pisti87 reported a long list of text that stays English whatever the language,
and said the strings were in his language file and still did not appear (#257).
Both halves are true, and the reason is the audit.
The extractor only ever recognised TR("literal"). Three very common shapes were
therefore invisible:
mk_row_btn("Reload tiles in view", cb) // helper TR()s its parameter
for (auto& r : rows) TR(r.label) // literal lives in a local table
TR(contactsSortOptName(m)) // helper returns one of several
All three translate correctly at runtime, so the source looks properly wrapped.
But the literal at the call site was never emitted as a key, so it never entered
a .lang file, so no translator could ever supply it -- and adding it by hand
did nothing, because the audit's key list is what the files are checked against.
That is 51 strings across the map options sheet, the sort sheets, the contacts
filters and the home launcher.
The audit now understands all three, plus tr("...") in the Lua apps, and the
newly visible keys are in all thirteen files as placeholders so translators can
see them. 1017 keys, up from 966.
Four strings were genuinely raw and are now wrapped: the reader's idle status,
the Discover empty feed, the crash-report export button and Paste (move/copy).
Lua apps had no way to translate anything at all, so every built-in was hard
English regardless of the device language. wada.sys.tr() gives them the same
table the interface uses; airtime 1.4 is the first to use it, with the
`sys.tr or identity` fallback so it still runs on older firmware.
Two more instances of the drift this issue is really about:
- gen-lua-builtin.py read out/firmware/apps/, which nothing writes -- the
deploy rsyncs deploy/apps/ straight to the VPS. So the mirror was stale and
the two apps added in beta_68 were never baked in: boards that cannot reach
the Store shipped without them. It reads the canonical directory now, and
regenerates from the same pre-build hook as the language table.
- Baking a row whose translation equals its key does nothing, since TR()
returns the key on a miss. Skipping them takes the header from 1.11 MB to
939 KB and gives the V4 back 16 KB of flash, which matters at 89%.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Two API gaps the ports exposed: wada.ui.scroll(true) makes the app body
scroll vertically (games leave it off so swipes still steer), and
wada.ui.text_h(size) returns the actual font line height — the overlapping
labels came from stacking rows on guessed heights.
Monitor 1.3 lays every row out from measured heights, scrolls, and shows
the full 16-entry heard ring. Airtime 1.3 replaces tap-to-reset with a
Reset button top-right (a tap was too easy to trigger by accident).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
wada.ui.chart now uses the same recipe as the built-in Monitor/Airtime
charts (panel fill, 1px dark border, radius 6, dim grid, no point dots,
2px series) and gains chart:axis(ticks, gutter) for LVGL's Y value labels
— which draw to the LEFT of the chart, so the apps inset it by the gutter.
Labels gain label:width(px) to wrap instead of running off the screen.
Monitor 1.2: dBm axis, 72-point history, wrapped metrics/feed rows.
Airtime 1.2: % axis, and the chart height is now whatever is left after
the detail block is reserved — the text that fell off the bottom was the
chart claiming a fixed height on short screens.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Adds the primitive the ports were missing: wada.ui.chart (two shifting
series, line or bar, settable range) plus rx_events/rx_dropped/tx_pkts/
freq/bw/sf/duty_pct on wada.mesh.stats.
RF Monitor 1.1: live RSSI + noise-floor chart, peak with tap-to-reset,
link-margin grade, RX/min, radio params, colour-coded heard feed, narrow
and wide layouts. Airtime 1.1: live + average utilization bars, peak,
rx/tx air split, duty ceiling, tx budget, packet counters, tap to restart
the window. Native versions stay compiled in until these are field-proven.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
The Store trusted a directory re-listing taken immediately after writing the
files; on FAT that can lag, leaving the row reading 'Get' until reopen. The
install result now updates the installed list directly (rescan still runs).
The RF Monitor / Airtime ports lacked the native tools' depth on device, so
they ship as 'RX Log (example)' / 'Air Bars (example)' — wada.mesh demos for
app authors. The native versions remain the real tools; full-parity ports are
future work, not a day-one swap.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
wada.mesh: read-only contacts/rx_log/stats/self via thin UITask bridges
(no mesh types cross into the host TU). wada.net.http_get: async on the
existing net worker, http-only, 32 KB cap, one in flight per app, callback
delivered on the UI thread under the guarded pcall. RF Monitor and Airtime
rewritten as Lua catalog apps (live on the VPS with snake); their native
versions deliberately stay compiled in for beta_59 until the ports are
field-proven. lib/lua joined both IDF component builds (P4 verified on
RISC-V). Catalog source tracked at deploy/apps/.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
