From 88dc3894e4de1528fe69ea7d7bd4d5d87f16bca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaj Schittecat Date: Tue, 13 Oct 2026 12:03:56 +0200 Subject: [PATCH] i18n: regenerate the V4 table for the new strings The pre-build hook picked up the track, SD and Reader strings (8 translated keys x 14). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- src/ui-touch/i18n_builtin.h | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 112 insertions(+) diff --git a/src/ui-touch/i18n_builtin.h b/src/ui-touch/i18n_builtin.h index 0805214..95dda66 100644 --- a/src/ui-touch/i18n_builtin.h +++ b/src/ui-touch/i18n_builtin.h @@ -90,6 +90,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "BLE on", "BLE bekapcsolva" }, { "Back", "Vissza" }, { "Back to my position", "Vissza a pozíciómhoz" }, + { "Back to the start", "Vissza az elejére" }, { "Background", "Háttér" }, { "Background colour", "Háttérszín" }, { "Background set, it shows after a restart", "Háttér beállítva, újraindítás után jelenik meg" }, @@ -218,6 +219,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Belső adatok másolása az SD-kártyára…\nEz eltarthat néhány percig; tartsd bekapcsolva a készüléket." }, { "Could not add", "Nem sikerült hozzáadni" }, { "Could not save the crash report", "Nem sikerült menteni a hibajelentést" }, + { "Could not write to the SD card", "Nem sikerült írni az SD-kártyára" }, { "Couldn't delete", "Nem sikerült törölni" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Nem sikerült lekérni a domborzati adatokat.\nEllenőrizze a kapcsolatot és a\nmagassági szervert, majd\npróbálja újra." }, { "Couldn't save the name to storage", "Nem sikerült menteni a nevet a tárhelyre" }, @@ -545,6 +547,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "New game", "Új játék" }, { "New room msg", "Új szobaüzenet" }, { "Next", "Következő" }, + { "Next page", "Következő oldal" }, { "Nickname", "Becenév" }, { "Nickname not saved", "A becenév nincs mentve" }, { "Nickname removed", "Becenév eltávolítva" }, @@ -656,6 +659,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "Powering off… click trackball to wake", "Kikapcsolás… kattintson a görgetőgombbal az ébresztéshez" }, { "Powering off… press BOOT to wake", "Kikapcsolás… a BOOT gombbal ébresztheted fel" }, { "Press a key…", "Nyomj meg egy billentyűt…" }, + { "Previous page", "Előző oldal" }, { "Probe now", "Teszt most" }, { "Probing neighbours…", "Szomszédok fürkészése…" }, { "Profile", "Profil" }, @@ -692,6 +696,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "Recent message", "Legutóbbi üzenet" }, { "Recently heard", "Nemrég hallottam" }, { "Reconnected to %.40s", "Újracsatlakozva ehhez: %.40s" }, + { "Record track", "Útvonal rögzítése" }, + { "Recording needs an SD card", "A rögzítéshez SD-kártya kell" }, + { "Recording track", "Útvonal rögzítése folyamatban" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Újraformázza az SD kártyát MESHCOMOD (FAT32) formátumban?\nA kártyán lévő ÖSSZES adat törlődik." }, { "Region & scope", "Régió és hatókör" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Régió hatóköre (#tag) ehhez a csatornához.\nÜres = az alapértelmezett hatókör használata." }, @@ -941,6 +948,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_hu[] = { { "Trackball: cursor", "Trackball: kurzor" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: navigáció az UI-n" }, { "Traffic (since boot)\n Sent %u flood, %u direct\n Recv %u flood, %u direct", "Forgalom (indítás óta)\n Küldve %u flood, %u közvetlen\n Fogadva %u flood, %u közvetlen" }, + { "Try the card again", "Kártya újrapróbálása" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Először kapcsold be a Wi-Fi-t" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Kapcsold be a Wi-Fit, majd frissíts. A már telepített appok működnek." }, { "Turn off", "Kikapcsol" }, @@ -1117,6 +1125,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "BLE on", "BLE aan" }, { "Back", "Terug" }, { "Back to my position", "Terug naar mijn positie" }, + { "Back to the start", "Terug naar het begin" }, { "Background", "Achtergrond" }, { "Background colour", "Achtergrondkleur" }, { "Background set, it shows after a restart", "Achtergrond ingesteld, zichtbaar na een herstart" }, @@ -1244,6 +1253,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Interne data wordt naar SD gekopieerd...\nDit kan enkele minuten duren; apparaat ingeschakeld laten" }, { "Could not add", "Toevoegen mislukt" }, { "Could not save the crash report", "Kon het crashrapport niet opslaan" }, + { "Could not write to the SD card", "Kon niet naar de SD-kaart schrijven" }, { "Couldn't delete", "Verwijderen mislukt" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Kon terreindata niet ophalen.\nControleer de verbinding en de\nhoogteserver en probeer\nhet opnieuw." }, { "Couldn't save the name to storage", "Kon de naam niet opslaan" }, @@ -1544,6 +1554,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "New game", "Nieuw spel" }, { "New room msg", "Nieuw roombericht" }, { "Next", "Volgende" }, + { "Next page", "Volgende pagina" }, { "Nickname", "Bijnaam" }, { "Nickname not saved", "Bijnaam niet opgeslagen" }, { "Nickname removed", "Bijnaam verwijderd" }, @@ -1646,6 +1657,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "Power off?", "Uitschakelen?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Uitschakelen… klik trackball om te wekken" }, { "Press a key…", "Druk op een toets…" }, + { "Previous page", "Vorige pagina" }, { "Probe now", "Nu meten" }, { "Probing neighbours…", "Buren onderzoeken…" }, { "Profile", "Profiel" }, @@ -1677,6 +1689,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "Rebooting...", "Opnieuw opstarten..." }, { "Rebooting…", "Opnieuw opstarten…" }, { "Recently heard", "Recent gehoord" }, + { "Record track", "Route opnemen" }, + { "Recording needs an SD card", "Opnemen vraagt een SD-kaart" }, + { "Recording track", "Route wordt opgenomen" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "SD herformatteren als MESHCOMOD (FAT32)?\nALLE data op de kaart wordt gewist." }, { "Region & scope", "Regio en bereik" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Regiobereik (#tag) voor dit kanaal.\nLeeg = standaardbereik gebruiken." }, @@ -1896,6 +1911,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_nl[] = { { "Trace sent…", "Tracering verzonden…" }, { "Tracing route…", "Route traceren…" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: navigeer UI" }, + { "Try the card again", "Kaart opnieuw proberen" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Zet eerst Wi-Fi aan" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Zet Wi-Fi aan en ververs. Al geïnstalleerde apps blijven werken." }, { "Turn off", "Uitzetten" }, @@ -2064,6 +2080,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "BLE on", "BLE ein" }, { "Back", "Zurück" }, { "Back to my position", "Zurück zu meiner Position" }, + { "Back to the start", "Zurück zum Anfang" }, { "Background", "Hintergrund" }, { "Background colour", "Hintergrundfarbe" }, { "Background set, it shows after a restart", "Hintergrund gesetzt, er erscheint nach einem Neustart" }, @@ -2191,6 +2208,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "Copying internal data to SD...\nThis may take a few minutes; keep powered.", "Interne Daten werden auf die SD-Karte kopiert...\nDies kann einige Minuten dauern; Gerät eingeschaltet lassen." }, { "Could not add", "Hinzufügen fehlgeschlagen" }, { "Could not save the crash report", "Absturzbericht konnte nicht gespeichert werden" }, + { "Could not write to the SD card", "Schreiben auf die SD-Karte fehlgeschlagen" }, { "Couldn't delete", "Löschen fehlgeschlagen" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Geländedaten nicht abrufbar.\nVerbindung und Höhenserver\nprüfen, dann erneut\nversuchen." }, { "Couldn't save the name to storage", "Name konnte nicht gespeichert werden" }, @@ -2493,6 +2511,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "New game", "Neues Spiel" }, { "New room msg", "Neue Raumnachricht" }, { "Next", "Weiter" }, + { "Next page", "Nächste Seite" }, { "Nickname", "Spitzname" }, { "Nickname not saved", "Spitzname nicht gespeichert" }, { "Nickname removed", "Spitzname entfernt" }, @@ -2594,6 +2613,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "Power off?", "Ausschalten?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Schaltet aus… Trackball klicken zum Aufwecken" }, { "Press a key…", "Taste drücken…" }, + { "Previous page", "Vorherige Seite" }, { "Probe now", "Jetzt messen" }, { "Probing neighbours…", "Nachbarn werden geprüft…" }, { "Profile", "Profil" }, @@ -2626,6 +2646,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "Rebooting...", "Neustart..." }, { "Rebooting…", "Neustart…" }, { "Recently heard", "Kürzlich gehört" }, + { "Record track", "Strecke aufzeichnen" }, + { "Recording needs an SD card", "Aufzeichnen braucht eine SD-Karte" }, + { "Recording track", "Strecke wird aufgezeichnet" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "SD als MESHCOMOD (FAT32) neu formatieren?\nALLE Daten auf der Karte werden gelöscht." }, { "Region & scope", "Region & Reichweite" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Regionsbereich (#tag) für diesen Kanal.\nLeer = Standardbereich verwenden." }, @@ -2845,6 +2868,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_de[] = { { "Tracing route…", "Route wird verfolgt…" }, { "Trackball: cursor", "Trackball: Cursor" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: UI steuern" }, + { "Try the card again", "Karte erneut versuchen" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Zuerst Wi-Fi einschalten" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Wi-Fi einschalten, dann aktualisieren. Installierte Apps funktionieren weiter." }, { "Turn off", "Ausschalten" }, @@ -3018,6 +3042,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "BLE on", "BLE activé" }, { "Back", "Retour" }, { "Back to my position", "Revenir à ma position" }, + { "Back to the start", "Retour au début" }, { "Background", "Fond d'écran" }, { "Background colour", "Couleur du fond" }, { "Background set, it shows after a restart", "Fond d'écran défini, il apparaît après un redémarrage" }, @@ -3133,6 +3158,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "Copy secret", "Copier le secret" }, { "Could not add", "Ajout impossible" }, { "Could not save the crash report", "Impossible d'enregistrer le rapport de plantage" }, + { "Could not write to the SD card", "Impossible d'écrire sur la carte SD" }, { "Couldn't delete", "Suppression impossible" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Impossible de récupérer le terrain.\nVérifiez la connexion et le\nserveur d'altitude, puis\nréessayez." }, { "Couldn't save the name to storage", "Impossible d'enregistrer le nom" }, @@ -3421,6 +3447,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "New game", "Nouvelle partie" }, { "New room msg", "Nouveau msg de salon" }, { "Next", "Suivant" }, + { "Next page", "Page suivante" }, { "Nickname", "Surnom" }, { "Nickname not saved", "Surnom non enregistré" }, { "Nickname removed", "Surnom supprimé" }, @@ -3523,6 +3550,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "Power off?", "Éteindre ?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Extinction… cliquez la boule pour réveiller" }, { "Press a key…", "Appuyez sur une touche…" }, + { "Previous page", "Page précédente" }, { "Probe now", "Sonder maintenant" }, { "Probing neighbours…", "Sondage des voisins…" }, { "Profile", "Profil" }, @@ -3555,6 +3583,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "Rebooting...", "Redémarrage..." }, { "Rebooting…", "Redémarrage…" }, { "Recently heard", "Entendu récemment" }, + { "Record track", "Enregistrer le trajet" }, + { "Recording needs an SD card", "L'enregistrement nécessite une carte SD" }, + { "Recording track", "Enregistrement du trajet" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Reformater la SD en MESHCOMOD (FAT32) ?\nTOUTES les données de la carte seront effacées." }, { "Region & scope", "Région et portée" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Portée régionale (#tag) pour ce canal.\nVide = portée par défaut." }, @@ -3765,6 +3796,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_fr[] = { { "Tracing route…", "Traçage de l'itinéraire…" }, { "Trackball: cursor", "Trackball : curseur" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball : naviguer l'UI" }, + { "Try the card again", "Réessayer la carte" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Activez d'abord le Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Activez le Wi-Fi puis actualisez. Les applis installées fonctionnent toujours." }, { "Turn off", "Désactiver" }, @@ -3928,6 +3960,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "BLE on", "BLE activado" }, { "Back", "Atrás" }, { "Back to my position", "Volver a mi posición" }, + { "Back to the start", "Volver al principio" }, { "Background", "Fondo" }, { "Background colour", "Color del fondo" }, { "Background set, it shows after a restart", "Fondo establecido, se muestra tras reiniciar" }, @@ -4043,6 +4076,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "Copy secret", "Copiar secreto" }, { "Could not add", "No se pudo añadir" }, { "Could not save the crash report", "No se pudo guardar el informe de fallo" }, + { "Could not write to the SD card", "No se pudo escribir en la tarjeta SD" }, { "Couldn't delete", "No se pudo eliminar" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "No se pudieron obtener datos del terreno.\nComprueba la conexión y el\nservidor de elevación y\nvuelve a intentarlo." }, { "Couldn't save the name to storage", "No se pudo guardar el nombre" }, @@ -4336,6 +4370,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "New game", "Partida nueva" }, { "New room msg", "Nuevo msj de sala" }, { "Next", "Siguiente" }, + { "Next page", "Página siguiente" }, { "Nickname", "Apodo" }, { "Nickname not saved", "Apodo no guardado" }, { "Nickname removed", "Apodo eliminado" }, @@ -4439,6 +4474,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "Power off?", "¿Apagar?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Apagando… pulsa el trackball para despertar" }, { "Press a key…", "Pulsa una tecla…" }, + { "Previous page", "Página anterior" }, { "Probe now", "Sondear ahora" }, { "Probing neighbours…", "Sondeando vecinos…" }, { "Profile", "Perfil" }, @@ -4471,6 +4507,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "Rebooting...", "Reiniciando..." }, { "Rebooting…", "Reiniciando…" }, { "Recently heard", "Escuchado hace poco" }, + { "Record track", "Grabar ruta" }, + { "Recording needs an SD card", "Grabar necesita una tarjeta SD" }, + { "Recording track", "Grabando ruta" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "¿Reformatear la SD como MESHCOMOD (FAT32)?\nSe borrarán TODOS los datos de la tarjeta." }, { "Region & scope", "Región y alcance" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Alcance de región (#tag) para este canal.\nVacío = alcance predeterminado." }, @@ -4680,6 +4719,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_es[] = { { "Trace sent…", "Rastreo enviado…" }, { "Tracing route…", "Rastreando ruta…" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: navegar UI" }, + { "Try the card again", "Probar la tarjeta otra vez" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Activa primero el Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Activa el Wi-Fi y actualiza. Las apps ya instaladas siguen funcionando." }, { "Turn off", "Apagar" }, @@ -4845,6 +4885,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "BLE on", "BLE acceso" }, { "Back", "Indietro" }, { "Back to my position", "Torna alla mia posizione" }, + { "Back to the start", "Torna all'inizio" }, { "Background", "Sfondo" }, { "Background colour", "Colore dello sfondo" }, { "Background set, it shows after a restart", "Sfondo impostato, appare dopo un riavvio" }, @@ -4961,6 +5002,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "Copy secret", "Copia segreto" }, { "Could not add", "Impossibile aggiungere" }, { "Could not save the crash report", "Impossibile salvare il rapporto di crash" }, + { "Could not write to the SD card", "Impossibile scrivere sulla scheda SD" }, { "Couldn't delete", "Impossibile eliminare" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Impossibile scaricare i dati del terreno.\nControlla la connessione e il\nserver di elevazione, poi\nriprova." }, { "Couldn't save the name to storage", "Impossibile salvare il nome" }, @@ -5253,6 +5295,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "New game", "Nuova partita" }, { "New room msg", "Nuovo msg stanza" }, { "Next", "Avanti" }, + { "Next page", "Pagina successiva" }, { "Nickname", "Soprannome" }, { "Nickname not saved", "Soprannome non salvato" }, { "Nickname removed", "Soprannome rimosso" }, @@ -5355,6 +5398,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "Power off?", "Spegnere?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Spegnimento… clicca la trackball per riattivare" }, { "Press a key…", "Premi un tasto…" }, + { "Previous page", "Pagina precedente" }, { "Probe now", "Sonda ora" }, { "Probing neighbours…", "Ricerca vicini…" }, { "Profile", "Profilo" }, @@ -5387,6 +5431,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "Rebooting...", "Riavvio..." }, { "Rebooting…", "Riavvio…" }, { "Recently heard", "Sentito di recente" }, + { "Record track", "Registra traccia" }, + { "Recording needs an SD card", "Per registrare serve una scheda SD" }, + { "Recording track", "Registrazione traccia" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Riformattare la SD come MESHCOMOD (FAT32)?\nTUTTI i dati sulla scheda saranno cancellati." }, { "Region & scope", "Regione e ambito" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Ambito regione (#tag) per questo canale.\nVuoto = ambito predefinito." }, @@ -5595,6 +5642,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_it[] = { { "Tracing route…", "Tracciamento percorso…" }, { "Trackball: cursor", "Trackball: cursore" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: naviga UI" }, + { "Try the card again", "Riprova la scheda" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Attiva prima il Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Attiva il Wi-Fi e aggiorna. Le app già installate continuano a funzionare." }, { "Turn off", "Spegni" }, @@ -5762,6 +5810,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "BLE on", "BLE вкл" }, { "Back", "Назад" }, { "Back to my position", "К моему местоположению" }, + { "Back to the start", "В начало" }, { "Background", "Фон" }, { "Background colour", "Цвет фона" }, { "Background set, it shows after a restart", "Фон задан, появится после перезагрузки" }, @@ -5878,6 +5927,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "Copy secret", "Копировать секрет" }, { "Could not add", "Не удалось добавить" }, { "Could not save the crash report", "Не удалось сохранить отчёт о сбое" }, + { "Could not write to the SD card", "Не удалось записать на SD-карту" }, { "Couldn't delete", "Не удалось удалить" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Не удалось получить данные рельефа.\nПроверьте соединение и\nсервер высот, затем\nповторите." }, { "Couldn't save the name to storage", "Не удалось сохранить имя" }, @@ -6174,6 +6224,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "New game", "Новая игра" }, { "New room msg", "Новое сообщ. комнаты" }, { "Next", "Далее" }, + { "Next page", "Следующая страница" }, { "Nickname", "Псевдоним" }, { "Nickname not saved", "Псевдоним не сохранён" }, { "Nickname removed", "Псевдоним удалён" }, @@ -6278,6 +6329,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "Power off?", "Выключить?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Выключение… нажмите трекбол для пробуждения" }, { "Press a key…", "Нажмите клавишу…" }, + { "Previous page", "Предыдущая страница" }, { "Probe now", "Измерить сейчас" }, { "Probing neighbours…", "Опрос соседей…" }, { "Profile", "Профиль" }, @@ -6310,6 +6362,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "Rebooting...", "Перезагрузка..." }, { "Rebooting…", "Перезагрузка…" }, { "Recently heard", "Недавно слышно" }, + { "Record track", "Записывать трек" }, + { "Recording needs an SD card", "Для записи нужна SD-карта" }, + { "Recording track", "Идёт запись трека" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Отформатировать SD как MESHCOMOD (FAT32)?\nВСЕ данные на карте будут стёрты." }, { "Region & scope", "Регион и охват" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Регион (#tag) для этого канала.\nПусто = область по умолчанию." }, @@ -6520,6 +6575,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ru[] = { { "Tracing route…", "Трассировка маршрута…" }, { "Trackball: cursor", "Трекбол: курсор" }, { "Trackball: navigate UI", "Трекбол: навигация UI" }, + { "Try the card again", "Попробовать карту снова" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Сначала включите Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Включите Wi-Fi и обновите. Установленные приложения продолжают работать." }, { "Turn off", "Выключить" }, @@ -6691,6 +6747,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "BLE on", "BLE увімк" }, { "Back", "Назад" }, { "Back to my position", "До мого місця" }, + { "Back to the start", "На початок" }, { "Background", "Фон" }, { "Background colour", "Колір фону" }, { "Background set, it shows after a restart", "Фон встановлено, з'явиться після перезавантаження" }, @@ -6807,6 +6864,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "Copy secret", "Копіювати секрет" }, { "Could not add", "Не вдалося додати" }, { "Could not save the crash report", "Не вдалося зберегти звіт про збій" }, + { "Could not write to the SD card", "Не вдалося записати на SD-картку" }, { "Couldn't delete", "Не вдалося видалити" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Не вдалося отримати дані рельєфу.\nПеревірте з'єднання та\nсервер висот, потім\nспробуйте ще раз." }, { "Couldn't save the name to storage", "Не вдалося зберегти ім'я" }, @@ -7103,6 +7161,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "New game", "Нова гра" }, { "New room msg", "Нове повід. кімнати" }, { "Next", "Далі" }, + { "Next page", "Наступна сторінка" }, { "Nickname", "Псевдонім" }, { "Nickname not saved", "Псевдонім не збережено" }, { "Nickname removed", "Псевдонім видалено" }, @@ -7207,6 +7266,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "Power off?", "Вимкнути?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Вимкнення… натисніть трекбол для пробудження" }, { "Press a key…", "Натисніть клавішу…" }, + { "Previous page", "Попередня сторінка" }, { "Probe now", "Виміряти зараз" }, { "Probing neighbours…", "Опитування сусідів…" }, { "Profile", "Профіль" }, @@ -7239,6 +7299,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "Rebooting...", "Перезавантаження..." }, { "Rebooting…", "Перезавантаження…" }, { "Recently heard", "Нещодавно чуто" }, + { "Record track", "Записувати трек" }, + { "Recording needs an SD card", "Для запису потрібна SD-картка" }, + { "Recording track", "Йде запис треку" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Переформатувати SD як MESHCOMOD (FAT32)?\nУСІ дані на картці будуть стерті." }, { "Region & scope", "Регіон і охоплення" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Регіон (#tag) для цього каналу.\nПорожньо = область за умовчанням." }, @@ -7449,6 +7512,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_uk[] = { { "Tracing route…", "Трасування маршруту…" }, { "Trackball: cursor", "Трекбол: курсор" }, { "Trackball: navigate UI", "Трекбол: навігація UI" }, + { "Try the card again", "Спробувати картку знову" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Спершу увімкніть Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Увімкніть Wi-Fi і оновіть. Встановлені застосунки далі працюють." }, { "Turn off", "Вимкнути" }, @@ -7618,6 +7682,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "BLE on", "BLE вкл" }, { "Back", "Назад" }, { "Back to my position", "Към моето местоположение" }, + { "Back to the start", "Към началото" }, { "Background", "Фон" }, { "Background colour", "Цвят на фона" }, { "Background set, it shows after a restart", "Фонът е зададен, показва се след рестарт" }, @@ -7734,6 +7799,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "Copy secret", "Копирай тайната" }, { "Could not add", "Неуспешно добавяне" }, { "Could not save the crash report", "Докладът за срив не се записа" }, + { "Could not write to the SD card", "Не може да се запише на SD картата" }, { "Couldn't delete", "Изтриването неуспешно" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Данните за терена не се заредиха.\nПроверете връзката и\nсървъра за височини и\nопитайте отново." }, { "Couldn't save the name to storage", "Името не можа да се запише" }, @@ -8030,6 +8096,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "New game", "Нова игра" }, { "New room msg", "Ново съобщ. в стая" }, { "Next", "Напред" }, + { "Next page", "Следваща страница" }, { "Nickname", "Псевдоним" }, { "Nickname not saved", "Псевдонимът не е запазен" }, { "Nickname removed", "Псевдонимът е премахнат" }, @@ -8134,6 +8201,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "Power off?", "Изключване?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Изключване… щракнете топчето за събуждане" }, { "Press a key…", "Натиснете клавиш…" }, + { "Previous page", "Предишна страница" }, { "Probe now", "Измери сега" }, { "Probing neighbours…", "Проверка на съседи…" }, { "Profile", "Профил" }, @@ -8166,6 +8234,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "Rebooting...", "Рестартиране..." }, { "Rebooting…", "Рестартиране…" }, { "Recently heard", "Наскоро чути" }, + { "Record track", "Запис на маршрут" }, + { "Recording needs an SD card", "Записът изисква SD карта" }, + { "Recording track", "Записва се маршрут" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Форматиране на SD като MESHCOMOD (FAT32)?\nВСИЧКИ данни на картата ще бъдат изтрити." }, { "Region & scope", "Регион и обхват" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Регионален обхват (#tag) за този канал.\nПразно = обхват по подразбиране." }, @@ -8376,6 +8447,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_bg[] = { { "Tracing route…", "Проследяване на маршрута…" }, { "Trackball: cursor", "Трекбол: курсор" }, { "Trackball: navigate UI", "Трекбол: навигирай UI" }, + { "Try the card again", "Опитай картата отново" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Първо включи Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Включи Wi-Fi и опресни. Инсталираните приложения продължават да работят." }, { "Turn off", "Изключи" }, @@ -8545,6 +8617,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "BLE on", "BLE укљ" }, { "Back", "Назад" }, { "Back to my position", "Назад на моју позицију" }, + { "Back to the start", "Назад на почетак" }, { "Background", "Позадина" }, { "Background colour", "Боја позадине" }, { "Background set, it shows after a restart", "Позадина постављена, приказује се након рестарта" }, @@ -8661,6 +8734,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "Copy secret", "Копирај тајну" }, { "Could not add", "Додавање није успело" }, { "Could not save the crash report", "Извештај о паду није сачуван" }, + { "Could not write to the SD card", "Уписивање на SD картицу није успело" }, { "Couldn't delete", "Брисање није успело" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Подаци о терену нису преузети.\nПроверите везу и\nсервер за надморску висину, па\nпокушајте поново." }, { "Couldn't save the name to storage", "Име није сачувано" }, @@ -8957,6 +9031,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "New game", "Нова игра" }, { "New room msg", "Нова порука собе" }, { "Next", "Даље" }, + { "Next page", "Следећа страница" }, { "Nickname", "Надимак" }, { "Nickname not saved", "Надимак није сачуван" }, { "Nickname removed", "Надимак уклоњен" }, @@ -9061,6 +9136,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "Power off?", "Искључити?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Гашење… кликните куглицу за буђење" }, { "Press a key…", "Притисните тастер…" }, + { "Previous page", "Претходна страница" }, { "Probe now", "Измери сада" }, { "Probing neighbours…", "Испитивање суседа…" }, { "Profile", "Профил" }, @@ -9093,6 +9169,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "Rebooting...", "Рестартовање..." }, { "Rebooting…", "Рестартовање…" }, { "Recently heard", "Недавно чути" }, + { "Record track", "Сними руту" }, + { "Recording needs an SD card", "За снимање је потребна SD картица" }, + { "Recording track", "Снима се рута" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Форматирати SD као MESHCOMOD (FAT32)?\nСВИ подаци на картици биће обрисани." }, { "Region & scope", "Регион и опсег" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Опсег региона (#tag) за овај канал.\nПразно = подразумевани опсег." }, @@ -9303,6 +9382,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_sr[] = { { "Tracing route…", "Праћење руте…" }, { "Trackball: cursor", "Трекбол: курсор" }, { "Trackball: navigate UI", "Трекбол: управљај UI" }, + { "Try the card again", "Покушај картицу поново" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Прво укључи Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Укључи Wi-Fi па освежи. Инсталиране апликације и даље раде." }, { "Turn off", "Искључи" }, @@ -9472,6 +9552,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "BLE on", "BLE ναι" }, { "Back", "Πίσω" }, { "Back to my position", "Πίσω στη θέση μου" }, + { "Back to the start", "Πίσω στην αρχή" }, { "Background", "Φόντο" }, { "Background colour", "Χρώμα φόντου" }, { "Background set, it shows after a restart", "Το φόντο ορίστηκε, εμφανίζεται μετά από επανεκκίνηση" }, @@ -9588,6 +9669,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "Copy secret", "Αντιγραφή μυστικού" }, { "Could not add", "Αδύνατη η προσθήκη" }, { "Could not save the crash report", "Η αναφορά σφάλματος δεν αποθηκεύτηκε" }, + { "Could not write to the SD card", "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στην κάρτα SD" }, { "Couldn't delete", "Αδυναμία διαγραφής" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Αδύνατη η λήψη δεδομένων εδάφους.\nΕλέγξτε τη σύνδεση και τον\nδιακομιστή υψομέτρου και\nδοκιμάστε ξανά." }, { "Couldn't save the name to storage", "Το όνομα δεν αποθηκεύτηκε" }, @@ -9882,6 +9964,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "New game", "Νέο παιχνίδι" }, { "New room msg", "Νέο μήνυμα δωματίου" }, { "Next", "Επόμενο" }, + { "Next page", "Επόμενη σελίδα" }, { "Nickname", "Ψευδώνυμο" }, { "Nickname not saved", "Το ψευδώνυμο δεν αποθηκεύτηκε" }, { "Nickname removed", "Το ψευδώνυμο αφαιρέθηκε" }, @@ -9985,6 +10068,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "Power off?", "Απενεργοποίηση;" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Απενεργοποίηση… κλικ στο trackball για αφύπνιση" }, { "Press a key…", "Πατήστε ένα πλήκτρο…" }, + { "Previous page", "Προηγούμενη σελίδα" }, { "Probe now", "Μέτρηση τώρα" }, { "Probing neighbours…", "Έλεγχος γειτόνων…" }, { "Profile", "Προφίλ" }, @@ -10017,6 +10101,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "Rebooting...", "Επανεκκίνηση..." }, { "Rebooting…", "Επανεκκίνηση…" }, { "Recently heard", "Ακούστηκε πρόσφατα" }, + { "Record track", "Καταγραφή διαδρομής" }, + { "Recording needs an SD card", "Η καταγραφή χρειάζεται κάρτα SD" }, + { "Recording track", "Καταγράφεται διαδρομή" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Επαναδιαμόρφωση SD ως MESHCOMOD (FAT32);\nΟΛΑ τα δεδομένα στην κάρτα θα διαγραφούν." }, { "Region & scope", "Περιοχή & εμβέλεια" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Εύρος περιοχής (#tag) για αυτό το κανάλι.\nΚενό = προεπιλεγμένο εύρος." }, @@ -10227,6 +10314,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_el[] = { { "Tracing route…", "Ιχνηλάτηση διαδρομής…" }, { "Trackball: cursor", "Trackball: δρομέας" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: πλοήγηση UI" }, + { "Try the card again", "Δοκιμή της κάρτας ξανά" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Ενεργοποιήστε πρώτα το Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Ενεργοποιήστε το Wi-Fi και ανανεώστε. Οι εγκατεστημένες εφαρμογές λειτουργούν." }, { "Turn off", "Απενεργοποίηση" }, @@ -10391,6 +10479,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "BLE on", "BLE ligado" }, { "Back", "Voltar" }, { "Back to my position", "Voltar à minha posição" }, + { "Back to the start", "Voltar ao início" }, { "Background", "Fundo" }, { "Background colour", "Cor do fundo" }, { "Background set, it shows after a restart", "Fundo definido, aparece após reiniciar" }, @@ -10506,6 +10595,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "Copy secret", "Copiar segredo" }, { "Could not add", "Não foi possível adicionar" }, { "Could not save the crash report", "Não foi possível salvar o relatório de falha" }, + { "Could not write to the SD card", "Não foi possível gravar no cartão SD" }, { "Couldn't delete", "Não foi possível excluir" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Não foi possível obter os dados do terreno.\nVerifique a conexão e o\nservidor de elevação e\ntente novamente." }, { "Couldn't save the name to storage", "Não foi possível salvar o nome" }, @@ -10795,6 +10885,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "New game", "Novo jogo" }, { "New room msg", "Nova msg de sala" }, { "Next", "Avançar" }, + { "Next page", "Próxima página" }, { "Nickname", "Apelido" }, { "Nickname not saved", "Apelido não salvo" }, { "Nickname removed", "Apelido removido" }, @@ -10898,6 +10989,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "Power off?", "Desligar?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Desligando… clique o trackball para acordar" }, { "Press a key…", "Pressione uma tecla…" }, + { "Previous page", "Página anterior" }, { "Probe now", "Sondar agora" }, { "Probing neighbours…", "Sondando vizinhos…" }, { "Profile", "Perfil" }, @@ -10930,6 +11022,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "Rebooting...", "Reiniciando..." }, { "Rebooting…", "Reiniciando…" }, { "Recently heard", "Ouvido recentemente" }, + { "Record track", "Gravar trajeto" }, + { "Recording needs an SD card", "Gravar precisa de um cartão SD" }, + { "Recording track", "Gravando trajeto" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Reformatar o SD como MESHCOMOD (FAT32)?\nTODOS os dados do cartão serão apagados." }, { "Region & scope", "Região e alcance" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Escopo de região (#tag) para este canal.\nVazio = usar o escopo padrão." }, @@ -11137,6 +11232,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_pt_br[] = { { "Trace sent…", "Rastreamento enviado…" }, { "Tracing route…", "Rastreando rota…" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: navegar UI" }, + { "Try the card again", "Tentar o cartão de novo" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Ligue o Wi-Fi primeiro" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Ligue o Wi-Fi e atualize. Apps já instalados continuam funcionando." }, { "Turn off", "Desligar" }, @@ -11301,6 +11397,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "BLE on", "BLE pornit" }, { "Back", "Înapoi" }, { "Back to my position", "Înapoi la poziţia mea" }, + { "Back to the start", "Înapoi la început" }, { "Background", "Fundal" }, { "Background colour", "Culoarea fundalului" }, { "Background set, it shows after a restart", "Fundal setat, apare după o repornire" }, @@ -11416,6 +11513,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "Copy secret", "Copiază secretul" }, { "Could not add", "Nu s-a putut adăuga" }, { "Could not save the crash report", "Raportul de eroare nu a putut fi salvat" }, + { "Could not write to the SD card", "Nu s-a putut scrie pe cardul SD" }, { "Couldn't delete", "Nu s-a putut şterge" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Datele de teren nu au putut fi\nobţinute. Verifică conexiunea\nşi serverul de elevaţie, apoi\nreîncearcă." }, { "Couldn't save the name to storage", "Numele nu a putut fi salvat în stocare" }, @@ -11705,6 +11803,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "New game", "Joc nou" }, { "New room msg", "Mesaj nou în cameră" }, { "Next", "Înainte" }, + { "Next page", "Pagina următoare" }, { "Nickname", "Poreclă" }, { "Nickname not saved", "Porecla nu a fost salvată" }, { "Nickname removed", "Poreclă eliminată" }, @@ -11806,6 +11905,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "Power off?", "Opreşti?" }, { "Powering off… click trackball to wake", "Se opreşte… apasă trackball-ul pentru trezire" }, { "Press a key…", "Apasă o tastă…" }, + { "Previous page", "Pagina anterioară" }, { "Probe now", "Măsoară acum" }, { "Probing neighbours…", "Se sondează vecinii…" }, { "Profile", "Profil" }, @@ -11838,6 +11938,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "Rebooting...", "Se reporneşte..." }, { "Rebooting…", "Se reporneşte…" }, { "Recently heard", "Auzite recent" }, + { "Record track", "Înregistrează traseul" }, + { "Recording needs an SD card", "Înregistrarea necesită un card SD" }, + { "Recording track", "Se înregistrează traseul" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Reformatezi SD ca MESHCOMOD (FAT32)?\nTOATE datele de pe card vor fi şterse." }, { "Region & scope", "Regiune şi acoperire" }, { "Region scope (#tag) for this channel.\nBlank = use the default scope.", "Domeniu regional (#tag) pentru acest canal.\nGol = domeniul implicit." }, @@ -12046,6 +12149,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_ro[] = { { "Trace sent…", "Trasare trimisă…" }, { "Tracing route…", "Se trasează ruta…" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: navigare UI" }, + { "Try the card again", "Încearcă din nou cardul" }, { "Turn Wi-Fi on first", "Porneşte mai întâi Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Porneşte Wi-Fi, apoi reîmprospătează. Aplicaţiile instalate funcţionează în continuare." }, { "Turn off", "Opreşte" }, @@ -12246,6 +12350,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "Back key", "Klávesa Zpět" }, { "Back key saved", "Klávesa Zpět uložena" }, { "Back to my position", "Zpět na mou polohu" }, + { "Back to the start", "Zpět na začátek" }, { "Background", "Pozadí" }, { "Background colour", "Barva pozadí" }, { "Background set, it shows after a restart", "Pozadí nastaveno, zobrazí se po restartu" }, @@ -12388,6 +12493,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "Could not connect. Is the keyboard in pairing mode?", "Nelze se připojit. Je klávesnice v režimu párování?" }, { "Could not create transfer folder", "Nepodařilo se vytvořit složku pro přenos" }, { "Could not save the crash report", "Nepodařilo se uložit hlášení o pádu" }, + { "Could not write to the SD card", "Na SD kartu nelze zapisovat" }, { "Couldn't delete", "Mazání se nezdařilo" }, { "Couldn't fetch terrain data.\nCheck the connection and the\nelevation server, then\ntry again.", "Data o terénu se nepodařilo načíst.\nZkontrolujte připojení a\nserver nadmořské výšky, poté\nto zkuste znovu." }, { "Couldn't save the name to storage", "Jméno se nepodařilo uložit do úložiště" }, @@ -12760,6 +12866,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "New game", "Nová hra" }, { "New room msg", "Nová zpráva v místnosti" }, { "Next", "Další" }, + { "Next page", "Další stránka" }, { "Nickname", "Přezdívka" }, { "Nickname not saved", "Přezdívka neuložena" }, { "Nickname removed", "Přezdívka odstraněna" }, @@ -12895,6 +13002,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "Powering off… press BOOT to wake", "Vypínání… probudíte stisknutím BOOT" }, { "Press a key...", "Stiskněte klávesu…" }, { "Press a key…", "Stiskněte klávesu…" }, + { "Previous page", "Předchozí stránka" }, { "Probe now", "Změřit nyní" }, { "Probing neighbours…", "Kontrola sousedů…" }, { "Profile", "Profil" }, @@ -12934,6 +13042,9 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "Recent message", "Nejnovější zpráva" }, { "Recently heard", "Nedávno zachyceno" }, { "Reconnected to %.40s", "Znovu připojeno k %.40s" }, + { "Record track", "Nahrávat trasu" }, + { "Recording needs an SD card", "Nahrávání vyžaduje SD kartu" }, + { "Recording track", "Nahrává se trasa" }, { "Refit", "Znovu nasadit" }, { "Reformat SD as MESHCOMOD (FAT32)?\nALL data on the card will be erased.", "Znovu naformátovat SD jako MESHCOMOD (FAT32)?\nVŠECHNA data na kartě budou vymazána." }, { "Region & scope", "Region a rozsah" }, @@ -13220,6 +13331,7 @@ static const I18nPair kBuiltin_cs[] = { { "Trackball: cursor", "Trackball: kurzor" }, { "Trackball: navigate UI", "Trackball: ovládat UI" }, { "Traffic (since boot)\n Sent %u flood, %u direct\n Recv %u flood, %u direct", "Provoz (od spuštění)\n Odesláno %u flood, %u přímých\n Přijato %u flood, %u přímých" }, + { "Try the card again", "Zkusit kartu znovu" }, { "Turn Bluetooth on to use a keyboard.", "Zapněte Bluetooth pro použití klávesnice." }, { "Turn Wi-Fi on first", "Nejprve zapněte Wi-Fi" }, { "Turn Wi-Fi on, then tap refresh. Apps already installed still work.", "Zapněte Wi-Fi a potom klepněte na obnovit. Již nainstalované aplikace budou fungovat dál." },