[Task]: 2.6 device-install scripts (#6248)

* update device-install.bat

* add device-install unittest

* update device-update.bat

* update uf2-convert.bat

* update regen-protos.bat

* update rem

* bump version

* update device-install.sh

* add esptool

* move esptool to setup.sh

* trunk check+fmt

* update uf2-convert.bat

.devcontainer/setup.sh

@@ -1,3 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env sh
 
 git submodule update --init
+
+pip install --no-cache-dir setuptools
+pipx install esptool