "Wi-Fi saved (radio off)", "Wi-Fi opgeslagen (radio uit)" },
+  { "Wi-Fi saved, applying", "Wi-Fi opgeslagen, wordt toegepast" },
   { "Wi-Fi saved, reconnecting", "Wi-Fi opgeslagen, opnieuw verbinden" },
+  { "Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored", "Wi-Fi niet beschikbaar; Bluetooth hersteld" },
+  { "Wi-Fi unavailable; retry from Settings", "Wi-Fi niet beschikbaar; opnieuw proberen via Instellingen" },
   { "Yesterday", "Gisteren" },
   { "You can run setup later in Settings → Device", "Je kunt de installatie later uitvoeren in Instellingen → Apparaat" },
   { "Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.", "Je locatie is onbekend.\nStel GPS / positie eerst in bij\nInstellingen → Profiel." },
@@ -1836,6 +1929,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = {
   { "hold the trackball to unlock", "houd de trackball vast om te ontgrendelen" },
   { "kHz", "kHz" },
   { "keep holding", "blijf vasthouden" },
+  { "last wake:", "laatste ontwaken:" },
   { "last wake: ", "laatst wakker: " },
   { "leave empty to generate", "leeg laten om te genereren" },
   { "lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message", "verlicht het toetsenbord + wekt het scherm bij een inkomend bericht" },
@@ -1931,6 +2025,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Auto room", "Auto-Raum" },
   { "Auto sensor", "Auto-Sensor" },
   { "Auto-Join", "Auto-Beitritt" },
+  { "Auto-add", "Auto hinzufügen" },
   { "Auto-add contacts", "Kontakte automatisch hinzufügen" },
   { "Auto-add saved", "Auto-Hinzufügen gespeichert" },
   { "Auto-add settings", "Auto-Hinzufügen-Einstellungen" },
@@ -1968,9 +2063,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Bluetooth", "Bluetooth" },
   { "Bluetooth already off", "Bluetooth bereits aus" },
   { "Bluetooth already on", "Bluetooth bereits ein" },
+  { "Bluetooth deferred; retry from Settings", "Bluetooth zurückgestellt; erneut über Einstellungen versuchen" },
   { "Bluetooth off", "Bluetooth aus" },
   { "Bluetooth on", "Bluetooth ein" },
   { "Bluetooth pairing isn't available on this device.\n\nThe radio chip's factory firmware doesn't support it.\n\nPair the phone app over Wi-Fi instead: connect this device to your network, then add it in the app by its IP address (TCP, port 5000) — shown under Settings > Network. USB works too.", "Bluetooth-Kopplung ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.\n\nDie Werksfirmware des Funkchips unterstützt sie nicht.\n\nStattdessen die Handy-App über Wi-Fi koppeln: Gerät ins Netzwerk bringen und in der App per IP-Adresse hinzufügen (TCP, Port 5000) — zu finden unter Einstellungen > Netzwerk. USB geht auch." },
+  { "Bluetooth unavailable; retry from Settings", "Bluetooth nicht verfügbar; erneut über Einstellungen versuchen" },
+  { "Bluetooth will start after Wi-Fi connects or times out.", "Bluetooth startet nach WLAN-Verbindung oder Timeout." },
   { "Broker host / IP", "Broker-Host / IP" },
   { "Buffered receive (experimental)", "Gepufferter Empfang (experimentell)" },
   { "Built-in", "Integriert" },
@@ -2015,6 +2113,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Clear history", "Verlauf löschen" },
   { "Clear telemetry history for this node?", "Telemetrieverlauf dieses Nodes löschen?" },
   { "Client repeat", "Client-Wiederholung" },
+  { "Clock & time", "Uhrzeit & Datum" },
   { "Clock synced", "Uhr synchronisiert" },
   { "Clock: 12-hour", "Uhr: 12-Stunden" },
   { "Clock: 24-hour", "Uhr: 24-Stunden" },
@@ -2023,6 +2122,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Commands", "Befehle" },
   { "Community Preset", "Community-Voreinstellung" },
   { "Community preset (meshcomod web)", "Community-Vorgabe (meshcomod web)" },
+  { "Compact", "Kompakt" },
   { "Compact messages", "Kompakte Nachrichten" },
   { "Compact messages (IRC style)", "Kompakte Nachrichten (IRC-Stil)" },
   { "Connect", "Verbinden" },
@@ -2051,10 +2151,17 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Copied %s", "%s kopiert" },
   { "Copied - Paste in a folder", "Kopiert - in einen Ordner einfügen" },
   { "Copy", "Kopieren" },
+  { "Copy blocked: SD card holds a different or unreadable profile", "Kopieren blockiert: Die SD-Karte enthält ein anderes oder nicht lesbares Profil" },
+  { "Copy blocked: SD profile could not be prepared safely", "Kopieren blockiert: SD-Profil konnte nicht sicher vorbereitet werden" },
+  { "Copy blocked: internal data is busy", "Kopieren blockiert: Interne Daten sind beschäftigt" },
+  { "Copy blocked: migration guard unavailable", "Kopieren blockiert: Migrationsschutz nicht verfügbar" },
   { "Copy failed (no internal identity)", "Kopieren fehlgeschlagen (keine interne Identität)" },
+  { "Copy incomplete: SD data may be mixed. Retry before reboot.", "Kopieren unvollständig: SD-Daten können gemischt sein. Vor Neustart erneut versuchen." },
   { "Copy internal data to SD", "Interne Daten auf SD kopieren" },
+  { "Copy only missing internal files to a matching SD profile,\nkeep existing SD data, then reboot?", "Nur fehlende interne Dateien auf ein passendes SD-Profil kopieren,\nbestehende SD-Daten behalten und dann neu starten?" },
   { "Copy secret", "Geheimnis kopieren" },
   { "Copying internal data to SD...", "Interne Daten werden auf SD kopiert..." },
+  { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Interne Daten werden auf die SD-Karte kopiert...\nDies kann einige Minuten dauern; Gerät eingeschaltet lassen." },
   { "Could not add", "Hinzufügen fehlgeschlagen" },
   { "Could not save the crash report", "Absturzbericht konnte nicht gespeichert werden" },
   { "Couldn't delete", "Löschen fehlgeschlagen" },
@@ -2068,6 +2175,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Create a private channel", "Privaten Kanal erstellen" },
   { "Create failed", "Erstellen fehlgeschlagen" },
   { "Create private channel", "Privaten Kanal erstellen" },
+  { "Current tile transfer is busy - retry", "Aktuelle Kachelübertragung läuft – erneut versuchen" },
   { "Custom UTC offset (hours)", "Eigener UTC-Versatz (Stunden)" },
   { "Cut", "Ausschneiden" },
   { "Cut - Paste in a folder", "Ausgeschnitten - in einen Ordner einfügen" },
@@ -2107,6 +2215,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Do Not Disturb", "Nicht stören" },
   { "Do Not Disturb off", "Nicht stören aus" },
   { "Do Not Disturb on", "Nicht stören ein" },
+  { "Down", "Nach unten" },
   { "Download failed", "Download fehlgeschlagen" },
   { "Download failed (network?)", "Download fehlgeschlagen (Netzwerk?)" },
   { "Download mode", "Download-Modus" },
@@ -2149,6 +2258,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Exporting settings…", "Einstellungen werden exportiert…" },
   { "External antenna selected", "Externe Antenne gewählt" },
   { "Factory reset", "Werksreset" },
+  { "Factory reset blocked: SD activity is still running; close tools and retry.", "Zurücksetzen blockiert: SD-Aktivität läuft noch; Tools schließen und erneut versuchen." },
+  { "Factory reset blocked: storage is busy", "Zurücksetzen blockiert: Speicher ist belegt" },
+  { "Factory reset incomplete: SD data may already be partially erased. Retry to finish, or remove the card before resetting internal data.", "Zurücksetzen unvollständig: SD-Daten wurden möglicherweise teilweise gelöscht. Erneut versuchen oder Karte vor dem Zurücksetzen der internen Daten entfernen." },
   { "Factory reset?\n\nErases identity, contacts,\nchannels, messages, Wi-Fi\nand every setting. This\ncannot be undone.", "Werksreset?\n\nLöscht Identität, Kontakte, Kanäle, Nachrichten, WLAN und alle Einstellungen. Unwiderruflich." },
   { "Failed to save channel.", "Kanal konnte nicht gespeichert werden." },
   { "Favorites full (max %d)", "Favoriten voll (max %d)" },
@@ -2184,6 +2296,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "GPS: off", "GPS: aus" },
   { "GPS: searching", "GPS: Suche" },
   { "Game over  —  score %d   (tap to restart)", "Game over  —  Punkte %d   (tippen für Neustart)" },
+  { "General", "Allgemein" },
   { "Get", "Laden" },
   { "Get Started", "Loslegen" },
   { "Get test builds (beta)", "Test-Builds erhalten (Beta)" },
@@ -2198,6 +2311,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "High-gain receiver (FEM LNA)", "Hochverstärkungs-Empfänger (FEM LNA)" },
   { "Highly experimental. This forwards the text, sender name and timestamp of every message your node receives to an MQTT broker, where anyone able to read the broker can read them. Direct messages are private messages from other people who never agreed to be shared. Use a broker you control, set an encryption key below, and never a public broker.", "Hochgradig experimentell. Dies leitet Text, Absendername und Zeitstempel jeder Nachricht, die dein Knoten empfängt, an einen MQTT-Broker weiter, wo jeder, der den Broker lesen kann, sie lesen kann. Direktnachrichten sind private Nachrichten anderer, die einer Weitergabe nie zugestimmt haben. Nutze einen Broker, den du selbst kontrollierst, setze unten einen Verschlüsselungsschlüssel und niemals einen öffentlichen Broker." },
   { "History limit off", "Verlaufslimit aus" },
+  { "Home", "Startseite" },
   { "Hotkey saved", "Hotkey gespeichert" },
   { "How you'll appear to other nodes. You can change this later in Settings.", "Wie Sie für andere Knoten erscheinen. Später in den Einstellungen änderbar." },
   { "Humidity", "Luftfeuchtigkeit" },
@@ -2248,6 +2362,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Keyboard nav: WASDZ on", "Tastaturnav.: WASDZ an" },
   { "Keyboard nav: off", "Tastaturnav.: aus" },
   { "Keyboard navigation", "Tastaturnavigation" },
+  { "Keys", "Tasten" },
   { "LOS → %s", "Sichtlinie → %s" },
   { "Landscape (desktop)", "Querformat (Desktop)" },
   { "Landscape set - applies when remote mode starts.", "Querformat gesetzt - gilt beim Start des Fernmodus." },
@@ -2255,9 +2370,11 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Language catalog unavailable - check Wi-Fi, then reopen this tab.", "Sprachkatalog nicht verfügbar - Wi-Fi prüfen, dann den Tab neu öffnen." },
   { "Language updated - restarting to apply it…", "Sprache aktualisiert - Neustart zum Anwenden…" },
   { "Languages", "Sprachen" },
+  { "Large (bigger icons)", "Groß (größere Symbole)" },
   { "Latitude", "Breitengrad" },
   { "Leave empty if not required", "Leer lassen, wenn nicht nötig" },
   { "Leaving remote mode - rebooting...", "Fernmodus wird beendet - Neustart..." },
+  { "Left", "Links" },
   { "Let's set up your device.\n\nYou'll pick a name and choose your LoRa region. Takes about a minute.", "Richten wir dein Gerät ein.\n\nDu wählst einen Namen und deine LoRa-Region. Dauert etwa eine Minute." },
   { "Letters only", "Nur Buchstaben" },
   { "LoRa antenna (P4)", "LoRa-Antenne (P4)" },
@@ -2317,6 +2434,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Message didn't get through.\nResend it?", "Nachricht kam nicht an.\nErneut senden?" },
   { "Message info", "Nachrichteninfo" },
   { "Message sound", "Nachrichtenton" },
+  { "Messages", "Nachrichten" },
   { "Min zoom for this pack", "Min. Zoom für dieses Paket" },
   { "Mode: BLE starting / low memory", "Modus: BLE startet / wenig Speicher" },
   { "Model:", "Modell:" },
@@ -2507,8 +2625,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Reset", "Zurücksetzen" },
   { "Reset path", "Pfad zurücksetzen" },
   { "Restarting to apply the language…", "Neustart, um die Sprache anzuwenden…" },
+  { "Restarting to enable Bluetooth", "Neustart zum Aktivieren von Bluetooth" },
+  { "Resume", "Fortsetzen" },
+  { "Resuming missing files to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Fehlende Dateien werden auf die SD-Karte kopiert...\nDies kann einige Minuten dauern; Gerät eingeschaltet lassen." },
   { "Retry sends until heard", "Erneut senden, bis gehört" },
   { "Reverse scrollball", "Scrollball umkehren" },
+  { "Right", "Rechts" },
   { "Roll to highlight • click to insert", "Rollen zum Hervorheben • Klick zum Einfügen" },
   { "Room is read-only for you.\nJoin with the room password to post.", "Der Raum ist für dich schreibgeschützt.\nMit dem Raumpasswort beitreten, um zu posten." },
   { "Rotating - reconnecting...", "Drehen - neu verbinden..." },
@@ -2521,8 +2643,14 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "SD card lost - reinsert to recover", "SD-Karte verloren - neu einstecken" },
   { "SD card remounted", "SD-Karte neu eingebunden" },
   { "SD card removed", "SD-Karte entfernt" },
+  { "SD data is unavailable - contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "SD-Daten nicht verfügbar – Kontakte und Kanäle können erst nach Einsetzen der Karte gespeichert werden." },
+  { "SD data is unavailable - identity, settings, contacts and channels cannot be saved until the card is reinserted.", "SD-Daten nicht verfügbar – Identität, Einstellungen, Kontakte und Kanäle können erst nach Einsetzen der Karte gespeichert werden." },
+  { "SD data migration is incomplete. Identity and settings remain internal; use Copy internal data to SD to retry.", "SD-Datenübertragung unvollständig. Identität und Einstellungen bleiben intern; „Interne Daten auf SD kopieren“ zum erneuten Versuch verwenden." },
   { "SD download failed: %s", "SD-Download fehlgeschlagen: %s" },
   { "SD formatted - %s (MESHCOMOD)", "SD formatiert - %s (MESHCOMOD)" },
+  { "SD is busy - close tools and retry", "SD ist belegt – Tools schließen und erneut versuchen" },
+  { "SD removed - card-backed data cannot be saved", "SD entfernt – Kartendaten können nicht gespeichert werden" },
+  { "SD stayed busy - format cancelled, retry", "SD blieb belegt – Formatierung abgebrochen, erneut versuchen" },
   { "SF", "SF" },
   { "SF / CR / TX / AF", "SF / CR / TX / AF" },
   { "SPIFFS %u/%u KB used", "SPIFFS %u/%u KB belegt" },
@@ -2546,6 +2674,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Saved network", "Gespeichertes Netzwerk" },
   { "Saved profiles", "Gespeicherte Profile" },
   { "Saved to slot %d", "In Slot %d gespeichert" },
+  { "Saved — applying…", "Gespeichert – wird angewendet …" },
   { "Saved — rebooting", "Gespeichert — Neustart" },
   { "Saved — reconnecting…", "Gespeichert — verbinde neu…" },
   { "Saved: %s\nFlash it from the Launcher.", "Gespeichert: %s\nFlashe es über den Launcher." },
@@ -2554,6 +2683,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Scan to open on phone", "Scannen, um am Handy zu öffnen" },
   { "Scanning…", "Suche…" },
   { "Scope direct msgs to region", "Direktnachrichten auf Region begrenzen" },
+  { "Screen", "Bildschirm" },
   { "Screen locked", "Bildschirm gesperrt" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never)", "Bildschirm-Timeout (s, 0 = nie)" },
   { "Screen timeout (s, 0 = never, min 10)", "Bildschirm-Timeout (s, 0 = nie, min 10)" },
@@ -2564,6 +2694,8 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Screenshot: low memory", "Screenshot: wenig Speicher" },
   { "Screenshot: no SD card", "Screenshot: keine SD-Karte" },
   { "Screenshot: write failed", "Screenshot: Schreiben fehlgeschlagen" },
+  { "Scroll down", "Nach unten scrollen" },
+  { "Scroll up", "Nach oben scrollen" },
   { "Scrollball: normal", "Scrollball: normal" },
   { "Scrollball: reversed", "Scrollball: umgekehrt" },
   { "Search", "Suchen" },
@@ -2572,6 +2704,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Secret (32 hex chars)", "Geheimnis (32 Hex)" },
   { "Secret (32 hex, optional)", "Geheimnis (32 Hex, optional)" },
   { "Secret must be 32 hex chars (or empty).", "Geheimnis muss 32 Hex-Zeichen sein (oder leer)." },
+  { "Select", "Auswählen" },
   { "Select a DM thread", "DN-Unterhaltung wählen" },
   { "Select all", "Alles auswählen" },
   { "Select network", "Netzwerk wählen" },
@@ -2580,6 +2713,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Send an advert now, or set how often you re-advertise.", "Jetzt einen Advert senden oder festlegen, wie oft du neu advertisest." },
   { "Send failed", "Senden fehlgeschlagen" },
   { "Sender blocked", "Absender blockiert" },
+  { "Sensors", "Sensoren" },
   { "Sensors tab: off (restart to apply)", "Sensoren-Tab: aus (Neustart zum Anwenden)" },
   { "Sensors tab: on (restart to apply)", "Sensoren-Tab: an (Neustart zum Anwenden)" },
   { "Sent", "Gesendet" },
@@ -2611,6 +2745,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Slot %d cleared", "Slot %d gelöscht" },
   { "Slot empty", "Slot leer" },
   { "Small\nMedium\nLarge", "Klein\nMittel\nGroß" },
+  { "Snake", "Snake" },
   { "Snake  —  swipe or roll the trackball", "Snake  —  wischen oder Trackball rollen" },
   { "Sort", "Sortieren" },
   { "Sound", "Ton" },
@@ -2705,6 +2840,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Unread %d", "Ungelesen %d" },
   { "Unread %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%", "Ungelesen %d\nRAM %u%%  ·  PSRAM %u%%" },
   { "Unsupported WAV (need 16-bit PCM)", "Nicht unterstütztes WAV (16-Bit PCM nötig)" },
+  { "Up", "Nach oben" },
   { "Update", "Update" },
   { "Update bin saved to SD", "Update-Bin auf SD gespeichert" },
   { "Update complete.\nRebooting...", "Update fertig.\nNeustart..." },
@@ -2724,6 +2860,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "While this is on, anyone on your Wi-Fi can view and control this device. Uses plain HTTP (local network only).", "Solange dies aktiv ist, kann jeder im Wi-Fi dieses Gerät sehen und steuern. Nutzt einfaches HTTP (nur lokales Netz)." },
   { "Wi-Fi", "Wi-Fi" },
   { "Wi-Fi & Bluetooth", "WLAN & Bluetooth" },
+  { "Wi-Fi and Bluetooth unavailable; retry from Settings", "Wi-Fi und Bluetooth nicht verfügbar; in den Einstellungen erneut versuchen" },
   { "Wi-Fi is not enabled in this build.", "WLAN ist in diesem Build nicht aktiviert." },
   { "Wi-Fi isn't available on this build.", "WLAN ist in diesem Build nicht verfügbar." },
   { "Wi-Fi needed to fetch the\nterrain profile for this path.\nConnect in Settings → Wi-Fi.", "WLAN nötig, um das Geländeprofil\nfür diesen Pfad zu laden.\nVerbinden in Einstellungen → Wi-Fi." },
@@ -2731,8 +2868,12 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "Wi-Fi off", "WLAN aus" },
   { "Wi-Fi on", "WLAN ein" },
   { "Wi-Fi on, scanning…", "Wi-Fi an, suche…" },
+  { "Wi-Fi paused; Bluetooth disconnect timed out", "Wi-Fi pausiert; Bluetooth-Trennung hat das Zeitlimit überschritten" },
   { "Wi-Fi saved (radio off)", "WLAN gespeichert (Funk aus)" },
+  { "Wi-Fi saved, applying", "Wi-Fi gespeichert, wird angewendet" },
   { "Wi-Fi saved, reconnecting", "WLAN gespeichert, verbinde neu" },
+  { "Wi-Fi unavailable; Bluetooth restored", "Wi-Fi nicht verfügbar; Bluetooth wiederhergestellt" },
+  { "Wi-Fi unavailable; retry from Settings", "Wi-Fi nicht verfügbar; in den Einstellungen erneut versuchen" },
   { "Yesterday", "Gestern" },
   { "You can run setup later in Settings → Device", "Sie können die Einrichtung später in Einstellungen → Gerät ausführen" },
   { "Your location is unknown.\nSet GPS / position in\nSettings → Profile first.", "Ihr Standort ist unbekannt.\nGPS / Position zuerst in\nEinstellungen → Profil festlegen." },
@@ -2756,6 +2897,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = {
   { "hold the trackball to unlock", "Trackball halten zum Entsperren" },
   { "kHz", "kHz" },
   { "keep holding", "weiter halten" },
+  { "last wake:", "Letztes Aufwachen:" },
   { "last wake: ", "Letztes Wecken: " },
   { "leave empty to generate", "leer lassen zum Erzeugen" },
   { "lights the keyboard + wakes the screen on an incoming message", "beleuchtet die Tastatur + weckt den Bildschirm bei einer Nachricht" },

src/ui-touch/star_font_14.c

@@ -1,7 +1,8 @@
 /*******************************************************************************
  * Size: 14 px
  * Bpp: 4
- * Opts: --no-compress --bpp 4 --size 14 --font /Library/Fonts/Arial Unicode.ttf -r 0x2605 --format lvgl -o /tmp/star_14.c
+ * Generated by scripts/build/gen-touch-fonts.sh with lv_font_conv 1.5.3
+ * Sources: Noto Sans Symbols 2.008
  ******************************************************************************/
 
 #if 1
@@ -10,11 +11,11 @@
 #include "lvgl/lvgl.h"
 #endif
 
-#ifndef STAR_14
-#define STAR_14 1
+#ifndef STAR_FONT_14
+#define STAR_FONT_14 1
 #endif
 
-#if STAR_14
+#if STAR_FONT_14
 
 /*-----------------
  *    BITMAPS
@@ -24,13 +25,16 @@
 static LV_ATTRIBUTE_LARGE_CONST const uint8_t glyph_bitmap[] = {
     /* U+2605 "★" */
     0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x91, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xe, 0x40, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x1, 0xf8, 0x0, 0x0, 0x37, 0x54,
-    0x7f, 0xc3, 0x56, 0x60, 0x9f, 0xff, 0xff, 0xff,
-    0xd3, 0x0, 0x3d, 0xff, 0xff, 0x70, 0x0, 0x0,
-    0x5f, 0xff, 0xc0, 0x0, 0x0, 0xc, 0xfb, 0xff,
-    0x20, 0x0, 0x2, 0xf8, 0x2, 0xe9, 0x0, 0x0,
-    0x75, 0x0, 0x1, 0xb0, 0x0
+    0x0, 0x8, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0xe5, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x3f, 0xb0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x9, 0xff, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x7a, 0xaa, 0xef, 0xfb, 0xaa, 0x92, 0x0,
+    0x8f, 0xff, 0xff, 0xff, 0xd3, 0x0, 0x0, 0x3e,
+    0xff, 0xff, 0x80, 0x0, 0x0, 0x0, 0xef, 0xff,
+    0xf5, 0x0, 0x0, 0x0, 0x4f, 0xf9, 0xef, 0xb0,
+    0x0, 0x0, 0x9, 0xe4, 0x1, 0xaf, 0x10, 0x0,
+    0x0, 0xa1, 0x0, 0x0, 0x65, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0
 };
 
 
@@ -40,7 +44,7 @@ static LV_ATTRIBUTE_LARGE_CONST const uint8_t glyph_bitmap[] = {
 
 static const lv_font_fmt_txt_glyph_dsc_t glyph_dsc[] = {
     {.bitmap_index = 0, .adv_w = 0, .box_w = 0, .box_h = 0, .ofs_x = 0, .ofs_y = 0} /* id = 0 reserved */,
-    {.bitmap_index = 0, .adv_w = 183, .box_w = 11, .box_h = 11, .ofs_x = 0, .ofs_y = 0}
+    {.bitmap_index = 0, .adv_w = 215, .box_w = 13, .box_h = 13, .ofs_x = 0, .ofs_y = -1}
 };
 
 /*---------------------
@@ -102,8 +106,8 @@ lv_font_t star_font_14 = {
 #endif
     .get_glyph_dsc = lv_font_get_glyph_dsc_fmt_txt,    /*Function pointer to get glyph's data*/
     .get_glyph_bitmap = lv_font_get_bitmap_fmt_txt,    /*Function pointer to get glyph's bitmap*/
-    .line_height = 11,          /*The maximum line height required by the font*/
-    .base_line = 0,             /*Baseline measured from the bottom of the line*/
+    .line_height = 13,          /*The maximum line height required by the font*/
+    .base_line = 1,             /*Baseline measured from the bottom of the line*/
 #if !(LVGL_VERSION_MAJOR == 6 && LVGL_VERSION_MINOR == 0)
     .subpx = LV_FONT_SUBPX_NONE,
 #endif
@@ -120,4 +124,4 @@ lv_font_t star_font_14 = {
 
 
 
-#endif /*#if STAR_14*/
+#endif /*#if STAR_FONT_14*/

src/ui-touch/star_font_28.c

@@ -1,12 +1,15 @@
 /*******************************************************************************
  * Size: 28 px
  * Bpp: 4
- * Opts: --no-compress --bpp 4 --size 28 --font /Library/Fonts/Arial Unicode.ttf -r 0x2605 --format lvgl -o star_font_28.c
+ * Generated by scripts/build/gen-touch-fonts.sh with lv_font_conv 1.5.3
+ * Sources: Noto Sans Symbols 2.008
  ******************************************************************************/
 
-/* Build picks up <lvgl.h> from the library include path; the conditional
- * the generator emits assumes a different layout. */
+#if 1
 #include "lvgl.h"
+#else
+#include "lvgl/lvgl.h"
+#endif
 
 #ifndef STAR_FONT_28
 #define STAR_FONT_28 1
@@ -21,34 +24,44 @@
 /*Store the image of the glyphs*/
 static LV_ATTRIBUTE_LARGE_CONST const uint8_t glyph_bitmap[] = {
     /* U+2605 "★" */
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x30, 0x0,
     0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x1f,
+    0x0, 0x0, 0xd, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x5, 0xf3,
     0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x6, 0xf4, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x9f, 0x80, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xd, 0xfb,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0xaf, 0x80, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xf,
+    0xfe, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x5, 0xff, 0xf3, 0x0, 0x0,
     0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x1, 0xff, 0xf0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x5f, 0xff, 0x30, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x9, 0xff, 0xf7,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xdf, 0xdc, 0xb9, 0x86,
-    0xdf, 0xff, 0xc7, 0x89, 0xbc, 0xdf, 0xa3, 0xdf,
+    0xaf, 0xff, 0x90, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xf, 0xff, 0xfe, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x5, 0xff, 0xff, 0xf3, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x1, 0x44, 0x44, 0x44, 0x44, 0xbf, 0xff, 0xff,
+    0xa4, 0x44, 0x44, 0x44, 0x41, 0x7, 0xff, 0xff,
     0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
-    0xc2, 0x0, 0x7f, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
-    0xff, 0xfe, 0x60, 0x0, 0x0, 0x2c, 0xff, 0xff,
-    0xff, 0xff, 0xff, 0xfa, 0x10, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x6, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xe5, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x8, 0xff, 0xff, 0xff, 0xf6,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xdf, 0xff,
-    0xff, 0xff, 0xc0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x4f, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0x20, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x0, 0xa, 0xff, 0xfb, 0x2c, 0xff, 0xf8,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x1, 0xff, 0xf9, 0x0,
-    0xa, 0xff, 0xe0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x7f,
-    0xf7, 0x0, 0x0, 0x8, 0xff, 0x50, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0xd, 0xf5, 0x0, 0x0, 0x0, 0x6, 0xfb,
-    0x0, 0x0, 0x0, 0x1, 0xd3, 0x0, 0x0, 0x0,
-    0x0, 0x4, 0xe0, 0x0, 0x0
+    0xe6, 0x0, 0x2, 0xcf, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+    0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xb1, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x7f, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+    0x60, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x2c, 0xff, 0xff,
+    0xff, 0xff, 0xff, 0xfb, 0x10, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x9, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xf8,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xaf,
+    0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0x80, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0xf, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+    0xfe, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x5,
+    0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xff, 0xf3, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xaf, 0xff, 0xf7, 0x9,
+    0xff, 0xff, 0x90, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0xf, 0xff, 0xe3, 0x0, 0x4, 0xef, 0xfe, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x5, 0xff, 0xa1, 0x0,
+    0x0, 0x1, 0xbf, 0xf4, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0xaf, 0x60, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x7f,
+    0x90, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0xc, 0x20, 0x0,
+    0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x3c, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x1, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,
+    0x0, 0x1, 0x0, 0x0
 };
 
 
@@ -58,7 +71,7 @@ static LV_ATTRIBUTE_LARGE_CONST const uint8_t glyph_bitmap[] = {
 
 static const lv_font_fmt_txt_glyph_dsc_t glyph_dsc[] = {
     {.bitmap_index = 0, .adv_w = 0, .box_w = 0, .box_h = 0, .ofs_x = 0, .ofs_y = 0} /* id = 0 reserved */,
-    {.bitmap_index = 0, .adv_w = 366, .box_w = 21, .box_h = 21, .ofs_x = 1, .ofs_y = 0}
+    {.bitmap_index = 0, .adv_w = 430, .box_w = 25, .box_h = 24, .ofs_x = 1, .ofs_y = -1}
 };
 
 /*---------------------
@@ -120,8 +133,8 @@ lv_font_t star_font_28 = {
 #endif
     .get_glyph_dsc = lv_font_get_glyph_dsc_fmt_txt,    /*Function pointer to get glyph's data*/
     .get_glyph_bitmap = lv_font_get_bitmap_fmt_txt,    /*Function pointer to get glyph's bitmap*/
-    .line_height = 21,          /*The maximum line height required by the font*/
-    .base_line = 0,             /*Baseline measured from the bottom of the line*/
+    .line_height = 24,          /*The maximum line height required by the font*/
+    .base_line = 1,             /*Baseline measured from the bottom of the line*/
 #if !(LVGL_VERSION_MAJOR == 6 && LVGL_VERSION_MINOR == 0)
     .subpx = LV_FONT_SUBPX_NONE,
 #endif
@@ -139,4 +152,3 @@ lv_font_t star_font_28 = {
 
 
 #endif /*#if STAR_FONT_28*/
-

tanmatsu/fetch-deps.sh

@@ -167,3 +167,19 @@ sub(C, [
 ])
 print("patched: SerialBLEInterface -> esp-nimble-cpp 2.x")
 PYEOF
+
+# --- Guard: the vendored tree is gitignored and this script rm -rf's it, so any
+# hand-edit made in there is destroyed with no git history to recover it. That
+# has now cost us twice: the esp-nimble-cpp 2.x BLE port, and the T-Display P4's
+# polled receive (its DIO1 reaches no host GPIO, so polling is the ONLY way it
+# ever sees a packet — losing it left the board able to transmit and completely
+# unable to receive). Both are upstream in the core now; verify they survived the
+# copy, so a regression fails here instead of on a user's device.
+for probe in \
+  "components/meshcore/core/src/helpers/radiolib/RadioLibWrappers.cpp:pollRxIfNoIrq" \
+  "components/meshcore/core/src/helpers/radiolib/CustomSX1262Wrapper.h:pollRxDone" \
+  "components/meshcore/core/src/helpers/esp32/SerialBLEInterface.h:NimBLEConnInfo"; do
+  f="${probe%%:*}"; sym="${probe##*:}"
+  grep -q "$sym" "$f" || { echo "!! $f is missing '$sym' — the vendored core is stale or the core changed shape. FIX BEFORE BUILDING."; exit 1; }
+done
+echo "verified: polled-RX + BLE 2.x present in the vendored core"